Форт Мичилимэкинак: Исторический парк и реконструкция колониальной деревни
Fort Michilimackinac State Park
Форт Мичилимэкинак: исторический парк в Мичигане, США. Восстановленная французская деревня 1715г., маяк, реконструкции 1770-х годов. История и развлечения!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в штате Мичиган, США.
State park in Michigan, United States
Государственный парк Форт Мичилимакинак расположен в городе Маккино вдоль пролива Маккинак. На территории парка находится Форт Мичилимакинак, который сам по себе является Национальным историческим памятником, а также маяк Старой точки Маккинак и сигнальная башня маяка Старой точки Маккинак, где установлен туманный сигнал.
Fort Michilimackinac State Park is a state park in the U. S. state of Michigan. It is located in Mackinaw City along the Straits of Mackinac. The park contains Fort Michilimackinac, which itself is dedicated a National Historic Landmark and Old Mackinac Point Lighthouse as well as the Old Mackinac Point Lighthouse Signal Tower which contains a foghorn.
Колониальный Мичилимакинак
Колониальный Мичилимакинак – это воссозданная французская деревня торговцев пушниной и военный пост 1715 года, который позднее был занят британскими военными и торговцами. Сегодня здесь проводятся исторические реконструкции, посвященные британской оккупации 1770-х годов и эпохе Американской революции. Колониальный Мичилимакинак является Национальным историческим памятником и аккредитован Американской ассоциацией музеев.
Colonial Michilimackinac is a reconstructed 1715 French fur trading village and military outpost that was later occupied by British military and traders. Today, it features re enactments from British 1770s occupation and the American Revolutionary era. A National Historic Landmark, Colonial Michilimackinac is accredited by American Association of Museums.
Форт Мичилимакинак
Форт Мичилимакинак был французским, а затем британским фортом и торговым постом в районе Великих озёр Северной Америки. Построенный примерно в 1715 году, он располагался вдоль южного берега стратегического пролива Макинак, соединяющего озеро Гурон и озеро Мичиган, на северном конце нижнего полуострова современного штата Мичиган в Соединённых Штатах Америки. Территория, где располагался форт, в современном городе Маккино, штат Мичиган, является национальным историческим памятником и в настоящее время сохранена как музей истории под открытым небом.
Fort Michilimackinac was an 18th century French, and later British, fort and trading post in the Great Lakes of North America. Built around 1715, it was located along the southern shore of the strategic Straits of Mackinac connecting Lake Huron and Lake Michigan, at the northern tip of the lower peninsula of the present day state of Michigan in the United States. The site of the fort in present day Mackinaw City, Michigan is a National Historic Landmark and is now preserved as an open air historical museum.
История
На этом месте находился французский форт, который был захвачен британцами и превратился в их систему торговых постов, простиравшуюся от реки Миссисипи через Иллинойскую страну до реки Святого Лаврентия. Форт служил базой снабжения для торговцев в районе западных Великих озёр. Французы впервые закрепились в проливе Макинак в 1671 году, когда отец Жак Маркетт основал иезуитскую миссию в современном Сент-Игнасе, штат Мичиган. В 1683 году они расширили миссию, построив Форт де Буаде. В 1701 году Антуан Лауме де Ла Моте, сеньор де Кадиллак, перенёс французский гарнизон в Форт Детройт и закрыл миссию. Однако к 1715 году французы возвели Форт Мичилимакинак, чтобы восстановить своё присутствие в проливе Макинак. В 1761 году, после поражения в Франко-индейской войне, французы уступили форт вместе со своими канадскими территориями британцам. Хотя британцы продолжали использовать форт как крупный торговый пункт, местные оджибве (чиппева) были недовольны жёсткой британской политикой. 2 июня 1763 года, в рамках более масштабного восстания, известного как Восстание Понтиака, группа оджибве устроила игру в баг'гат'твей (лакросс) за пределами форта, чтобы обманом проникнуть внутрь. Получив доступ к форту, они убили большинство британских жителей и удерживали его в течение года, пока британцы не вернули контроль. Считая деревянный форт на материке слишком уязвимым, британцы в 1781 году построили Форт Маккинак из известняка на близлежащем острове Макинак. Форт Мичилимакинак был заброшен после этого. Территория форта получила статус Национального исторического памятника в 1960 году. Сегодня это популярная туристическая достопримечательность, входящая в состав «Колониального Мичилимакинака» в городе Маккино. На территории сохранилось множество восстановленных исторических деревянных построек, и это самый тщательно исследованный ранний французский археологический объект в Соединённых Штатах, где раскопки продолжаются каждое лето. Ежедневно здесь проводятся показательные выступления с использованием пушек и мушкетов, демонстрируемые актёрами в исторических костюмах. Также проводятся кулинарные демонстрации, в которых могут участвовать посетители парка.
This site housed a French fort but that was compromised by the British and became their trading post system, stretching from the Mississippi River through the Illinois Country to the St. Lawrence River. The fort served as a supply for traders in the western Great Lakes. The French had first established a presence in the Straits of Mackinac in 1671 when Father Jacques Marquette established a Jesuit mission at present day St. Ignace, Michigan. In 1683, they augmented the mission with Fort de Buade. In 1701, Antoine Laumet de La Mothe, sieur de Cadillac moved the French garrison to Fort Detroit and closed the mission. By 1715, however, the French built Fort Michilimackinac to re establish a presence along the Straits of Mackinac. The French relinquished the fort, along with their territory in Canada, to the British in 1761 following their loss in the French and Indian War. Although British continued to operate the fort as a major trading post, the Ojibwe (Chippewa) in the region resented British policies as harsh. On June 2, 1763, as part of the larger movement known as Pontiac's Rebellion, a group of Ojibwe staged a game of bag'gat'tway (lacrosse) outside the fort as a ruse to gain entrance. After gaining entrance to the fort, they killed most of the British inhabitants and held the fort for a year before the British retook it. The British eventually deemed the wooden fort on the mainland too vulnerable to attack, and in 1781 they built Fort Mackinac, a limestone fort on nearby Mackinac Island. Fort Michilimackinac was abandoned after the move. The fort grounds were designated a National Historic Landmark in 1960. It is a popular tourist attraction as part of Colonial Michilimackinac in Mackinaw City. The site has numerous reconstructed historical wooden structures and is considered the most extensively excavated early French archaeological site in the United States, with ongoing excavations each summer. There are daily cannon and musket firing demonstrations performed by costumed interpreters. There are also accurate cooking demonstrations in which park visitors can participate.