Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ривердейл Колледж Институт (Riverdale CI, RCI или Ривердейл) — это средняя школа с семестровой системой обучения, расположенная в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Школа принадлежала и управлялась Советом по образованию Торонто до его объединения в 1998 году с Советом школьных округов Торонто.
Riverdale Collegiate Institute (Riverdale CI, RCI, or Riverdale) is a semester high school located in Toronto, Ontario, Canada owned and operated by the Toronto Board of Education until its amalgamation in 1998 into the Toronto District School Board.
История и обзор
Колледж Ривердейла был основан в 1907 году. Изначально известный как Ривердейлская техническая школа, комплекс был спроектирован архитектором, работавшим на Совет по образованию, C. E. C. Дайсоном. В девяностых годах он был подвергнут масштабной реконструкции, однако оригинальный фасад был сохранен. 17 мая 2006 года в Ривердейле впервые состоялись ежегодные Объединенные игры. Это мероприятие длилось целый день и в нем также участвовали студенты из Eastern Commerce, Monarch Park и DCTI. Бывший игрок NBA Джером Уильямс исполнял обязанности директора школы в этот день. В его обязанности входило выступление с речью против насилия, приготовление обеда-барбекю для учеников и организация игр, направленных на укрепление отношений между школами путем формирования команд из студентов всех четырех учебных заведений, а не отдельных команд для каждой школы. В течение года в Ривердейле функционирует множество спортивных команд и клубов. К основным видам спорта относятся хоккей на траве, команда по плаванию, кросс-кантри, легкая атлетика, волейбол, баскетбол, футбол, хоккей на льду и бадминтон. Riverdale Robotics (R3P2), Riverdale Environmental Action League (R.E.A.L.),
Riverdale Collegiate was founded in 1907. Then known as Riverdale Technical School, the facility was designed by the architect for the Board of Education, C. E. C. Dyson. In the nineteen nineties it was extensively renovated but the original facade was maintained. On May 17, 2006, the first annual United Games were hosted at Riverdale. This was a day long event also including students from Eastern Commerce, Monarch Park and DCTI. Former NBA star Jerome Williams acted as principal for the day. His activities included a presentation speaking out against violence, barbecuing lunch with students, and overseeing games designed to build relationships between the schools by forming teams with students from all four schools, rather than having a team for each school. Riverdale provides numerous sports teams and clubs throughout the year. Some big sports include field hockey, swim team, cross country, track and field, volleyball, basketball, soccer, ice hockey, and badminton. Riverdale Robotics (R3P2), Riverdale Environmental Action League (R. E. A. L),
10 февраля 2015 года было сообщено о том, что TDSB начала проверку школ на предмет возможного закрытия. Ривердейлский колледж ошибочно был включен в список из семидесяти школ, которые TDSB считает недостаточно загруженными и подлежащими рассмотрению. На момент публикации ошибочной информации Ривердейлский колледж был переполнен на 103% и был включен в обзор организации учебного процесса, инициированный Министерством образования, чтобы обеспечить более эффективное использование школьных площадей советами по образованию, при этом предоставляя сообществам возможность вносить значимый вклад.
On February 10, 2015, it was reported that the TDSB was launching a review of schools for possible closure. Riverdale Collegiate Institute was incorrectly listed out of a possible seventy schools which the TDSB considers under used and under review. Riverdale Collegiate Institute was over capacity at 103% at the time of the erroneous news reporting and was included as part of the Pupil Accommodation Review mandated by the Ministry of Education to ensure that "school boards make more efficient use of school space while continuing to ensure that communities have the opportunity to provide meaningful input."