Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский биофизик (1914–1983)
American biophysicist (1914–1983)
Норман Джефферис "Джефф" Холтер (1 февраля 1914 – 21 июля 1983) – американский биофизик, изобретатель монитора Холтера, портативного устройства для непрерывной регистрации электрической активности сердца в течение 24 часов или более. Холтер передал права на свое изобретение медицине.
Norman Jefferis "Jeff" Holter (February 1, 1914 – July 21, 1983) was an American biophysicist who invented the Holter monitor, a portable device for continuously monitoring the electrical activity of the heart for 24 hours or more. Holter donated the rights to his invention to medicine.
Ранние годы и образование
Холтер родился 1 февраля 1914 года в Хелене, штат Монтана. Он окончил колледж Кэрролл в 1931 году, а затем продолжил обучение в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где в 1937 году получил степень магистра физики. Год спустя он окончил Университет Южной Калифорнии со степенью магистра химии. Он продолжил образование, пройдя аспирантуру в Гейдельбергском университете (Германия), Чикагском университете, Институте ядерных исследований Ок-Ридж и Медицинской школе Орегонского университета.
Holter was born February 1, 1914, in Helena, Montana. He graduated from Carroll College in 1931 and then continued his studies at University of California Los Angeles, graduating from there with a master's degree in physics in 1937. He then graduated a year later from the University of Southern California with a master's degree in chemistry. He continued his education by completing postgraduate work at the University of Heidelberg (Germany), the University of Chicago, the Oak Ridge Institute of Nuclear Studies, and the University of Oregon Medical School.
Карьера
Во время Второй мировой войны Холтер служил старшим физиком в военно-морском флоте США, изучая характеристики волн. В 1946 году он возглавил правительственную исследовательскую группу, участвовавшую в испытаниях атомной бомбы на атолле Бикини. После войны он продолжил работу в Комиссии по атомной энергии США и был президентом Общества ядерной медицины с 1955 по 1956 год. В 1964 году он стал штатным профессором Калифорнийского университета в Сан-Диего, координируя деятельность Института геофизики и планетарной физики. В 1979 году Ассоциация по развитию медицинской аппаратуры (AAMI) наградила Холтера премией Фонда AAMI Лауфмана Грейтбата за вклад в развитие медицинских технологий. Холтер был сыном и внуком, соответственно, пионеров Монтаны Нормана Б. Холтера и Антона М. Холтера. Антон М. Холтер родился в Норвегии и эмигрировал в Соединенные Штаты в возрасте 23 лет. Многочисленные достопримечательности в и вокруг Хелены, Монтана, носят имя его семьи, включая Художественный музей Холтера, плотину Холтера и озеро Холтера. Художественный музей Холтера широко известен как ведущий музей современного западного искусства в Соединенных Штатах и привлекает таланты и внимание международной публики.
During World War II, Holter served as senior physicist in the U. S. Navy, studying the characteristics of waves. In 1946, he headed a government research team involved in the atomic bomb testing at Bikini Atoll. After the war, he continued work with the United States Atomic Energy Commission, and served as president of the Society of Nuclear Medicine from 1955 to 1956. In 1964, he became a full professor at the University of California, San Diego, coordinating activities at the Institute of Geophysics and Planetary Physics. In 1979, the Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) awarded Holter with the AAMI Foundation Laufman Greatbatch Prize for his contributions to medical technology. Holter was the son and grandson, respectively, of Montana pioneers Norman B. Holter and Anton M. Holter. Anton M. Holter was born in his native Norway and emigrated to the United States when he was 23. Numerous landmarks in and around Helena, Montana bear his family's name. These landmarks include The Holter Museum of Art, Holter Dam, and Holter Lake. The Holter Art Museum is widely recognized as the premiere modern western art museum in the United States and attracts the talents and attention of international crowds.