Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ярмарка округа Ориндж, Калифорния
County Fair of Orange County, California
Ярмарка округа Ориндж, сокращенно OC Fair, – это ежегодная 23-дневная ярмарка, которая проводится каждое лето в OC Fair & Event Center в Коста-Месе, Калифорния. Ярмарка OC Fair 2024 года пройдет с 19 июля по 18 августа, а ее тема – «Всегда отличное время!»
The Orange County Fair, abbreviated as the OC Fair, is a 23 day annual fair that is held every summer at the OC Fair & Event Center in Costa Mesa, California. The 2024 OC Fair is from July 19 to August 18, and theme will be “Always a Good Time!”
Среди тех, кто обеспечивает безопасность на ярмарке, – охранники, полиция Коста-Месы и управление шерифа округа Ориндж (Калифорния).
Fair patrollers include security guards, the Costa Mesa Police & Orange County (CA) Sheriff's Office.
История
Ярмарка впервые состоялась в 1890 году и состояла из нескольких небольших экспозиций в Санта-Ане и скачек. С 1890 по 1894 год ярмаркой управляла корпорация Orange County Community Fair Corporation, после чего управление перешло к Orange County Fair Association, Inc. Ранние ярмарки в основном включали скачки и выставки скота, но около 1900 года были добавлены новые аттракционы, подобные тем, что встречаются на карнавалах, и ярмарка стала ежегодным событием. Ярмарка проходила в Санта-Ане, за исключением непродолжительного периода после Первой мировой войны, когда она была перенесена в Хантингтон-Бич. После Второй мировой войны штатом Калифорния была создана 32-я окружная сельскохозяйственная ассоциация, которая взяла на себя организацию ярмарки. Штат приобрел землю у базы ВВС Санта-Ана и выделил часть её под новую территорию для ярмарки. В 1949 году ярмарка стала пятидневным мероприятием и была перенесена на территорию бывшей военной базы, которая быстро стала её постоянным местом проведения. Город Коста-Меса был основан в 1953 году, и ярмарка оказалась в его границах. С 1949 года территория ярмарки площадью 150 акров является её постоянным местом проведения и расширилась до ежегодного 23-дневного летнего мероприятия. 27 апреля 2020 года ярмарка 2020 года была отменена впервые за 75 лет в связи с пандемией COVID-19; с 2021 года на территории были установлены санитайзеры для рук, чтобы предотвратить распространение этой и других болезней, а также соблюдается социальное дистанцирование и ношение масок. Она также отменялась в 1917–18 и 1942–45 годах.
The fair first took place in the year 1890 and consisted of some minor exhibits in Santa Ana and a horse race. From 1890 to 1894 the fair was run by the Orange County Community Fair Corporation, but was then taken over by the Orange County Fair Association, Inc. Early fairs mainly consisted of horse races and livestock shows, but around 1900 new carnival like attractions were added and the fair become a yearly occurrence. The fair was located in Santa Ana, except for a brief interval after World War I, when it was moved to Huntington Beach. Following World War II the 32nd District Agricultural Association was formed by the state of California, and it took on the task of running the fair. The state purchased land from the Santa Ana Army Air Base and set some of it aside for use as a new fairgrounds. In 1949 the fair became a five day long event and was relocated to the old army base, which quickly became the permanent location. The city of Costa Mesa was incorporated in 1953 with the fair residing in its boundaries. The fairgrounds' 150 acres has been the home of the fair ever since 1949 and has expanded to an annual 23 day summer event. On April 27, 2020, for the first time in 75 years, the 2020 fair was cancelled in response to the COVID 19 pandemic; since 2021, hand sanitizers were installed within the premises, to prevent this and other diseases from spreading, plus social distancing & wearing masks are being adhered to. It was also cancelled in 1917–18 & 1942–45.