Ярмарка штата Техас: История, традиции и современность
State Fair of Texas
Ярмарка штата Техас в Далласе: история с 1886 года, ежегодное событие, привлекающее более 2 млн посетителей. Дата, место проведения и перерывы в истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодная ярмарка, проходящая в Далласе, штат Техас. Государственная ярмарка Техаса – это ежегодная ярмарка штата, проводимая в Далласе в историческом парке Фейр-парк. Ярмарка проводится каждый год с 1886 года, за исключением различных периодов во время Первой и Второй мировых войн, а также в 2020 году из-за пандемии COVID-19. Обычно она начинается в последнюю пятницу сентября и заканчивается через 24 дня. По данным сканирования билетов, ярмарку ежегодно посещают более двух миллионов человек. Несмотря на свою непростую историю, Государственная ярмарка Техаса считается одной из лучших в Америке и визитной карточкой Далласа.
Annual fair held in Dallas, Texas. The State Fair of Texas is an annual state fair held in Dallas at historic Fair Park. The fair has taken place every year since 1886 except for varying periods during World War I and World War II as well as 2020, due to the COVID 19 pandemic. It usually begins the last Friday in September and ends 24 days later. The fair claims an annual attendance of over two million visitors through ticket scanning. The State Fair of Texas is considered one of the best in America as well as Dallas' signature event despite its troubled history.
Достопримечательности
Церемония открытия ярмарки штата Техас знаменуется ежегодным парадом в пятницу, проходящим через центр Далласа. В 2019 году парад переехал в Fair Park. На ярмарке также проходит ночной парад Starlight Parade и ночное световое шоу Illumination Sensation вокруг эспланады парка. Однако начало ярмарки в основном воспринимается местными жителями негативно, поскольку ущерб, который она наносит, настолько велик, что снижает стоимость недвижимости соседних домов, и без того расположенных в неблагополучном районе. Кроме того, местные предприятия теряют прибыль во время проведения ярмарки. Традиционно центральным событием ярмарки является ежегодная игра в студенческий футбол между командами Оклахомы и Техаса, известная как Red River Rivalry (исторически также называвшаяся "OU Texas Game" или "Texas OU Game") и проходящая на стадионе Cotton Bowl в Fair Park. Также на Cotton Bowl во время ярмарки проводится State Fair Classic с участием университетов Grambling State и Prairie View A&M. В 2010 году команды Baylor и Texas Tech впервые провели свой матч во время ярмарки. В первые выходные ярмарки 2013 года на Cotton Bowl состоялся единственный Heart of Dallas Classic с участием команд Army и Louisiana Tech; впоследствии он был отменен. Texas State Fair Football Showdown проходил на третьи выходные ярмарки 2018 и 2019 годов с участием команд Southern и Texas Southern. В 2020 году матч Southern против Texas Southern был перенесен в Арлингтон, штат Техас. Ярмарка штата Техас – единственная в Соединенных Штатах, включающая полноценную автомобильную выставку, начиная с 1913 года. Ранее на ярмарке проводилась выставка "Птицы мира", во время которой над головами зрителей летали различные птицы. Она была исключена из программы ярмарки в 2014 году, но вернулась в 2019 году. Texas Skyway стоимостью 5 миллионов долларов – это канатная дорога, работающая всего 24 дня в году и перевозящая посетителей по территории ярмарки. Также на ярмарке проводятся BMX-шоу, а также гонки собак и свиней. Для детей на ярмарке организуются кукольные представления, Детский зоопарк при Медицинском центре и "Время сказок". В последние годы ярмарка акцентирует внимание на своей репутации как мероприятия, предлагающего уникальные, хотя и высококалорийные, блюда. Она давно известна своими корн-догами Fletcher's. В последние годы были представлены новые необычные жареные блюда, такие как жареное печенье Oreo, жареные Twinkies, жареные s'mores, жареные свиные ребрышки, жареный чизкейк, жареное масло, жареное авокадо, жареные аллигаторы, жареное арахисовое масло с желе и бананами, а недавно – жареная кола в кляре. Новые блюда 2008 года включали жареный бекон в панировке и жареный банановый сплит. На ярмарке 2012 года Girl Scouts of Northeast Texas добавили в меню жареное печенье Samoa в честь 100-летия Girl Scouts of the USA и празднования 100-летия Girl Scouts в Texas Hall of State на ярмарке. Люди со всего мира приезжают на ярмарку штата Техас, в том числе бывшая ведущая ток-шоу Опра Уинфри.
The State Fair of Texas's opening day ceremonies are highlighted by the annual Friday parade rolling through downtown Dallas. In 2019, the parade moved to Fair Park. The fair also has a nightly parade called the Starlight Parade and a nightly light show called Illumination Sensation around the park's esplanade. However, the start of the fair is largely viewed negatively by the residential, as the blight it creates is so severe that it depresses the real estate value of neighboring homes, which are already in a depressed neighborhood. In addition, nearby businesses lose money while the fair is in operation. Traditionally, the centerpiece of the fair has been the annual college football game between Oklahoma and Texas, nicknamed the Red River Rivalry (historically known as both the "OU Texas Game" or "Texas OU Game") and played in the Cotton Bowl at Fair Park. Also, the State Fair Classic, featuring Grambling State University and Prairie View A&M University, is played at the Cotton Bowl during the fair. In 2010, Baylor and Texas Tech played their game during the fair for the first time. During the opening weekend of the 2013 fair, Army and Louisiana Tech played in the only Heart of Dallas Classic at the Cotton Bowl; it was abandoned thereafter. The Texas State Fair Football Showdown took place on the third weekend of the 2018 and 2019 fair and featured Southern and Texas Southern. In 2020, the Southern versus Texas Southern game moved to Arlington, Texas. The State Fair of Texas is the only fair in the United States to include a full auto show, dating back to 1913. The State Fair formerly featured "Birds of the World" where several birds would fly overhead. It was removed from the Fair lineup in 2014, only to return in 2019. The $5 million Texas Skyway is a gondola ride which only operates 24 days a year, transporting visitors around the fairgrounds. There is also a BMX bike show as well as dog and pig races. For children, puppet shows, Children's Medical Center Barnyard, and Story Time also take place inside the fair. In recent years, the fair has emphasized its reputation as an event featuring unique, albeit high fat, foods. It has been known for years for Fletcher's brand corny dogs. Recent years have seen the introduction of new unusual deep fried items, including deep fried Oreos, deep fried Twinkies, deep fried s'mores, deep fried pork ribs, fried cheesecake; deep fried butter, fried avocados, fried alligators, deep fried peanut butter, jelly, and banana sandwiches, and most recently a batter based fried Coke. New foods in 2008 included chicken fried bacon and fried banana splits. For the 2012 fair, the Girl Scouts of Northeast Texas added the deep fried Samoa cookie in honor of the 100th Anniversary of Girl Scouts of the US and the Girl Scout 100th Anniversary Experience at the Texas Hall of State at the fair. People travel from all around the world to attend the State Fair of Texas, including former talk show host Oprah Winfrey.
История
Первая государственная ярмарка в Техасе была учреждена Ассоциацией механического и племенного скота Техаса (MBSAT). Первая ярмарка состоялась в Хьюстоне на северном берегу Буффало-байу в 1870 году. В 1871 году MBSAT провела еще одну государственную ярмарку в том же месте. Начиная с 1872 года, ярмарка переехала в новое место южнее Хьюстона, в район, позднее известный как "Мидтаун", и оставалась там до последней ярмарки штата, организованной MBSAT в 1878 году. После последней ярмарки MBSAT объявила о банкротстве, и ни одна другая организация в Хьюстоне не предприняла попыток возобновить проведение государственной ярмарки в Хьюстоне. В современном виде Государственная ярмарка Техаса была зарегистрирована как частная корпорация местными предпринимателями. Она сразу же добилась успеха и привлекла тысячи посетителей. Однако в 1904 году ряд событий привел к финансовому кризису, и доходов было недостаточно для продолжения работы ярмарки. Поэтому предприниматели продали ее городу Даллас с соглашением о выделении 24 дней осенью ежегодно для проведения ярмарки и выставки. 10 февраля 1942 года пожар в автомобильном павильоне на территории Государственной ярмарки бушевал в течение часа, причинив ущерб на сумму в несколько сотен тысяч долларов. Один пожарный был госпитализирован из-за отравления дымом, а еще шестеро получили помощь на месте. Рой Рупард, секретарь ассоциации Государственной ярмарки, заявил, что убытки покрыты страховым возмещением. Большой Текс, 17-метровая статуя ковбоя, является ее символом с момента представления в 1952 году. В 1953 году челюсть Большого Текса была сделана подвижной, благодаря чему он, кажется, "произносит" объявления о мероприятиях ярмарки. После пожара 19 октября 2012 года, уничтожившего оригинального Большого Текса, он был восстановлен и вновь представлен на ярмарке 2013 года. Утверждается, что Большой Текс – самый высокий ковбой в мире. Его 65-метровое колесо обозрения Texas Star было самым большим в Северной Америке на момент дебюта в октябре 1985 года, незадолго до празднования 150-летия Техаса. Впоследствии оно было превзойдено по размерам колесами обозрения в Лас-Вегасе и Орландо. Станции DART Fair Park и MLK Jr. были открыты в 2009 году для обслуживания территории Fair Park и Государственной ярмарки. Помимо регулярного сообщения по Зеленой линии, по Красной и Голубой линиям также курсируют специальные поезда до станции Fair Park во время крупных мероприятий ярмарки. В 2017 году Фонд по расширению прав и возможностей сообществ заказал крупный отчет, в котором основная часть вины за торможение развития в Fair Park и его окрестностях возложена на Государственную ярмарку Техаса.
The first state fair in Texas was established by the Mechanical and Blood Stock Association of Texas (MBSAT). The first fair convened in Houston on the north bank of Buffalo Bayou in 1870. The MBSAT hosted another state fair at the same location in 1871. Beginning in 1872, the fair moved to a new location south of Houston in an area more recently known as "Midtown," until the last state fair held by the MBSAT in 1878. After its last fair, the MBSAT declared bankruptcy, and no other organization in Houston emerged to restart the state fair in Houston. In its modern incarnation, the State Fair of Texas was charted as a private corporation by local businessmen. It was an immediate success and attracted thousands of people. However, in 1904 a series of events led to a financial crisis and not enough income was available to keep the fair running. Therefore, the businessmen sold it to the city of Dallas with the agreement that 24 days during the fall would be set aside annually for the fair and exhibition. On February 10, 1942, a fire alarm blaze raged unchecked for an hour in the automobile building at the State Fair park causing damage estimated at several hundred thousand dollars. One fireman was hospitalized after being overcome with smoke and a half dozen others were given treatment at the scene. Roy Rupard, secretary of the State Fair association, said the loss was covered by insurance. Big Tex, a 55 feet (17 m) tall cowboy statue, has been its symbol since his introduction in 1952. In 1953, Big Tex's jaw was hinged, so that he appears to "speak" the announcements that promote fair events. After a fire on October 19, 2012, destroyed the original Big Tex, he was rebuilt and reintroduced for the 2013 fair. Big Tex is claimed to be the world's tallest cowboy. Its 212 feet (65 m) Texas Star Ferris wheel was the largest in North America when it debuted in October 1985, just months before the Texas Sesquicentennial. It has since been dwarfed by Ferris wheels in Las Vegas and Orlando. DART's Fair Park Station and MLK Jr. Station opened in 2009 to serve Fair Park and the State Fair. In addition to regular service on the Green Line, the Red Line and Blue Line also run "special event" trains to Fair Park Station for major fair events. In 2017, Foundation for Community Empowerment commissioned a major report laying a major portion of blame against how the State Fair of Texas has hindered development at and around Fair Park.
Посещаемость
Сотрудники Государственной ярмарки традиционно сообщали, что ежегодная посещаемость ярмарки составляет от 3 до 3,5 миллионов человек. Эти данные были поставлены под сомнение в исследовании, опубликованном в апреле 2016 года Томом Келли, Ph.D., профессором экономики в Университете Бейлора и директором Центра бизнеса и экономических исследований Университета Бейлора, совместно с Беннетом Хикоком, студентом-экономистом в Бейлоре. В отчете Келли/Хикока утверждается, что посещаемость ярмарки составляет около 1,5-1,7 миллиона посетителей в год, то есть примерно половина от заявленной сотрудниками ярмарки. Согласно Годовому отчету Государственной ярмарки Техаса за 2017 год, мероприятие 2017 года привлекло в общей сложности 2 250 433 посетителей, в среднем около 93 000 гостей в день. Общая годовая посещаемость за 2018 год снизилась до 2 049 119 человек, что привело к чистому убытку операционной прибыли в размере 3 199 044 доллара США за год.
Staff of the State Fair have traditionally reported that attendance at the fair runs in the vicinity each year of between 3 and 3.5 million people. These figures were disputed in an April 2016 study published by Tom Kelly, Ph. D., a professor of economics at Baylor University and the Director of Baylor University Center for Business and Economic Research, along with Bennet Hickok, an Economics student at Baylor. The Kelly/Hickok report argues that the attendance at the fair is about 1.5 1.7 million visitors a year, or about half of what state fair staff reported it to be. According to the 2017 State Fair of Texas Annual Report, the Fair attracted a total of 2,250,433 attendees during the 2017 event with roughly 93,000 daily guests. The total annual reported attendance for 2018 dropped to 2,049,119 with a net operating revenue loss of $3,199,044 for the year.
Экономическое воздействие на окружающие предприятия
Исследование Келли/Хикока 2016 года показало, что Государственная ярмарка приносит примерно 50 миллионов долларов экономике региона. Это отличается от цифры в 600 миллионов долларов, которую ярмарка обычно приводит в качестве оценки своего воздействия.
The 2016 Kelly/Hickok study found that the State Fair generates around $50 million for the area economy. This is in contrast to the figure of $600 million in impact that the State Fair itself has traditionally reported.
Как расходуются избыточные доходы
У Государственной ярмарки есть договор аренды с Фейр-парком, условия которого предписывают, что любая прибыль или избыточные доходы должны быть направлены "на развитие и улучшение Фейр-парка и ярмарки". В мае 2016 года Государственная ярмарка опубликовала список капитальных проектов за последние 10 лет, в котором подробно описано, как ярмарка использовала свои избыточные доходы. Согласно сообщениям СМИ, 90% избыточных доходов были потрачены на проекты, которые принесли пользу исключительно Государственной ярмарке. Опрос территории Фейр-парка показал, что из доступных 277 акров 200 покрыты асфальтом или бетоном, в то время как зеленых насаждений всего 10 акров.
The State Fair has a lease with Fair Park, the terms of which require that any profit or excess revenue it generates be spent "for the development and enhancement of Fair Park and the Fair". In May 2016, the State Fair released a list of capital projects for the past 10 years, detailing how the fair had spent their excess revenue. According to media reports, 90% of excess revenue was spent on projects that solely benefited the State Fair. A survey of Fair Park revealed out of the 277 acres available, 200 are covered in asphalt or concrete, compared to 10 acres of green space.
Компенсация персонала
В 2014 году Эррол Маккой, бывший президент Государственной ярмарки Техаса, получил 1,425 млн долларов в качестве компенсации. Чрезмерная компенсация руководителей – постоянная и основная проблема ярмарки.
In 2014, Errol McKoy, the former President of the State Fair of Texas, received $1.425 million in compensation. Excessive executive compensation is a constant and major complaint of the fair. Name Title 2017 Salary Mitchell Glieber President $641,628 Jamire Navarro CFO $326,970 Robert Hilbun GM/SVP $370,522 Daryl Real SVP Livestock $226,464 Carey Risinger SVP Concessions $250,075 Jennifer Schuder SVP, Marketing $232,646 Russell Fitzgerald SVP Operations $231,842 Karissa Condoianis SVP, Public Relations $166,738 Jason K. Hays Director, Creative Media $149,973 Robert Forswall Director, Purchasing $122,468 Margaret Hannah Director, Human Resources $127,389 Kelly Pound Director, Exhibitor $125,122 Susan Brosin Director, Development $116,900 Errol McKoy Former President $42,599
Имя Должность Зарплата за 2017 год
Митчелл Глибер Президент 641 628 долларов
Джамир Наварро Финансовый директор 326 970 долларов
Роберт Хилбун Генеральный директор / Старший вице-президент 370 522 доллара
Дэрил Реал Старший вице-президент по животноводству 226 464 доллара
Кэри Райзингер Старший вице-президент по концессиям 250 075 долларов
Дженнифер Шудер Старший вице-президент по маркетингу 232 646 долларов
Рассел Фитцджеральд Старший вице-президент по операциям 231 842 доллара
Карисса Кондоянис Старший вице-президент по связям с общественностью 166 738 долларов
Джейсон К. Хейс Директор по креативным медиа 149 973 доллара
Роберт Форсуолл Директор по закупкам 122 468 долларов
Маргарет Ханна Директор по персоналу 127 389 долларов
Келли Паунд Директор по работе с экспонентами 125 122 доллара
Сьюзан Бросин Директор по развитию 116 900 долларов
Эррол Маккой Бывший президент 42 599 долларов
In 2014, Errol McKoy, the former President of the State Fair of Texas, received $1.425 million in compensation. Excessive executive compensation is a constant and major complaint of the fair. Name Title 2017 Salary Mitchell Glieber President $641,628 Jamire Navarro CFO $326,970 Robert Hilbun GM/SVP $370,522 Daryl Real SVP Livestock $226,464 Carey Risinger SVP Concessions $250,075 Jennifer Schuder SVP, Marketing $232,646 Russell Fitzgerald SVP Operations $231,842 Karissa Condoianis SVP, Public Relations $166,738 Jason K. Hays Director, Creative Media $149,973 Robert Forswall Director, Purchasing $122,468 Margaret Hannah Director, Human Resources $127,389 Kelly Pound Director, Exhibitor $125,122 Susan Brosin Director, Development $116,900 Errol McKoy Former President $42,599
Аудиты
13 мая 2016 года аудитор города Даллас, Крейг Кинтон, опубликовал результаты аудита, касающегося Fair Park Business Partners, в который также входила Государственная ярмарка Техаса. Аудит пришел к выводу, что город Даллас не имел возможности удостовериться в том, что Государственная ярмарка Техаса инвестирует в Фэр-Парк в достаточной мере, как это предусмотрено контрактом между городом Даллас и Государственной ярмаркой.
On May 13, 2016, the City of Dallas Auditor, Craig Kinton, released an audit regarding Fair Park Business Partners, which included the State Fair of Texas. The audit concluded the City of Dallas had no way to ensure the State Fair was adequately investing in Fair Park, per the terms of the contract between the City of Dallas and State Fair.