Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский футболист (род. 1981)
French footballer (born 1981)
Он был главным тренером шотландского женского клуба "Рейнджерс" в Премьер-лиге с 2019 по 2020 год, работал в академии "Марселя", а затем вернулся в Шотландию тренером молодёжной команды "Данди". После получения лицензии UEFA Pro он три месяца работал тренером клуба "Версаль", выступающего в Национальном чемпионате.
He was head coach of Scottish Women's Premier League club Rangers from 2019 to 2020, and worked in Marseille's academy before returning to Scotland as a youth coach at Dundee. After completing his UEFA Pro Licence, he spent three months as manager of Championnat National club Versailles.
Ранние годы
Грегори Виньяль родился 19 июля 1981 года в Монпелье, департамент Эро.
Grégory Vignal was born on 19 July 1981 in Montpellier, Hérault.
Бирмингем Сити и поздняя карьера
Пробный период с другим клубом Чемпионата, «Квинз Парк Рейнджерс», летом 2009 года не привел к заключению контракта, но уверенная игра за «Бирмингем Сити», недавно вышедший в Премьер-лигу под руководством Алекса МакЛиша, который поддерживал связь с Виньялом с тех пор, как они работали вместе в «Рейнджерс», принесла ему контракт на один год с возможностью продления еще на один год. Однако травмы и возвращение в форму Лиама Риджвелла на позиции левого защитника ограничили участие Вигнала всего девятью матчами в основной команде, и «Бирмингем» не стал продлевать контракт. В июле 2010 года Виняль проходил просмотр в «Шеффилд Юнайтед» и «Кардифф Сити». В сентябре он присоединился к греческому клубу «Атромитос», но покинул его через три месяца и четыре матча. В январе 2011 года, находясь на просмотре в «AC Arles Avignon», Виньяль получил травму колена. Она продолжала беспокоить его на протяжении многих лет после трех операций, и, несмотря на двухмесячный период в шотландском клубе Премьер-лиги «Данди Юнайтед» в конце 2012 года и сезон в клубе CFA (четвертый дивизион) AS Béziers, он больше никогда не играл на профессиональном уровне.
A trial with another Championship club, Queens Park Rangers, in the summer of 2009 did not result in a contract, but a strong performance for Birmingham Citynewly promoted to the Premier League under the management of Alex McLeish, who had remained in contact with Vignal since they worked together at Rangersearned him a one year contract with an option for a further year. However, injuries and the return to fitness and form of Liam Ridgewell at left back restricted Vignal to just nine first team appearances, and Birmingham chose not to take up the option of a second year. In July 2010, Vignal had trials with Sheffield United and Cardiff City. In September, he joined Greek Super League club Atromitos, but left again after three months and four appearances. In January 2011, while on trial with AC Arles Avignon, Vignal injured a knee. It still gave him trouble years later after three operations, and despite a two month spell with Scottish Premier League club Dundee United in late 2012 and a season with CFA (fourth tier) club AS Béziers, he never played again at professional level.
Поздняя карьера
В июне 2013 года Виньяль возглавил любительский клуб CE Palavas, базирующийся в приморской коммуне Палавас-ле-Фло, где жили его родители. Под его руководством команда добилась трех последовательных повышений в классе.
In June 2013, Vignal took over the presidency of amateur club CE Palavas, based in the seaside commune of Palavas les Flots where his parents lived. Under his presidency, the team achieved three consecutive promotions
Проведя сезон 2016/17 в качестве помощника тренера резервной команды «Монпелье», Виньяль вернулся в «Рейнджерс» в январе 2018 года в качестве тренера академии, сначала работая с командами до 14 и до 17 лет, а затем с командой до 18 лет, которая выиграла Лигу резервов SPFL 2018/19 и Кубок Шотландии среди молодежи. Он также вошел в тренерский штаб нового главного тренера основной команды Стивена Джеррарда. В январе 2020 года Малки Томсон присоединился к Виньялю в качестве совместного главного тренера, а Виньяль покинул «Рейнджерс» по истечении срока действия контракта в июне, сыграв, по словам клуба, «ключевую роль в создании новой женской профессиональной команды, работающей на постоянной основе [и] обеспечив плавный переход для женской программы». Виньяль провел семь месяцев в академии «Олимпика Марсель», прежде чем вернуться в Шотландию в 2021 году, сначала в качестве ассистента тренера команды до 18 лет в «Данди» под руководством Гордона Страхана. Позже он возглавил команду до 18 лет.
Having spent the 2016–17 season as an assistant reserve coach at Montpellier, Vignal returned to Rangers in January 2018 as an academy coach, initially working with the under 14s and under 17s, and then with the under 18 team that won the 2018–19 SPFL Reserve League and Scottish Youth Cup. He also formed part of new first team manager Steven Gerrard's support staff, Malky Thomson came in to work alongside Vignal as joint head coach in January 2020, and Vignal left Rangers when his contract expired in June, having, according to the club, "played a pivotal role in the creation of the new full time women's professional team [and] ensured a smooth transition for the Women's programme". Vignal spent seven months with Olympique Marseille's academy, before returning to Scotland in 2021, initially as an assistant under 18s coach with Dundee under Gordon Strachan's management. He went on to take charge of the under 18s,
Уже обладая лицензией UEFA A, Виньяль успешно завершил программу получения лицензии UEFA Pro, проводимую Французской федерацией футбола в их Футбольном тренировочном центре Клерфонтен в сезоне 2022/23. Перед началом сезона 2023/24 он был назначен ассистентом Лорана Пейрелада, главного тренера клуба Championnat National «Версаль», и занял должность главного тренера после увольнения Пейрелада в ноябре, но продержался на этом посту всего десять матчей, после чего сам был уволен.
Already a holder of the UEFA A Licence, Vignal successfully completed the UEFA Pro Licence programme run by the French Football Federation from their Clairefontaine Football Training Institute in the 2022–23 season. He was appointed assistant to Laurent Peyrelade, manager of Championnat National club Versailles, ahead of the 2023–24 season, and took over the senior role after Peyrelade's dismissal in November, but lasted only ten matches before he himself was dismissed.