"Come and take it": история знаменитого девиза, использованного в Американской и Техасской революциях. Форт Моррис, битва при Гонсалесе, полковник МакИнтош.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Слоган, использовавшийся армиями в последние моменты обороны.
Slogan used by armies during last stands
"Приди и возьми" – выражение вызова, впервые использованное в 1778 году в форте Моррис (Джорджия) во время Американской революции, а также в 1835 году в битве при Гонзалесе во время Техасской революции.
"Come and take it" an expression of defiance first used in 1778 at Fort Morris in Georgia during the American Revolution, and also in 1835 at the Battle of Gonzales during the Texas Revolution.
Американская революционная война
Санбери, штат Джорджия, некогда оживлённый порт, теперь — город-призрак, расположенный к востоку от Хайнсвилла, штат Джорджия. Форт Моррис был построен в Санбери по решению Континентального конгресса. 25 ноября 1778 года британский отряд предпринял попытку захватить форт. Американский гарнизон в Форт-Моррис возглавлял полковник Джон Макинтош (ок. 1748–1826). В составе американских сил было всего 127 солдат Континентальной армии, а также ополченцы и местные жители. Сам форт был построен наспех и не смог бы выдержать серьёзного штурма. Британский командир, полковник Фьюзер, потребовал капитуляции Форта Моррис, направив американским повстанцам письменную записку. Несмотря на явное численное превосходство противника (у него было около 200 человек и артиллерия), полковник Макинтош в дерзком ответе на британское требование написал: «Что касается сдачи форта, вот мой лаконичный ответ: ПРИХОДИТЕ И ЗАБЕРИТЕ ЕГО!». Британцы отказались от атаки, во многом из-за недостатка информации о других силах в этом районе. Полковник Фьюзер полагал, что недавняя стычка в окрестностях, в сочетании с бравадой полковника Макинтоша, могла свидетельствовать о прибытии подкреплений, и поэтому британцы отступили. В январе 1779 года британцы вернулись с большим войском. В последующие годы они захватили и контролировали почти всю территорию Джорджии. Смелость полковника Макинтоша вдохновила других американских повстанцев, когда Война за независимость переместилась в Каролины, а затем на север. Исторический указатель Форт-Моррис находится на Мартин-роуд, Мидуэй, штат Джорджия. Он расположен в центре для посетителей исторического объекта Форт-Моррис. Центр находится на Форт-Моррис-роуд, в конце шоссе Остров Полковников (трасса 38 штата Джорджия). На указателе увековечена битва и знаменитый ответ: «Приходите и заберите!». В знак признания его храбрости при обороне Форта Моррис, законодательное собрание Джорджии наградило Макинтоша саблей, на клинке которой было выгравировано: «Приходите и заберите!». Позже Макинтош служил генералом американской армии в войне 1812 года, продолжая защищать побережье Джорджии. Он служил с отличием и был удостоен наград от города Саванна за свою службу.
Sunbury, Georgia, once an active port, is now a ghost town located east of Hinesville, Georgia. Fort Morris was constructed in Sunbury by the authority of the Continental Congress. A contingent of British soldiers attempted to take the fort on November 25, 1778. The American contingent at Fort Morris was led by Colonel John McIntosh (c. 1748–1826). The Americans numbered only 127 Continental soldiers plus militiamen and local citizens. The fort itself was crudely constructed and could not have withstood any concerted attack. The British commander, Colonel Fuser, demanded Fort Morris' surrender through a written note to the American rebels. Though clearly outnumbered (he had only about 200 men plus artillery), Colonel McIntosh's defiant written response to the British demand included the following line: "As to surrendering the fort, receive this laconic reply: COME AND TAKE IT!". The British declined to attack, in large part due to their lack of intelligence regarding other forces in the area. Colonel Fuser believed a recent skirmish in the area, combined with Colonel McIntosh's bravado, might have reflected reinforcements and so the British withdrew. The British returned in January 1779 with a larger force. They later conquered and controlled nearly all of Georgia for the next few years. Colonel McIntosh's defiance inspired other American rebels as the Revolutionary War moved to the Carolinas and then north. The Fort Morris Historical Marker is on Martin Road, Midway, Georgia. It is located at the visitor center for the Fort Morris Historic Site. The center is located off Fort Morris Road, at the end of the Colonels Island Highway (Georgia Route 38). The marker memorializes the battle and notes the "Come and Take It!" response. In recognition of his valor in defending Fort Morris, McIntosh was awarded a sword by the Georgia Legislature with the words "Come and Take It" engraved on the blade. McIntosh later served in the War of 1812 as an American General, still protecting the Georgia coast. He served honorably, receiving honors from the City of Savannah for his service.
Техасская революция
В январе 1831 года Грин ДеУитт написал Рамону Мусквизу, высшему политическому должностному лицу Бексара, с просьбой предоставить вооружение для обороны колонии Гонсалес. Эта просьба была удовлетворена поставкой испанской шестифунтовой бронзовой пушки с условием её возврата по требованию, при этом колония уже располагала гораздо меньшей чугунной пушкой калибра около одного фунта. Джеймс Тэмлинсон-младший расписался в получении шестифунтовой пушки 10 марта 1831 года в Бексаре. То же самое сообщение было направлено мексиканскому правительству, когда ему было предложено вернуть пушку в соответствии с условиями её предоставления; отказ техасцев выполнить это требование привел к попытке Мексики вернуть пушку силой. Оригинальный флаг был утерян вскоре после сражения. Воспроизведенные копии оригинального флага можно увидеть в здании Капитолия штата Техас, Техасском государственном историческом музее Боба Буллока, Центре уголовного правосудия имени Сэма Хьюстона при Университете штата Техас, библиотеке Техасского университета в Эль-Пасо, штаб-квартире Военно-морской академии, аудитории Хоккейдэй школы Хоблицелл и в библиотеке Перкинса при Университете Дьюка.
In January of 1831, Green DeWitt wrote to Ramón Músquiz, the top political official of Bexar, and requested armament for defense of the colony of Gonzales. This request was granted by supplying a Spanish made six pounder bronze cannon on the condition it be returned when asked for, the colony also having a much smaller cast iron cannon of around one pounder calibre. James Tumlinson, Jr. signed for receipt of the six pounder cannon on March 10, 1831, in Bexar. This was the same message that was sent to the Mexican government when they told the Texians to return the cannon in compliance with the loan condition; the Texian refusal to do so led to the Mexican attempt to regain the cannon using military force. The original flag was lost shortly after the battle. Conjectural replicas of the original flag can be seen in the Texas State Capitol, the Bob Bullock Texas State History Museum, the Sam Houston State University CJ Center, the University of Texas at El Paso Library, the Marine Military Academy headquarters building, the Hockaday School Hoblitzelle Auditorium, and in Perkins Library at Duke University.
Гражданская война в США
12 октября 1864 года, во время кампании Франклин – Нэшвилл, генерал Конфедерации Дж. Б. Худ написал командиру войск Союза в Ресаке, штат Джорджия, требуя "немедленной и безоговорочной капитуляции". Этот офицер, полковник Кларк Р. Уивер, отклонил требование и завершил ответное письмо словами: "По моему мнению, я смогу удержать этот пост. Если хочешь его, приходи и бери".
On October 12, 1864, during the Franklin–Nashville campaign, Confederate general J. B. Hood wrote to the Union commander at Resaca, Georgia, demanding an "immediate and unconditional surrender". That officer, Col. Clark R. Weaver, declined the request and concluded his letter of reply, "In my opinion, I can hold this post. If you want it, come and take it".
Адаптированные виды использования
Первая известная модифицированная версия, датируемая 1990-ми годами, заменяет пушку винтовкой M16 и была продемонстрирована на митинге в Аризоне после заявления президента Джорджа Буша-старшего о запрете определенных типов огнестрельного оружия и его деталей. Она выставлялась на ряде последующих митингов и мероприятий в рамках предвыборных кампаний до конца 1990-х годов и в настоящее время находится в частном собрании. В 2002 году была создана версия флага с изображением винтовки Barrett .50 BMG. Другие версии изображали различное огнестрельное оружие и даже другие предметы, ценные для создателей флага. Во время финала Кубка Стэнли 2000 года как минимум один болельщик "Даллас Старз" создал реплику флага, заменив пушку Кубком Стэнли; в тот год "Звезды" были действующими чемпионами.
The first known modified version, from the 1990s, replaces the cannon with an M16 rifle and was displayed at a Bill of Rights rally in Arizona following the announcement by President George H. W. Bush that certain types of firearms and firearms parts would be banned. It was shown at a number of later rallies and campaign events through the late 1990s, and now resides in a private collection. In 2002, a version of the flag was created which depicted a Barrett .50 BMG Rifle. Other versions have depicted various firearms, and even other objects dear to the hearts of the flag makers. During the 2000 Stanley Cup Finals at least one Dallas Stars fan had created a replica of the flag with the Stanley Cup replacing the cannon; the Stars were the defending champions that year.