Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский боксер (род. 1967)
American boxer (born 1967)
Ларри Али Дональд (род. 6 января 1967) – американский бывший профессиональный боксер. На любительском ринге он завоевал бронзовую медаль в супертяжелом весе на чемпионате мира 1991 года и золотую медаль на Кубке мира 1992 года, став чемпионом мира в супертяжелом весе среди любителей и представляя Соединенные Штаты на Олимпийских играх 1992 года. В профессиональной карьере он одержал победы над такими боксерами, как Эвандер Холифилд, Джереми Уильямс, Берт Купер, Тим Уизерспун и Росс Пурити.
Larry Ali Donald (born January 6, 1967) is an American former professional boxer. As an amateur he won a bronze medal in the super heavyweight division at the 1991 World Championships and won a gold medal at the 1992 World Championship Challenge and becoming amateur world Super heavyweight champion going into the 1992 Olympic Games represented the United States at the 1992 Olympics. During his professional career, he defeated the likes of Evander Holyfield, Jeremy Williams, Bert Cooper, Tim Witherspoon, and Ross Puritty.
Профессиональная карьера
Ларри "Легенда" Дональд стал профессионалом 3 января 1993 года, одержав технический нокаут над Крейгом Бринсоном. В 1994 году он победил перспективного непобежденного Джереми Уильямса и Берта Купера, но потерпел свое первое поражение, проиграв бывшему чемпиону Риддику Боу, который за несколько дней до боя дважды ударил Дональда сзади на пресс-конференции. В конце 1997 года он вернулся на ринг, победив по очкам бывшего чемпиона Тима Уизерспуна, но следующие годы провел, выступая на андеркартах промоушена Дона Кинга, оставаясь непопулярным у фанатов и прессы из-за своего негативного, ультра-оборонительного и крайне незрелищного стиля. В июле 2001 года он участвовал в рейтинговом бою за право сразиться за титул чемпиона мира с Кирком Джонсоном (31–0–1), но проиграл по близному решению судей. В 2002 году он отправился в Германию, чтобы встретиться с Виталием Кличко. Даже в 35 лет Дональд считался одним из самых стойких бойцов в мире, но Кличко, обладавший мощным ударом, неожиданно остановил ветерана, отправив его в нокдаун трижды в 10-м раунде. Однако, вопреки всему, в ноябре 2004 года Дональд неожиданно победил легендарного Эвандера Холифилда, выиграв почти каждый раунд у бывшего чемпиона и завоевав титул чемпиона мира по версии NABC. В 2005 году Дональд спорно проиграл рейтинговый бой гиганту Николаю Валуеву, который мог бы дать ему право сразиться с Джоном Руисом за пояс WBA. 30 июля 2007 года Дональд вернулся на ринг, чтобы встретиться с Александром Поветкиным, и проиграл с большим отрывом по очкам.
Larry "The Legend" Donald turned pro on January 3, 1993, earning a technical knockout against Craig Brinson. In 1994 he beat fellow undefeated prospect Jeremy Williams, and Bert Cooper, but suffered his first defeat when losing widely to ex champ Riddick Bowe, who had infamously sucker punched Donald twice at the pre fight press conference. He resurfaced in late 1997 outpointing ex champ Tim Witherspoon, but spent many years fighting low profile on Don King under cards, unpopular with fans and the press for his negative, ultra defensive and extremely unentertaining style. In July 2001 he had a high profile world title eliminator with Kirk Johnson, 31–0–1, but lost a close decision. In 2002 he traveled to Germany to face Vitali Klitschko. Even at the age of 35, Donald was considered one of the most durable fighters in the world, but the heavy hitting Klitschko surprisingly stopped the veteran, decking him three times in the 10th round. Although things looked over, Donald seemingly reinvented himself in November 2004 with an upset win over the legendary Evander Holyfield, winning nearly every round against the Hall of Famer ex champ for the NABC World Champion Title. In 2005, Donald controversially lost a title eliminator bout to giant sized Russian Nicolay Valuev which would have earned him the right to fight John Ruiz for the WBA belt. On July 30, 2007, Donald returned to ring to face Alexander Povetkin, and lost a lopsided decision.