Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Течения Тихого океана
Currents of the Pacific Ocean
Восточно-Австралийское течение (EAC) — теплое, направленное на юг, западное пограничное течение, формирующееся из Южного Экваториального течения (SEC), пересекающего Коралловое море и достигающего восточного побережья Австралии. Около 15° ю.ш. вблизи побережья Австралии SEC разделяется, образуя южное течение EAC. Это самое крупное океаническое течение вблизи берегов Австралии.
The East Australian Current (EAC) is a warm, southward, western boundary current that is formed from the South Equatorial Current (SEC) crossing the Coral Sea and reaching the eastern coast of Australia. At around 15° S near the Australian coast the SEC divides forming the southward flow of the EAC. It is the largest ocean current close to the shores of Australia.
Поведение
Максимальная скорость EAC достигается на 30° ю. ш., где ее поток может достигать 90 см/с. По мере движения на юг, течение отделяется от побережья приблизительно на 31°–32° ю. ш. К 33° ю. ш. оно начинает формировать южный меандр, в то время как другая часть потока возвращается на север в плотной рециркуляции. В этом месте EAC достигает максимального объема переноса, почти 35 Св (35 миллиардов литров в секунду). Большая часть потока EAC, не участвующая в рециркуляции, движется на восток в Тасманский фронт, пересекая Тасманское море к северу от мыса Новой Зеландии. Остальная часть течет на юг по продолжению EAC, пока не достигнет Антарктического циркумполярного течения. Объем переноса Тасманского фронта оценивается в 13 Св. Восточное движение EAC через Тасманский фронт и повторное прикрепление к побережью Новой Зеландии формируют Восточно-Оклендское течение. EAC также способствует переносу тропической морской фауны в места обитания в субтропических регионах вдоль юго-восточного побережья Австралии. Течение также прогревает восточное побережье страны.
The EAC reaches a maximum velocity at 30° S, where its flow can reach 90 cm/s. As it flows southward it splits from the coast at around 31° to 32° S. By the time it reaches 33° S it begins to undergo a southward meander while another portion of the transport turns back northward in a tight recirculation. At this location the EAC reaches its maximum transport of nearly 35 Sv (35 billion liters per second). The majority of the EAC flow that does not recirculate will move eastward into the Tasman Front, crossing the Tasman Sea just north of the cape of New Zealand. The remainder will flow south on the EAC Extension until it reaches the Antarctic Circumpolar Current. The Tasman Front transport is estimated at 13 Sv. The eastward movement of the EAC through the Tasman Front and reattachment to the coastline of New Zealand forms the East Auckland Current. The EAC also acts to transport tropical marine fauna to habitats in sub tropical regions along the south east Australian coast. The current also warms up the eastern coastline of the country.
Физическая океанография
EAC – это поверхностное течение, обусловленное ветрами над Южной частью Тихого океана. Эти ветры контролируют поведение течения в разное время года. EAC начинается на западной границе Южно-Тихоокеанского круговорота, где собирает теплую воду с низким содержанием питательных веществ. Огибая восточное побережье Австралии, оно переносит большое количество теплой тропической воды с экватора к югу. Это способствует условиям, необходимым для процветания Большого Барьерного рифа, поддерживая температуру восточного побережья около 18 °C круглый год, вместо понижения до 12 °C зимой. Течение содержит очень мало питательных веществ, но остается важным для морской экосистемы. EAC переносит тепло из тропиков в воды и атмосферу средних широт. Это происходит за счет образования теплых вихрей, которые обеспечивают большое биоразнообразие Тасманова моря. Южная оконечность EAC может генерировать эти вихри под воздействием ветровых течений. По мере развития нестабильности в течении из-за западного Тасмановского фронта, меандрирующая часть отрывается, формируя вихри один или два раза в год. EAC вызывает апвеллинг вдоль побережья. Образующиеся вихри усиливают вертикальное перемешивание в Тасмановом море. Процесс образования, перемещения и разрушения вихрей приводит к смешиванию термоклинового слоя с поверхностным слоем, поднимая часть питательных веществ к поверхности. EAC и его вихри часто достигают континентального шельфа и прибрежной зоны, влияя на циркуляцию и усиливая перемешивание. Вихри – не единственный способ, которым EAC доставляет питательные вещества к поверхности. Особенности рельефа вдоль побережья оттесняют течение дальше в море. При сильном северном ветре он отталкивает течение еще дальше от берега, позволяя глубоким водам подниматься вверх, доставляя питательные вещества к поверхности. EAC меняется в зависимости от сезона. Оно обычно наиболее сильное летом, с общим потоком около 36,3 Св. Наиболее слабое оно зимой, со скоростью потока около 27,4 Св. Однако, скорость течения не так велика, как показано в фильме.
The EAC is a surface current driven by winds over the South Pacific. These winds control how the current behaves at different times of year. The EAC starts on the west edge of the South Pacific Gyre where it collects warm, nutrient poor water. As it skirts along the east coast of Australia, it carries a large amount of warm tropical water from the Equator southward. This contributes to the conditions which allow the Great Barrier Reef to thrive, keeping the east coast around 18 °C year round instead of dropping to 12 °C in the winter. The current is very low in nutrients but remains important for the marine ecosystem. The EAC transfers heat from the tropics to the mid latitude water and atmosphere. It does this by producing warm core eddies, which allow the Tasman Sea to have a large biodiversity. The most southern tip of the EAC can produce these eddies by wind currents. As instabilities in the current develop due to a westward Tasman Front, the meander pinches off to form eddies once or twice per year. The EAC causes upwelling along the coastline. The eddies produced cause an increase in vertical mixing within the Tasman Sea. The process of producing, moving, and destroying eddies causes the thermocline layer to mix with the surface layer, bringing some nutrients up to the surface. The EAC and its eddies frequently flow onto the continental shelf and inshore, influencing circulation patterns and increasing mixing. Eddies are not the only way the EAC brings nutrients to the surface. Features along the coast push the current further offshore. If there is a strong northerly wind, it will push the current even further offshore, allowing deep water to rise up the coast, bringing nutrients up to the surface. The EAC varies seasonally. It tends to be strongest in the summer, with a total flow of around 36.3 Sv. It is its weakest during the winter months, flowing at around 27.4 Sv. however, the current is not nearly as rapid as depicted in the film.