Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русская литовская певица и актриса (род. 1971)
Russian Lithuanian singer and actress (born 1971)
Кристина Эдмундовна Орбакайте (Кристина Эдмундовна Орбакайте; род. 25 мая 1971) – русская литовская певица и актриса. Её родители – русская поп-звезда Алла Пугачёва и литовский цирковой артист.
Kristina Edmundovna Orbakaitė (Кристина Эдмундовна Орбакайте; born 25 May 1971) is a Russian Lithuanian singer and actress. Her parents are Russian pop star Alla Pugacheva and Lithuanian circus performer lt.
Биография
Кристина Орбакайте родилась в Москве и провела большую часть своего детства между Швентожи, Литва, домом ее дедушки и бабушки по отцовской линии, и Москвой, домом ее дедушки и бабушки по материнской линии. В 7 лет она дебютировала в советской детской телепрограмме "Веселые нотки" с песней "Солнышко смеется". В 1982 году ей была предложена главная роль Лены Бессольцевой в фильме "Соломенные шляпки" Ролана Быкова, снятом по одноименной пьесе Владимира Железникова. Производство началось в 1982 году, а премьера фильма состоялась в 1984 году. Фильм имел большой успех у критиков не только в России, но и за рубежом, и сделал Орбакайте детской звездой. Достигнув успеха в кино и музыке, Орбакайте попробовала себя в театре, сыграв в 1995 году роль Хелен Келлер в постановке "Чудо" Уильяма Гибсона на сцене Московского художественного театра. Впоследствии она получила награду от Министерства культуры России за лучшую женскую роль в театре. В 1996 году Орбакайте и ее партнер, певец Владимир Пресняков, присоединились к ее матери, Алле Пугачевой, и тогдашнему мужу ее матери, певцу Филиппу Киркорову, в семейном турне по Соединенным Штатам под названием "Звездное лето". Во время этого тура она впервые выступила в Карнеги-холле в Нью-Йорке. В 2000 году Орбакайте выиграла премию World Music Awards в Монте-Карло как самый продаваемый российский певец. Позднее в том же году она выпустила свой четвертый альбом May. В 2002 году она выпустила свой пятый альбом "Верь в чудеса" и снялась в телевизионном сериале "Московская сага". В 2003 году она выпустила свой шестой альбом "Перелетная птица", а в 2005 году – свой седьмой альбом "My life". 17 января 2004 года Кристина познакомилась со своим будущим мужем, американским бизнесменом Михаилом Земцовым в Майами. Они поженились на частной церемонии 9 марта 2005 года в мэрии Майами-Бич. В 2006 году Орбакайте снялась в комедии "Любовь-морковь" вместе с Гошей Куценко. В 2013 году она получила звание Заслуженной артистки Российской Федерации от президента России Владимира Путина. В декабре 2016 года ее мировой тур "Insomnia" был представлен двумя концертами в Государственном Кремлевском дворце. В 2017 году тур состоялся в России, Израиле, Франции, Казахстане, Великобритании, Германии и всех странах Балтии. В 2022 году она выступила против российского вторжения в Украину.
Kristina Orbakaite was born in Moscow and spent much of her childhood between Šventoji, Lithuania, the home of her paternal grandparents, and Moscow, the home of her maternal grandparents. At the age of 7, she debuted in the Soviet children's television program "Veseliye Notki" (Happy Musical Notes) with the song "Solnyshko Smeyotsya" (The Sun Laughs). In 1982, she was cast in the leading role of "Lena Bessoltseva" in Scarecrow, a film by Rolan Bykov based on the Vladimir Zheleznikov play of the same name. Production began in 1982 and the film premiered in 1984. It became a critical success, not only in Russia but also overseas, and turned Orbakaite into a child star. Having met with success in film and music, Orbakaite tried her hand at theater, appearing in 1995 as Helen Keller in an adaptation of William Gibson's The Miracle Worker on the stage of the Moscow Art Theatre. She subsequently received an award from the Russian Ministry of Culture for best female theatrical performance. In 1996, Orbakaite and her partner, singer Vladimir Presnyakov, joined her mother, Alla Pugacheva, and her mother's then husband, singer Philipp Kirkorov, on a family performance tour through the United States titled "Zvezdnoye Leto" (Starry Summer). During this tour, she performed for the first time at Carnegie Hall in New York City. In 2000, Orbakaite won World Music Awards in Monte Carlo as the best selling Russian singer. Later that year, she released her fourth album May. In 2002, she released her fifth album, Ver v chudesa (Believe in miracles) and appeared in the television series Moscow Saga. In 2003, she released her sixth album, Pereletnaya ptitsa (Wandering bird) and in 2005, she released her seventh album, My life. On 17 January 2004, Kristina met her husband, American businessman Mikhail Zemtsov in Miami. They married in a private ceremony on 9 March 2005 in Miami Beach city hall. In 2006, Orbakaite appeared in the comedy Lyubov morkov (Love carrot) together with Gosha Kutsenko. In 2013, received the title Merited Artist of the Russian Federation from Russian president Vladimir Putin. In December 2016, her "Insomnia" world tour was presented with two shows in State Kremlin Palace. In 2017, the tour was presented in Russia, Israel, France, Kazakhstan, the United Kingdom, Germany and all Baltic states. In 2022, she opposed the Russian invasion of Ukraine.
Личная жизнь
В настоящее время она замужем за российско-американским бизнесменом Михаилом Земцовым. У них есть дочь, родившаяся 30 марта 2012 года. У Орбакайте также есть два сына от предыдущих браков с певцом Владимиром Пресняковым-младшим и бизнесменом Русланом Байсаровым, родившиеся в 1991 и 1998 годах. Сейчас она проживает в США.
She is currently married to Russian American businessman Mikhail Zemtsov. They have a daughter, born on 30 March 2012. Orbakaite also has two sons from previous marriages to singer Vladimir Presniakov Jr. and businessman Ruslan Baisarov, born in 1991 and 1998. She currently resides in the US.