Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство компьютерных рабочих станций и серверов на базе SPARC от Sun Microsystems.
Family of SPARC based computer workstations and servers by Sun Microsystems
Линейки продуктов SPARCstation, SPARCserver и SPARCcenter представляют собой серию рабочих станций и серверов на базе SPARC, выпускавшихся в конфигурациях для настольного использования, напольной установки (в виде постамента) и установки в стойку, разработанных и продаваемых компанией Sun Microsystems. Первой SPARCstation была SPARCstation 1 (также известная как Sun 4/60), представленная в 1989 году. Эта серия была очень популярной и представила архитектуру Sun 4c – вариант архитектуры Sun 4, впервые представленной в Sun 4/260. Благодаря, в частности, задержке в разработке более современных процессоров компанией Motorola, серия SPARCstation добилась большого успеха во всей отрасли. Последней моделью, носившей название SPARCstation, была SPARCstation 4. Серия рабочих станций была заменена серией Sun Ultra в 1995 году, а следующее поколение серверов Sun – линейкой Sun Enterprise, представленной в 1996 году.
The SPARCstation, SPARCserver and SPARCcenter product lines are a series of SPARC based computer workstations and servers in desktop, desk side (pedestal) and rack based form factor configurations, that were developed and sold by Sun Microsystems. The first SPARCstation was the SPARCstation 1 (also known as the Sun 4/60), introduced in 1989. The series was very popular and introduced the Sun 4c architecture, a variant of the Sun 4 architecture previously introduced in the Sun 4/260. Thanks in part to the delay in the development of more modern processors from Motorola, the SPARCstation series was very successful across the entire industry. The last model bearing the SPARCstation name was the SPARCstation 4. The workstation series was replaced by the Sun Ultra series in 1995; the next Sun server generation was the Sun Enterprise line introduced in 1996.
Модели
Настольные станции SPARC и серверы SPARC с одинаковым номером модели были по существу идентичными системами, единственное отличие заключалось в том, что системы, обозначенные как серверы, обычно были "headless" (то есть, конфигурировались без графической карты и монитора) и продавались с лицензией "серверной", а не "настольной" операционной системы. Например, SPARCstation 20 и SPARCserver 20 были почти идентичны по материнской плате, процессору, конструкции корпуса и большинству других аппаратных характеристик. Большинство настольных станций и серверов SPARC поставлялись в корпусах типа "pizza box" или "lunchbox", что являлось значительным отходом от предыдущих систем Sun и конкурирующих систем того времени. SPARCstation 1, 2, 4, 5, 10 и 20 были машинами типа "pizza box". SPARCstation SLC и ELC были интегрированы в корпуса монохромных мониторов Sun, а SPARCstation IPC, IPX, SPARCclassic, SPARCclassic X и SPARCstation LX были машинами типа "lunchbox". Модели серверов SPARC, заканчивающиеся на "30" или "70", размещались в настольных корпусах-подставках (соответственно, 5-слотовые и 12-слотовые шасси VMEbus), а модели, заканчивающиеся на "90" и SPARCcenter 2000, – в корпусах для монтажа в стойку. Дизайн SPARCserver 1000 представлял собой крупный настольный блок, предназначенный для монтажа в стойку. Поздние версии серии SPARCstation, такие как SPARCstation 10 и 20, могли быть сконфигурированы как многопроцессорные системы, поскольку они были основаны на высокоскоростной шине MBus. Эти системы могли принимать один или два одиночных или двойных центральных процессора, упакованных в модули MBus. До выпуска серии SPARCserver 600MP всем моделям SPARCstation/server также присваивались номера моделей серии Sun 4. Более поздние модели получили номера моделей с префиксом S. Модели перечислены в пределах своей категории приблизительно в хронологическом порядке.
Desktop and deskside SPARCstations and SPARCservers of the same model number were essentially identical systems, the only difference being that systems designated as servers were usually "headless" (that is, configured without a graphics card and monitor), and were sold with a "server" rather than a "desktop" OS license. For example, the SPARCstation 20 and SPARCserver 20 were almost identical in motherboard, CPU, case design and most other hardware specifications. Most desktop SPARCstations and SPARCservers shipped in either "pizzabox" or "lunchbox" enclosures, a significant departure from earlier Sun and competing systems of the time. The SPARCstation 1, 2, 4, 5, 10 and 20 were "pizzabox" machines. The SPARCstation SLC and ELC were integrated into Sun monochrome monitor enclosures, and the SPARCstation IPC, IPX, SPARCclassic, SPARCclassic X and SPARCstation LX were "lunchbox" machines. SPARCserver models ending in "30" or "70" were housed in deskside pedestal enclosures (respectively 5 slot and 12 slot VMEbus chassis); models ending in "90" and the SPARCcenter 2000 came in rackmount cabinet enclosures. The SPARCserver 1000's design was a large rack mountable desktop unit. Later versions of the SPARCstation series, such as the SPARCstation 10 and 20, could be configured as multiprocessor systems as they were based on the MBus high speed bus. These systems could accept one or two single or dual central processing units packaged in MBus modules. Until the launch of the SPARCserver 600MP series, all SPARCstation/server models were also assigned Sun 4 series model numbers. Later models received S prefix model numbers. Models are listed within their category in approximately chronological order.
NameModelCodenamePlatformCPUCPU busCPU MHzRAM (max)AnnouncedSPARCserver 3304/330Stingraysun4Cypress CY7C601—25 MHz72 MBSPARCserver 3704/370Stingraysun4Cypress CY7C601—25 MHz72 MBSPARCserver 3904/390Stingraysun4Cypress CY7C601—25 MHz72 MBSPARCserver 4704/470Sunraysun4Cypress CY7C601—33 MHz96 MBSPARCserver 4904/490Sunraysun4Cypress CY7C601—33 MHz96 MBSPARCserver 630MPS630Galaxysun4mUp to four Cypress CY7C601 or SuperSPARC IMBus40, 50, 60 MHz1 GBSep 1991SPARCserver 670MPS670Galaxysun4mUp to four Cypress CY7C601 or SuperSPARC IMBus40, 50, 60 MHz2.5 GBSep 1991SPARCserver 690MPS690Galaxysun4mUp to four Cypress CY7C601 or SuperSPARC IMBus40, 50, 60 MHz3.5 GBSep 1991SPARCserver 1000/1000ES1000Scorpionsun4dUp to eight SuperSPARC I/IIXDBus ×140, 50, 60, 85 MHz2 GBSPARCcenter 2000/2000ES2000Dragonsun4dUp to 20 SuperSPARC I/IIXDBus ×240, 50, 60, 85 MHz5 GB Cray Superserver CS6400CS6400SuperDragonsun4dUp to 64 SuperSPARC I/IIXDBus ×460, 85 MHz16 GB
Для систем SPARCstation/server были доступны различные обновления процессоров от сторонних производителей, например, 80 МГц Weitek POWER μP для SPARCstation 2 или IPX, или модули Ross hyperSPARC MBus, рассчитанные на тактовые частоты до 200 МГц. Как упоминалось выше, некоторые модели, указанные как SPARCstation, также были доступны в конфигурации SPARCserver и наоборот. CS6400 был разработан внешней группой, работавшей совместно с Sun Microsystems, а не конкурируя с ней; в результате, хотя он продавался Cray Research как Cray Superserver 6400, все его компоненты имели номера деталей OEM Sun, и машина была описана в System Handbook от Sun. В 1996 году, когда Cray Research была приобретена Silicon Graphics, группа разработчиков CS6400 была продана Sun, и в следующем году была выпущена 64-процессорная Sun Ultra Enterprise 10000 "Starfire".
Note that the above configurations were those supported by Sun Microsystems. Various third party processor upgrades were available for SPARCstation/server systems, for instance the 80 MHz Weitek POWER μP for the SPARCstation 2 or IPX, or the Ross hyperSPARC MBus modules rated at clock speeds up to 200 MHz. As mentioned above, some models listed as SPARCstations were also available in SPARCserver configuration and vice versa. The CS6400 was developed by an outside group working cooperatively with, rather than competitively against, Sun Microsystems; as a result, although sold by Cray Research as the Cray Superserver 6400, all of its components had Sun OEM part numbers and the machine was documented in Sun's System Handbook. In 1996, when Cray Research was bought by Silicon Graphics, the CS6400 development group was sold to Sun, and released the 64 processor Sun Ultra Enterprise 10000 "Starfire" the following year.