Введение

Радиопрограмма El Vacilón de la Mañana – это испаноязычное утреннее радиошоу, выходящее в будние дни. Шоу транслируется со станции WSKQ FM в Нью-Йорке, испанской радиостанции, известной как "Mega 97.9", и распространяется в прямом эфире на ряд рынков в США, таких как Провиденс, штат Род-Айленд; Майами и Орландо, штат Флорида; Атланта, штат Джорджия; Хартфорд, штат Коннектикут; и Пуэрто-Рико. Слово "vacilón" не имеет прямого перевода на английский язык; оно происходит от испанского глагола *vacilar* (колебаться), но в разговорном испанском может также означать "оценивать" или "развлекаться". Таким образом, название шоу можно приблизительно перевести на английский как "Утреннее кокетство" или "Утреннее развлечение".

История

В течение первых двух недель января 2007 года новые эфиры этой программы были приостановлены, и транслировались только предварительно записанные выпуски, что совпало с уходом Луиса Хименеса из программы. Он подписал контракт с радиосетью Univision, однако предыдущие неконкурентные соглашения запрещают ему выходить в эфир с новой программой в Нью-Йорке в отведенное время для El Vacilón до 2008 года. Большинство членов команды программы предпочли остаться под контрактом с La Mega, а также были приглашены диджей CASTRO из Техаса и Sonido Promax #1 из Калифорнии, благодаря которым станция стала номером один в США. В середине января 2007 года Spanish Broadcasting System (SBS), владеющая WSKQ (La Mega 97.9 FM), пригласила в шоу двух новых ведущих: Хуана Карлоса Алонсо, родившегося в Доминиканской Республике (чьи голосовые данные очень похожи на Луиса Хименеса), и Фрэнки Джея из Пуэрто-Рико (чьи голосовые данные напоминают Moonshadow), которые заменили Луиса Хименеса и Moonshadow. Хуан Карлос Алонсо был переведен с другой станции SBS в Орландо, штат Флорида, а Фрэнки Джей – с другой станции SBS в Пуэрто-Рико. Сходство голосов Хуана Карлоса и Фрэнки Джея с бывшими ведущими вызвало обвинения в попытке имитировать Луиса Хименеса и Moonshadow (основная причина, по которой SBS пригласила их в Нью-Йорк). В 2007 году Луис Хименес и SBS оказались вовлечены в судебный спор, поскольку SBS утверждала, что Луис Хименес извлекал выгоду из названия утреннего шоу, выпустив свой DVD-фильм El Vacilón the Movie, который вышел 30 января 2007 года. Луис Хименес подал встречный иск, обвинив SBS в попытке ввести аудиторию в заблуждение, заставив Хуана Карлоса и Фрэнки Джея имитировать голоса и стиль Луиса Хименеса и Moonshadow, а также обвинил бывших членов своей команды в предательстве и краже интеллектуальной собственности, используя таких персонажей, как доктор Гектор Тилья и мадам Мело. В начале января 2008 года Spanish Broadcasting System официально выиграла судебный процесс. С 21 февраля 2007 года Луис Хименес начал продюсировать собственное шоу The Luis Jiménez Show, которое транслируется в нескольких городах США, таких как Даллас, Чикаго, Лос-Анджелес и другие, через различные радиостанции Univision. Ожидается, что в течение этого года шоу будет расширяться на новые города, поскольку Univision Radio представляет его новым рынкам, но выход в эфир в Нью-Йорке не ожидается до 2008 года. Только двое участников старого "Vacilón de la Mañana" последовали за Луисом Хименесом в его новое шоу: "Yun Yun" и "Sonny Flow", последний из которых – "DJ Chucky", который недавно присоединился к команде "The Luis Jiménez Show". Альма, продюсер Луиса, также участвует в новом шоу на Univision Radio. Moonshadow вернулся в El Vacilón de la Mañana, и вместе с Хуаном Карлосом и Фрэнки Джеем им удалось оставаться впереди шоу Луиса Хименеса (3.9 против 2.0 по рейтингам). Однако, когда The Luis Jiménez Show вышел в эфир в Нью-Йорке в начале 2008 года. При уходе из El Vacilón de la Mañana Луис Хименес забрал с собой и веб-сайт утреннего шоу. В течение всего 2007 года доменное имя "www.elvacilon.com" принадлежало его продюсеру Марии Альме, поэтому SBS и WSKQ La Mega 97.9 FM не могли использовать этот адрес для шоу. Был создан новый веб-сайт El Vacilón www.elvacilon.org. В начале 2008 года, после судебного процесса, доменное имя "elvacilon.com" было возвращено SBS и размещено на веб-серверах Spanish Broadcasting System (SBS).

Майами Василон

Аналогичная программа транслировалась на другой станции SBS в Майами: WXDJ FM (El Zol 95.7), что вызывало путаницу среди некоторых слушателей в обоих регионах до марта 2003 года. Ведущими "El Vacilón Miami" были Энрике Сантос (бывший полицейский, ставший комиком) и "Профессор" Джо Ферреро, оба кубинского происхождения. В то время к команде присоединился и продюсер шоу Альберто Сардинас. Эти двое шутников приобрели национальную и международную известность, когда 18 июня 2003 года они разыграли президента Венесуэлы Уго Чавеса, что привлекло к ним большое внимание прессы. Позже они использовали ту же технику, чтобы разыграть тогдашнего президента Кубы Фиделя Кастро – более нашумевшую и известную шутку. Радиостанцию оштрафовали FCC после того, как анонимный источник подал жалобу в это ведомство (в результате последней шутки). Дуэт вышел на улицы Майами и собрал в копейках всю сумму штрафа и даже больше. К счастью, юристы радиостанции урегулировали вопрос со штрафом, и все собранные деньги были пожертвованы местной благотворительной организации. Позже они снова использовали эту технику для розыгрышей. В истории радиовещания это был первый случай, когда утреннее шоу разыграло лидеров двух стран. Несмотря на огромный успех "El Vacilón Miami" с Энрике и Джо, все закончилось 5 марта 2007 года, когда ведущие, уставшие от череды невыполненных обещаний Spanish Broadcasting Systems (SBS) и других проблем, решили уйти в прямой эфир. Они критиковали компанию в течение четырех часов, пока руководство не отключило их от эфира. Вскоре после этого утреннее шоу заменили предварительно записанными фрагментами. Через неделю компания уволила единственного из главных продюсеров шоу, Мигеля Рейеса, известного как Майки Мачете. Рейес вел субботнее утреннее шоу "Best Of", которое он же и продюсировал, и добился первого места в рейтингах среди субботних утренних шоу в Tropical-сегменте. Хотя SBS отказалась предоставить подробности об увольнении Рейеса, по-видимому, это было связано с последствиями раннего ухода двух ведущих шоу. Энрике Сантос и Джо Ферреро подписали контракт с WRTO Univision, Майами, La Kalle 98.3 FM. Луис Хименес и его утреннее шоу транслировались на различных рынках. Univision Radio вернула оба шоу в их родные города, чтобы напрямую конкурировать с SBS в начале 2008 года. Майк Рейес, бывший продюсер Энрике Сантоса и Джо Ферреро, также вернулся на радио в начале 2008 года после окончания срока неконкуренции. С 22 марта 2007 года по 1 марта 2008 года "El Zol 95 FM" транслировало нью-йоркский "El Vacilón de la Mañana", который также транслировался в Пуэрто-Рико. С 3 марта 2008 года El Zol начало трансляцию "El Vacilón de Miami" с Neo Encendido и Los Pichy Boys (Алехандро Гонсалес и Майкель Родригес) с 6 до 10 вечера. Менее чем через год это шоу заменили Аль Фуэнтес, бывший программный директор различных радиостанций, и Пио Ферро, вице-президент по программированию SBS. Вскоре после этого Пио Ферро был уволен, и утреннее шоу стало одноместным. Шоу Энрике и Джо (с помощником и продюсером Майки Мачете) на La Kalle 98.3 FM в Майами, менее чем за год, снова стало самым рейтинговым Tropical (двуязычным) утренним шоу в Южной Флориде, с рейтингами, достигающими двузначных чисел. В мае 2009 года динамичный дуэт из радио Майами распался, и было создано два шоу. Утром – шоу Энрике Сантоса, а затем – шоу Джо Ферреро и La Animalada (первоначально в течение 5 месяцев вел Майки Мачете и Альбертико Родригес) на La Kalle 98.3FM. В начале весны 2010 года на обеих радиостанциях начались изменения, и к середине года Энрике Сантос был единственным из оригинальной утренней команды, оставшимся в утреннем шоу 98.3, поскольку Univision реструктурировала станцию в соответствии с новой методологией рейтингов Arbitron. Станция, теперь переименованная в MIX 98.3, перешла на более двуязычное программирование. Univision Radio уволила Джо Ферреро 4 июня 2010 года вместе с Майки Мачете. В октябре 2010 года Джо Ферреро возглавил "El Vacilón de la Mañana" на испанской радиостанции El Zol 95.7 FM (WXDJ) с новым соведущим Альбертито Родригесом и соведущей Бетзи Васкес. Майк (Майк Рейес) Мачете в настоящее время является директором по продвижению и маркетингу ESPN Deportes Radio в Майами. По состоянию на 22 августа 2012 года Джо Ферреро больше не работает в SBS Miami. Его уволили без видимой причины, и в настоящее время он является операционным менеджером и ведущим утреннего шоу на новой станции 105.5 FM во Флоридских Кис. Некоторые из классических розыгрышей этого дуэта до сих пор можно услышать на www.Marikonson.com. В 2015 году Ферреро стал ведущим утреннего шоу на WMGE (Mega 94.9) в Майами/Форт-Лодердейле до 2016 года, когда Джо Ферреро был уволен со станции "без видимой причины", согласно заявлению, опубликованному им в его аккаунте Instagram.

Обзор

El Vacilón de la Mañana (грубо переведенный как "Утренняя вечеринка") имеет различные ключевые элементы: шуточные звонки, музыкальные пародии, комедийные скетчи, юмористические комментарии о свежих и необычных новостях, а также открытые телефонные линии. Ключевой фигурой программы является Луис Хименес (родившийся 26 марта 1970 года в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико), который уже более двенадцати лет является ее основным ведущим. Хименес ведет передачу совместно с Раймондом Бруссаром (родился в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, 20 декабря 1953 года, каджунского и пуэрториканского происхождения), использующим сценическое имя Moonshadow. Луис Хименес начал свою радиокарьеру в родном городе Кагуас, Пуэрто-Рико, в подростковом возрасте, работая диджеем на неполный рабочий день на различных местных радиостанциях. Позже он переехал в Орландо, штат Флорида, где добился известности как утренний ведущий радио, после работы на различных должностях. Он был рекомендован руководству La Mega в качестве подходящего кандидата для ведения радиошоу на испанском языке в Нью-Йорке и переехал туда в 1993 году. Первая трансляция программы состоялась 9 августа. Хименес создал свое шоу по образцу El Bufeo Matutino (Утренний тюлень), успешной радиопрограммы в Пуэрто-Рико, которая просуществовала двадцать два года в различных своих воплощениях, и в которой Moonshadow всегда был главным продюсером и ведущим. Луис Хименес был со-ведущим шоу вместе со своим давним другом Джуниором Эрнандесом. Эрнандес страдал астмой и умер от сердечного приступа. В четверг вечером после его смерти поклонники пришли к станции, чтобы отдать дань уважения Эрнандесу; популярному радиоведущему было всего 34 года. После переезда Бруссара в Нью-Йорк в 1997 году и смерти Эрнандеса в 1998 году, программа имела несколько со-ведущих, а Moonshadow присоединился к шоу окончательно в 2000 году. Moonshadow может говорить о справедливости, учитывая, что WZNT FM, также известная как Z 93 (главная сальса-радиостанция Пуэрто-Рико), которая уволила его за излишнюю провокационность, теперь транслирует El Vacilón de la Mañana в Пуэрто-Рико в прямом интернет-аудиопотоке от La Mega каждое утро после смены руководства (в настоящее время SBS владеет обеими станциями). Первая аудиопередача в Пуэрто-Рико состоялась 9 февраля 2004 года. С тех пор программа была синдицирована сетью ABC Networks на нескольких латиноамериканских рынках в Соединенных Штатах; первая синдицированная трансляция в Орландо, штат Флорида, и на другие латиноамериканские рынки состоялась 9 января 2006 года. Хотя Moonshadow неоднократно заявлял, что его оригинальное шоу было смоделировано по образцу шоу Говарда Стерна (с сильной дозой пуэрториканских культурных элементов), многочисленные оригинальные идеи Хименеса придают шоу уникальный общелатиноамериканский колорит (его крупнейшая аудитория, по-видимому, – доминиканская и пуэрториканская общины в Нью-Йорке). Результат превзошел шоу Стерна, и рейтинги аудитории El Vacilón превысили рейтинги Стерна в течение трех лет, до ухода Стерна на спутниковое радио в 2005 году. Хименес и Moonshadow не действуют в одиночку: помимо активного участия аудитории, дикторы и помощники продюсеров шоу (называемые Mequetrefes, или "Шустрые") играют ключевую роль в успехе программы. Эта разношерстная команда включает в себя женщину-ведущую прогноза погоды (Каролину Кадильо, родившуюся в Ньюарке, штат Нью-Джерси, перуанского и никарагуанского происхождения), довольно эксцентричного ведущего новостей (Франсиса Мендеса, родившегося в Джарабакоа, Доминиканская Республика), главного звукорежиссера шоу (DJ Chucky), его операторов и помощников по производству (Тони Санчеса, Bocachula, El Papichulo и т. д.), и других. Исполнительный продюсер шоу, Мария Эухения Альма, периодически появляется в эфире, особенно в качестве певицы и иногда в качестве участницы розыгрышей по телефону. Каждый член команды известен своим признанным недостатком или особенностью: Луис Хименес утверждает, что у него маленький половой член и гипоспадия, у Moonshadow паховая грыжа, но, по слухам, у него самый быстрый язык в истории американского радио; Франсис Мендес, по слухам, бывший наркоман, который теперь страдает эректильной дисфункцией, Каролина Кадильо – гордая нимфоманка, говорящая по-испански с заметным английским акцентом (испанский – ее второй язык) и практически лишенная ягодиц, и так далее.

Штрих-звонки

Прикольные звонки обычно представляются в разделе под названием ¡Caíste! (Ты попался!), где ничего не подозревающих людей вызывают домой или на работу и провоцируют на щекотливые темы для жертв розыгрыша (обычно их дразнят на интимные темы). Эти розыгрыши делаются по просьбе друзей или семьи жертв. Самой известной жертвой розыгрыша в истории шоу был доминиканский управляющий зданием, которого Хименес прозвал Manolo Cabeza 'e Huevo, сыграв роль жестоко разъяренного ревнивого мужа. Полный ярости и ругательств ответ Маноло стал самым копируемым и транслируемым анекдотом в истории шоу. Сын Маноло, Израиль, координировавший звонок, сам стал объектом розыгрыша в другом запоминающемся эпизоде. После депортации продюсера этого раздела, Рубена Итье, также известного как Рубен Эль Морено, обратно в свою страну, Доминиканскую Республику, в конце 2004 года, этот раздел замер на полтора года. Повторы розыгрышей продолжали транслироваться в обычном эфирном времени. В период перерыва действующий состав пытался устраивать собственные розыгрыши с переменным успехом, включая повторные розыгрыши над Маноло Cabeza 'e Huevo, возможно, самые успешные после ухода Итье. Актеры возобновили производство регулярных розыгрышей ¡Caíste! в начале 2006 года. Аналогично, программа в Майами также известна своими розыгрышами. Известность пришла к ней благодаря розыгрышам с Уго Чавесом и Фиделем Кастро (первого разыграли до второго), используя предварительно записанные разговоры (в случае Чавеса – разговор с тогдашним президентом Мексики Висенте Фоксом, а в случае Кастро – фрагменты розыгрыша, сделанного над Чавесом). В обоих розыгрышах Джо Ферреро выдавал себя за сержанта в какой-то армии. Неудивительно, что реакцией первого была абсолютная тишина, а Кастро, после того как Ферреро оговорился ("¿Estás conforme con toda la mierda que has hecho en la isla, asesino?" ["Ты доволен всем дерьмом, которое ты сделал на острове, убийца?"]), ответил слегка раздраженно: "¿En qué caí, comemierda? ¿En qué caí, maricón? ¿En qué caí, mari cón són?" ("В что я попал, дерьмоед? В что я попал, педераст? В что я попал, ты гей?"). Однако FCC подала жалобу и оштрафовала двух ди-джеев (Энрике Сантоса и Джо Ферреро); оба отказались платить, полагаясь на сбор мелочи. Второй по популярности шуткой в программе является "¡Píntame!" (Нарисуй меня!), где два ди-джея звонят художнику и спрашивают: "¿Usted es el pintor?" ("Вы художник?"), после чего, используя его ответ ("¡Sí, yo soy el pintor!" ["Да, я художник!"]), включают фрагмент песни Элвиса Креспо "Píntame" (первую строку песни, если быть точным: "'Píntame', le dije yo al pintor"; "'Нарисуй меня', сказал я художнику"), что приводит художника в ярость и вызывает еще больший гнев, провоцируя поток доминиканских оскорблений. Еще одним известным розыгрышем от этих двух ди-джеев стала сага "Gonzalo Créo"; первая шутка, "La vieja puta" ("Старая шлюха"), заключалась в том, что Сантос звонил кубинцу, заставляя его поверить, что он находится в телефонной исповедальне, после чего кубинец сказал, что его преследует бабушка друга. Когда слышится голос одного из помощников Сантоса, кубинец возмущается и бросает трубку, после чего Сантос говорит, что не успел попросить у кубинца деньги; остальная часть розыгрыша (хотя и забавная) вращается вокруг попыток выманить у кубинца деньги. Последовали и другие розыгрыши "Gonzalo Créo", включая "El Dolor del Vecino" (Боль соседа), использующие ту же схему с телефонной исповедальней, где мужчина борется со своей явной бисексуальностью, и "Domingo Y Pancho", где они звонят мужчине, которого сексуально возбуждает женщина, помогающая ему с физиотерапией из-за нервного расстройства. Многие розыгрыши, сделанные Энрике Сантосом и Джо Ферреро (во время и после El Vacilón, включая шоу Энрике и Джо), теперь доступны на сайте www.Marikonson.com.

Федеральная комиссия по связи считает использование розыгрышей нарушением политики FCC, запрещающей запись телефонных разговоров без согласия для трансляции, и оштрафовала WSKQ на 16 000 долларов за розыгрыш 2007 года, если все стороны согласны на публикацию записи.

Комедийные персонажи

Луис Хименес (и иногда Муншадоу, который в его предыдущих шоу играл всех комедийных персонажей, но в этом проекте у него более расслабленная роль) исполняет различные роли в пятнадцатиминутных сегментах шоу (обычно по три в день). Среди них: Корнелио Торо, наивный владелец магазина, чья жена имеет привычку изменять ему со всеми мужчинами, с которыми она встречается, в то время как Торо каждый раз не замечает этого, хотя сразу узнает, когда обманывают кого-то другого (имя является игрой слов: "Корнелио" очень похоже на "cuernudo" – рогоносец, а "Торо" – бык, отсылает к бычьим "cuernos" – рогам, символу обманутого мужчины в латиноамериканской культуре); Джонатан Буфорд Родригес, более известный как Эль Чуло, жиголо, охотящийся на пожилых женщин; Эль Шеф Пипи, пародия на кубинского шеф-повара и телеведущего Univision Хосе Эрнандеса, более известного как Шеф Пепин, главная особенность которого – сомнительная мужественность; Ребека Ларика, истеричная женщина, постоянно жующая жвачку и жаждущая мужского внимания (играет Муншадоу); доктор Эктор Тилья, самопровозглашенный врач с грубыми манерами и длинным списком судебных исков за врачебные ошибки; Пака Гарменти и Сильвия Пеначо Чафриас; две социально активные незамужние женщины (в фильме их отличает прическа: у Паки, которую играет Луис, короткие черные волосы, заплетенные в косички, а у Сильвии, которую играет Муншадоу, – рыжие волосы, уложенные похоже на у девушки из рекламы Wendy's), обе старше 60 лет, которые любят ссориться друг с другом (оба имени – игра слов: "Pa' cagarme en tí" – это неформальный способ сказать "En tí me' cago", что означает "Я насру на тебя", а в имени Сильвии, хотя его части нормальны, скрывается слово "chocha fría", что примерно означает "холодная киска"); Мадам Мело (первоначально называлась Мама Мело), гиперактивная доминиканская жрица сантерии (оба имени – игра слов с сексуальными намеками: "Madam Melo" – это игра слов с "mandamelo", что означает "Трахай меня", а "Mamá Melo" – это игра слов с оскорблением "mamamelo", что означает "Высши мне член"); Гойито и Мемин, два школьника (Мемин – пай-мальчик, а Гойито – вечный сквернослов и проказник) и Федерико "Педрито" Ривера Родригес, более известный как Файндинго, хронический курильщик марихуаны с серьезными нарушениями речи. Некоторые идеи, лежащие в основе этих персонажей, не совсем оригинальны: Корнелио Торо – это обновленная версия Торибио Тауро, похожего телевизионного персонажа, которого играл пуэрториканский комедийный актер Адриан Гарсия на пуэрториканском телевидении (и с акцентом, очень похожим на акцент Дона Пулулы, одного из персонажей Хосе Мигеля Агрелота); Эль Чуло произошел от реального человека, который был помощником по производству одного из утренних радиошоу Пуэрто-Рико и увлекался пожилыми женщинами (и прославился тем, что ведущие шоу прозвали его Эль Чупавьехас); а доктор Эктор Тилья был еще одним творением Муншадоу, когда тот находился в туалете. Гойито и Мемин были первоначально созданы Муншадоу по мотивам Пеллина и Пиллина, двух мультипликационных персонажей из социальной рекламы Пуэрто-Рико, а имя Файндинго было взято от похоже названного (хотя и совершенно другого) комедийного персонажа, сыгранного пуэрториканским актером Рене Рубиеллой; оригинальный персонаж разделял низкий уровень интеллекта с новым, помимо имени. По слухам, пародия на Шефа Пепина была ненавистна пародируемой знаменитостью из-за ее гомоэротических подтекстов, но это было опровергнуто, когда самого Шефа Пепина пригласили принять участие в откровенном скетче вместе со своим комедийным коллегой, результатом чего стало забавное взаимодействие между двумя персонажами, которым Шеф Пепин явно наслаждался. Особого внимания заслуживает реальный "персонаж", который регулярно звонит в шоу и с октября 2005 года присоединился к актерскому составу на неполный рабочий день. Метадона – настоящий реформированный грабитель, родившийся в Понсе, Пуэрто-Рико, который страдал хронической наркозависимостью до реабилитации. Есть серьезные сомнения в том, что он полностью избавился от наркотиков, но он клянется, что навсегда оставил свое преступное прошлое. Его медленная речь (напоминающая состояние хронической наркотической интоксикации) и смелые истории о неудачных ограблениях и юношеских шалостях дали ему псевдоним, который является испанским словом для метадона. У него есть привычка громко открывать банку пива на завтрак каждый раз, когда он звонит.

Музыкальные пародии

Музыкальные пародии «Эль Василона» в последнее время стали основой шоу. В передаче обычно пародируются популярные латиноамериканские песни, как правило, с изменением текстов на остроумные и с сексуальным подтекстом. Также представлены некоторые оригинальные композиции, обычно на ту же тематику. Несколько приглашенных участников программы, в основном исполнители реггетона, пародировали свои собственные песни в эфире (и таким образом внесли свой вклад в контент). Пародируются и некоторые англоязычные песни, но в основном их фрагменты. Новые песни представляются в еженедельном сегменте под названием El Joyón Musical (joyón может быть усилительной формой слова joya – «драгоценность», или joyo – альтернативное написание слова «отверстие», а также пуэрториканский вульгарный сленг для обозначения ануса). Затем эти песни активно ротируются в качестве музыкальной подложки между сегментами (а в пуэрториканском эфире шоу – для перекрытия местных нью-йоркских радиороликов, нерелевантных для пуэрториканского рынка). Некоторые слушатели жалуются, что эти музыкальные пародии занимают слишком много эфирного времени. Авторами большинства этих пародий являются DJ Chucky, который теперь входит в состав The Luis Jiménez Show, и Герпис Корреа, также известный как Shino/Aguakate. «Майами Василон» также делал свою долю музыкальных пародий, пока ведущие Энрике и Джо не перешли на Univision Radio. Ни один из новых ведущих не стал развивать это направление шоу, в основном из-за недостатка производственных возможностей и таланта. Энрике Сантос и Джо Ферреро продолжали создавать выдающиеся пародии, затрагивающие политическую сатиру, текущие события, высмеивание людей и даже город Хиалеа (второй по величине город в Южной Флориде, населенный преимущественно кубинцами). Пародия «Sweet Home Hialeah», написанная, исполненная и спродюсированная Энрике Сантосом, стала одной из самых известных в регионе. Видео было снято непосредственно в городе Хиалеа и почти стало его символом. Текст был написан на мотив песни «Sweet Home Alabama», но с изменениями. (Смотрите YouTube)

Новости, честные и нечетные

В разделе "Hablando Plepla" ("Говорят всякую чушь"; "Plepla" – эвфемизм для фекалий, менее грубый, чем более распространенное caca, или "дерьмо") читают и юмористически обсуждают обычные новости. То же самое делают и с необычными новостями в разделе Noticias Locas (Сумасшедшие новости). Большинство из них берутся из раздела "Странные новости" на Yahoo! News. Фрэнсис Мендес читает обычные новости в начале часа (в отличие от "Hablando Plepla"), но добавляет в заголовки юмористические сленговые выражения. Это резко контрастирует с серьезной, почти бесстрастной манерой подачи новостей спортивным комментатором шоу, кубинцем по происхождению Ренато Мерфи, а также с репортажами о дорожном движении от Кадилло. Результат получается почти таким же странным, как и сам сегмент Noticias Locas.