Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский музыкант Пол Реджинальд Нельсон (родился 21 мая 1955 года), известный под сценическим именем Пол Хайд, – британский по происхождению канадский певец и автор песен. Он был одним из основателей рок-группы Payola$ вместе с Бобом Роком, являясь основным автором текстов и вокалистом группы. Впоследствии он выступал и записывался с Бобом Роком под названием Rock and Hyde и выпустил шесть сольных альбомов за свою музыкальную карьеру.
the Canadian musician
Paul Reginald Nelson (born 21 May 1955), known by the stage name Paul Hyde, is a British born Canadian singer songwriter. He co founded the rock band Payola$ with Bob Rock, serving as the band's main lyricist and vocalist. He later performed and recorded with Rock under the band name Rock and Hyde and has released six solo albums over his musical career.
Ранние годы
Родился в Харрогейте, Йоркшир, Англия, Хайд эмигрировал в Канаду в 15 лет и поселился в Виктории, Британская Колумбия. Хайд познакомился с Бобом Роком, когда они вместе учились в средней школе Белмонт в Лэнгфорде, пригороде Виктории. Рок, переехавший в Викторию из Виннипега в 12 лет, описал свою первую встречу с Хайдом в газете Times Colonist в 2007 году: "У него были коротко подстрижены волосы, и позже я узнал, что он сделал это, чтобы выглядеть как скинхед, когда иммигрировал в Канаду, чтобы его не избивали. Я был большим поклонником английской культуры и музыки, и увидел этого парня в длинном плаще с бритой головой, и подумал: 'Вот с этим парнем я хочу познакомиться'". В юности Хайд несколько раз ездил между Англией и Канадой, однажды взяв с собой Рока. В середине 1970-х годов Хайд и Рок создали группу Paul Kane Blues Band и отправились в тур по острову Ванкувер. Песня, в тексте которой упоминалась вестернизация Китая, привлекла внимание A&M Records. Их четырехпесенный EP Introducing Payola$ был выпущен A&M в 1980 году. Группа записала альбом In a Place Like This, сначала в Little Mountain Sound Studios, а затем завершила запись на знаменитой студии Le Studio в Морин-Хайтс, Квебек. Группа привлекла внимание известного британского автора песен и продюсера Мика Ронсона, который спродюсировал альбом Payolas 1982 года No Stranger to Danger. Включая элементы регги, поп-музыки, панка и новой волны, No Stranger to Danger содержал хит-сингл (№ 4) "Eyes of a Stranger", получивший премию Juno как лучший сингл. Премии Juno также были вручены Року и Хайду за авторство песен, Рок был удостоен звания Инженера года, а группа в целом – самой многообещающей группы. Он был одним из более чем 40 вокалистов, участвовавших в записи песни. Хайд и Рок, чья группа теперь называлась Paul Hyde and the Payolas, выпустили альбом Here's the World for Ya в 1985 году, спродюсированный Дэвидом Фостером. Хайд, Рок и Мириам Нельсон (также жена Хайда) были отмечены на церемонии вручения наград Performing Rights Organization of Canada Limited (PROCAN) в 1987 году за их вклад в написание песен для альбома. Несмотря на признание критиков, разочаровывающие продажи привели к тому, что A&M расторгла с ними контракт. В 1987 году дуэт подписал контракт с Capitol/EMI и выпустил один альбом, Under the Volcano, в 1987 году, на этот раз под названием Rock and Hyde. В 1985 году продюсер и автор песен Дэвид Фостер помог собрать супергруппу Northern Lights для записи песни "Tears Are Not Enough". Хайд был одним из более чем 40 вокалистов, участвовавших в записи песни, а Рок – одним из звукорежиссеров.
Born in Harrogate, Yorkshire, England, Hyde emigrated to Canada at 15 years of age, settling in Victoria, British Columbia. Hyde met Bob Rock while the pair were attending Belmont High School in Langford, a Victoria suburb. Rock, who moved to Victoria from Winnipeg at age 12, described his first encounter with Hyde to the Times Colonist in 2007: "He had his hair all cut off, and later I found out it was because he wanted to look like a skinhead when he immigrated to Canada so he wouldn't get beat up. Being such a fan of English culture and bands, I saw this kid standing there in a long trenchcoat and shaved head and I went, 'That's a guy I wanna know.'" Hyde traveled multiple times between England and Canada in his youth, bringing Rock with him on one occasion. In the mid 1970s, Hyde and Rock formed the Paul Kane Blues Band and toured Vancouver Island. The song, whose lyrics reference the westernization of China, attracted the attention of A&M Records. Their four track EP Introducing Payola$ was released by A&M in 1980. The band recorded 1981's In a Place Like This, first at Little Mountain Sound Studios, then completed at the famed Le Studio in Morin Heights, Quebec. The band attracted the attention of famed British songwriter and producer Mick Ronson, who produced Payolas' 1982 album No Stranger to Danger. Incorporating elements of reggae, pop, punk, and new wave, No Stranger to Danger included the hit single (No. 4) in "Eyes of a Stranger", which won the Juno Award for best single. Junos were also given to Rock and Hyde for their songwriting, Rock was awarded Recording Engineer of the Year, and the band as a whole won the Most Promising Group. He was one of over 40 vocalists featured on the song. Hyde and Rock, whose band was now known as Paul Hyde and the Payolas, released the David Foster produced Here's the World for Ya in 1985. Hyde, Rock, and Miriam Nelson (who is also Hyde's wife) were recognised at the 1987 Performing Rights Organization of Canada Limited (PROCAN) awards presentation for their writing contributions to the album. Despite the critical acclaim, disappointing sales resulted in them dropped by A&M. In 1987 the pair signed with Capitol/EMI and put out one album, Under the Volcano, in 1987, this time credited as Rock and Hyde. In 1985, producer and songwriter David Foster helped assemble the supergroup Northern Lights to record the song "Tears Are Not Enough". Hyde was one of over 40 vocalists featured on the song and Rock served as one of the engineers.
Сольная работа (1989-2002)
В 1988 году Хайд, Мюррей МакЛоклан и Том Кокрейн сотрудничали в записи сингла "Let The Good Guys Win". МакЛоклан написал эту песню в качестве рождественского подарка сотрудникам Capitol Records. В том же году Хайд отправился в Лос-Анджелес для записи своего дебютного сольного альбома "Turtle Island" с продюсером Дэвитом Сигерсоном. Сингл с альбома "America is Sexy" занял 23-е место в списке 25 лучших песен Cancon за 1988 год и достиг 28-й позиции в чарте RPM 100 Singles за период 23–28 октября. В 1989 году альбом также попал в чарт RPM Top 100 Albums. В 1996 году Хайд выпустил свой следующий альбом "Love and the Great Depression" на независимом канадском лейбле Broken Records. В 2000 году последовал альбом "Living off the Radar", выпущенный EMI Music Canada. Продюсером альбома был Боб Рок, который также принимал участие в написании некоторых песен. В 2002 году Хайд выпустил "The Big Book of Sad Songs, Volume 1" на независимом лейбле Bongo Beat.
In 1988, Hyde, Murray McLauchlan and Tom Cochrane collaborated on the single "Let The Good Guys Win". The song was written by McLauchlan as a Christmas gift to the people of Capitol Records. That same year Hyde traveled to Los Angeles to record his debut solo album, Turtle Island, with producer Davitt Sigerson. The album single "America is Sexy" the song was ranked as No. 23 of the top 25 Cancon songs of the year in 1988 and reached No. 28 on the RPM 100 Singles chart of 23–28 October. The album also appeared on the RPM Top 100 Albums chart in 1989. Hyde released his next album Love and the Great Depression on the independent Canadian record label, Broken Records, in 1996. Hyde followed this album with Living off the Radar, which was released in 2000 by EMI Music Canada. Bob Rock produced the album and co wrote some of the songs. In 2002 Hyde released The Big Book of Sad Songs, Volume 1 on the independent label, Bongo Beat.
Воссоединение Пейоласа (20032008)
Rock and Hyde выступили с концертом в Ванкувере в 2003 году, после чего вновь объединились под названием The Payolas. Для благотворительного фонда был выпущен EP "Missing Links", состоящий из ранее не издававшихся песен и демо-записей The Payolas, некоторые из которых в слегка отличающейся аранжировке уже появлялись на сольном альбоме Хайда "Living off the Radar". В 2006 году группа воссоединилась, а 17 июля 2007 года The Payola$ выпустили семитрековый EP "Langford (Part One)". Было объявлено о выходе полноценного альбома, продолжающего "Langford (Part One)", возможно, с включением некоторых треков из EP, однако этот релиз так и не состоялся.
Rock and Hyde played live in Vancouver in 2003, reformed as The Payolas. An EP called "Missing Links" was released for a charitable foundation, consisting of previously unreleased Payolas songs and demos, a couple of which had surfaced earlier, in slightly different productions, on Hyde's solo album Living off the Radar. In 2006 they reunited once more and on July 17, 2007, the Payola$ released a seven song EP, Langford (Part One). It was announced that there would be a full length follow up to the Langford (Part One) EP, possibly incorporating some of the EP's tracks, however this release never materialized.
Дальнейшая сольная работа и работа в качестве визуального художника (2009 настоящее время)
В 2009 году Пол Хайд возобновил сольную карьеру, выпустив свой пятый студийный альбом Peace Sign, а спустя девять лет, в 2018 году, альбом No Gods, Just Men. В интервью газете Vancouver Sun в 2020 году Хайд заявил, что не выступал с живой музыкой уже пять лет и переключил свое творческое внимание на изобразительное искусство. В 2020 году Хайд представил 26 своих коллажей в Chernoff Fine Art в Ванкувере.
In 2009 Paul Hyde resumed his solo career, releasing his fifth studio album Peace Sign, followed nine years later with the 2018 release No Gods, Just Men. In a 2020 interview with the Vancouver Sun, Hyde said that he hadn't performed live music in five years and had changed his creative focus towards visual art. Hyde exhibited 26 of his collages at Chernoff Fine Art in Vancouver in 2020.
Личная жизнь
У Пола трое детей от бывшей жены Мириам Нельсон. У него сын и две дочери-близнецы.
Paul has three children with ex wife Myriam Nelson. He has a son and twin daughters.