Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Infiltrate•Destroy•Rebuild — второй студийный альбом американской рок-группы CKY. Записанный в период с ноября 2001 года по февраль 2002 года в студиях на Гавайях, в Пенсильвании и Калифорнии, он был спродюсирован ведущим гитаристом и бэк-вокалистом группы Чэдом И. Гинзбургом совместно с ведущим вокалистом и гитаристом Дероном Миллером и выпущен 24 сентября 2002 года на Island Records. Альбом стал первым в дискографии группы, попавшим в чарты, достигнув 99-го места в американском Billboard 200. В отличие от дебютного альбома CKY 1999 года Volume 1, авторство песен которого изначально приписывалось исключительно фронтмену группы Миллеру, Infiltrate•Destroy•Rebuild демонстрирует равное авторство всех трёх участников группы, включая гитариста Гинзбурга и барабанщика Джесса Маргеру. Бас-партии на альбоме вновь исполнил Миллер (а также частично Гинзбург), в то время как живой басист Вернон Заборовски (заменивший Райана Бруни в 2000 году) не принимал участия в записи. Как и его предшественник, Infiltrate•Destroy•Rebuild получил высокую оценку музыкальных критиков за разнообразие музыкальных стилей и отдельные элементы, такие как гитарные риффы. Музыкальные клипы ко всем десяти трекам альбома были сняты Бэмом Марджерой и Джо Францем и выпущены на видеоальбоме Infiltrate•Destroy•Rebuild: The Video Album в 2003 году. "Flesh into Gear" был выпущен в качестве сингла в 2002 году, достигнув 38-го места в чарте Billboard Mainstream Rock.
Infiltrate•Destroy•Rebuild is the second studio album by American rock band CKY. Recorded between November 2001 and February 2002 at studios in Hawaii, Pennsylvania and California, it was produced by the band's lead guitarist and backing vocalist Chad I Ginsburg with lead vocalist and guitarist Deron Miller and released on September 24, 2002, by Island Records. The album was the band's first to chart, reaching number 99 on the US Billboard 200. In contrast to CKY's 1999 debut album Volume 1, the songwriting for which was originally credited solely to the band's frontman Miller, Infiltrate•Destroy•Rebuild featured equal songwriting credits for all three members of the band, including lead guitarist Ginsburg and drummer Jess Margera. Once again, bass on the album was performed by Miller (as well as some by Ginsburg), with live bassist Vernon Zaborowski (who replaced Ryan Bruni in 2000) left off the record completely. Much like its predecessor, Infiltrate•Destroy•Rebuild was praised by a number of music critics for its wide range of musical styles, as well as specific elements such as its guitar riffs. Music videos were produced by Bam Margera and Joe Frantz for all ten tracks on the album, which were released on the video album Infiltrate•Destroy•Rebuild: The Video Album in 2003. "Flesh into Gear" was released as a single in 2002, reaching number 38 on the Billboard Mainstream Rock chart.
Запись и производство
Запись для Infiltrate•Destroy•Rebuild проходила в Audio Resource в Гонолулу, Гавайи, Studio 4 в Филадельфии, Пенсильвания, и 4th St. Recording и Westlake Audio в Санта-Монике, Калифорния; сведение было завершено в Westlake Audio. Производством руководил гитарист Чад И. Гинзбург, а вокалист Дерон Миллер был указан в качестве сопродюсера. Гинзбург также занимался сведением альбома, мастеринг которого выполнил Хоуи Вайнберг. Многие песни, вошедшие в альбом, были написаны и записаны в виде демозаписей за несколько лет до этого: ранние версии "Flesh into Gear" (первоначально под названием "Sinking Fast"), "Sink into the Underground", "Attached at the Hip", "Plastic Plan" (первоначально под названием "No Such Thing"), "Inhuman Creation Station" и "Sporadic Movement" звучали в видео CKY2K и CKY 3, а ранняя версия "Close Yet Far" (под названием "Fairman's Song") была включена в оригинальный тираж Volume 2. Группа начала тур по США в поддержку альбома, но в ноябре получила приглашение от фронтмена Guns N' Roses Акселя Роуза выступить в Ванкувере на разогреве у тура Chinese Democracy Tour, всего за три дня до его старта. Однако из-за задержки рейса, вызванной "техническими неисправностями", Роуз не смог вовремя прибыть в Ванкувер, и концерт был отменен, что спровоцировало беспорядки, устроенные зрителями. Позже было объявлено, что CKY вернется, чтобы выступить на оставшейся части тура по США, который в итоге был отменен почти за месяц до запланированного завершения. CKY активно гастролировали в поддержку альбома, выступая на разогреве у таких групп, как Metallica. В ноябре 2003 года группа выпустила Infiltrate•Destroy•Rebuild: The Video Album, включающий музыкальные клипы на все десять треков альбома, а также "96 Quite Bitter Beings" и "Disengage the Simulator", кадры со съемок, фотогалерею и документальный фильм под названием "CKY: Chopped & Sliced".
Recording for Infiltrate•Destroy•Rebuild took place at Audio Resource in Honolulu, Hawaii, Studio 4 in Philadelphia, Pennsylvania, and 4th St. Recording and Westlake Audio in Santa Monica, California; mixing was completed at Westlake Audio. Production was led by guitarist Chad I Ginsburg, with vocalist Deron Miller credited as a co producer. Ginsburg also mixed the album, which was mastered by Howie Weinberg. Many of the songs featured on the album were written and recorded in the form of demos years previously: early recordings of "Flesh into Gear" (originally titled "Sinking Fast"), "Sink into the Underground", "Attached at the Hip", "Plastic Plan" (originally titled "No Such Thing"), "Inhuman Creation Station" and "Sporadic Movement" were featured on the videos CKY2K and CKY 3, and an early version of "Close Yet Far" (under the title "Fairman's Song") was included on the original pressing of Volume 2. The group began touring the US in promotion of the album, but in November was invited by Guns N' Roses frontman Axl Rose to perform in Vancouver as the opening warm up act for the Chinese Democracy Tour, just three days before it was due to begin. However, due to a delayed flight blamed on "mechanical troubles", Rose failed to arrive to Vancouver in time and the show had to be canceled, inciting riots started by audience members. It was later announced that CKY would return to perform on the remainder of the United States leg of the tour, which was ultimately canceled almost a month early. CKY toured extensively in promotion of the album, with high profile slots supporting bands such as Metallica. In November 2003, the band released Infiltrate•Destroy•Rebuild: The Video Album, featuring music videos for all ten tracks on the album, as well "96 Quite Bitter Beings" and "Disengage the Simulator", behind the scenes footage, a photo gallery, and a documentary titled "CKY: Chopped & Sliced".
Текст песни
Говоря о текстах альбома Infiltrate•Destroy•Rebuild, автор PopMatters Никки Трантер предположила, что многие песни на альбоме посвящены "упадку человечества", в отличие от, возможно, более распространенных тем, таких как "оды бывшим возлюбленным или коррумпированной государственной системе". Рецензент также отметила, что многие песни "затрагивают потребность в той или иной форме свободы", приводя в качестве примеров "Close Yet Far", "Attached at the Hip", "Frenetic Amnesic" и "Sink into the Underground".
Speaking about the lyrics on Infiltrate•Destroy•Rebuild, PopMatters writer Nikki Tranter proposed that many of the songs on the album are written about "the decaying state of humanity", in contrast to the possibly more common themes of "odes to ex girlfriends or a corrupt governmental structure". The reviewer also noted that many songs "deal with [a] need for some kind of freedom", noting "Close Yet Far", "Attached at the Hip", "Frenetic Amnesic" and "Sink into the Underground" as examples of this description.
Музыка
Многие рецензии на альбом отметили разнообразие музыкальных стилей, представленных на Infiltrate•Destroy•Rebuild, что было воспринято положительно. Торреано из AllMusic назвал "Escape from Hellview" "металлическим гимном", отметил, что в "Plastic Plan" звучит "диско-ритм и вдохновляющие мелодии", а "Sporadic Movement" охарактеризовал как "готический металл". Журнал Billboard описал звучание альбома как "порой напоминающее классический метал с острым панк-звучанием", а сам материал – как "агрессивный, но мелодичный".
Many reviews of the album noted the variety of musical styles present on Infiltrate•Destroy•Rebuild, which was described in a positive manner. AllMusic's Torreano dubbed "Escape from Hellview" a "metal anthem", suggested that "Plastic Plan" showcased a "disco beat and lifting melodies", and described "Sporadic Movement" as "gothic metal". Billboard magazine described its sound as "sometimes reminiscent of classic metal [with] a jagged punk edge", describing the material as "aggressive, yet melodic".
Коммерческий
Infiltrate•Destroy•Rebuild стал первым альбомом CKY, отметившимся в музыкальных чартах, достигнув 99-й позиции в американском Billboard 200. За пределами США он также занял 108-е место в UK Albums Chart и 10-е место в UK Rock & Metal Albums Chart. По словам Миллера, по состоянию на август 2015 года было продано более 315 000 копий альбома, что делает его самым продаваемым альбомом CKY.
Infiltrate•Destroy•Rebuild was the first album released by CKY to register on a music chart, reaching number 99 on the US Billboard 200. Outside of the US, it also reached number 108 on the UK Albums Chart and number 10 on the UK Rock & Metal Albums Chart. According to Miller, as of August 2015 the album had sold over 315,000 copies, making it the best selling CKY album.
Критический
Ответ СМИ на альбом Infiltrate•Destroy•Rebuild был в целом положительным. Торреано из AllMusic оценил альбом в четыре из пяти звезд, назвав его "бескомпромиссным исследованием тяжелой музыки, которое бьет прямо в цель и не останавливается". Он похвалил разнообразие стилей группы на альбоме, особо выделив треки "Escape from Hellview" и "Sporadic Movement". Писатель PopMatters Трентер был также настроен положительно, описав IDR как "альбом, состоящий из мастерски исполненных современных рок-композиций, наполненных умными текстами и первоклассными прогрессивными музыкальными экспериментами". В обзоре на Punknews.org высоко оценили авторскую работу и продакшн альбома, отметив, что это "определенный шаг вперед по сравнению с их предыдущими работами", но указав, что в нем "есть несколько моментов, которые становятся излишне попсовыми", в частности, в треке "Plastic Plan".
Media response to Infiltrate•Destroy•Rebuild was generally positive. AllMusic's Torreano awarded the album four out of five stars, describing it as "an irony free exploration of heavy music that goes straight for the gut and keeps on punching". He praised the band's variety of styles on the release, highlighting tracks such as "Escape from Hellview" and "Sporadic Movement". PopMatters writer Tranter was similarly positive, describing IDR as "an album of expert modern rock tunes, bursting with intelligent lyrics and first rate, progressive musical experimentation". Punknews. org's review praised the album's writing and production, noting that it is "a definite progression from their previous work" but claiming that it "has some brief moments that become almost too poppy for its own good", namely on "Plastic Plan".