Английские единицы измерения: история и развитие до 1826 года.

Введение

Система единиц, ранее использовавшаяся в Англии – историческое развитие измерений в Англии до 1826 года.

Английские единицы измерения использовались в Англии до 1826 года (когда они были заменены имперскими единицами) и развивались как сочетание англосаксонской и римской систем единиц. Различные стандарты применялись к английским единицам в разное время, в разных местах и для различных целей. Использование термина "английские единицы" может быть неоднозначным, поскольку, помимо значения, используемого в данной статье, он иногда применяется для обозначения единиц производной имперской системы, а также единиц производной системы американских обычных единиц. Два основных набора английских единиц – уинчестерские единицы, использовавшиеся с 1495 по 1587 год и утвержденные королем Генрихом VII, и стандарты казначейства, использовавшиеся с 1588 по 1825 год и определенные королевой Елизаветой I. В Англии (и Британской империи) английские единицы были заменены имперскими единицами в 1824 году (вступили в силу 1 января 1826 года) законом о весах и мерах, который сохранил многие, хотя и не все, названия единиц и переопределил (стандартизировал) многие определения. В США, будучи независимыми от Британской империи за десятилетия до реформ 1824 года, английские единицы были стандартизированы и приняты (как "американские обычные единицы") в 1832 году.

История

Очень мало известно о единицах измерения, использовавшихся на Британских островах до римской колонизации в I веке нашей эры. В римский период римская Британия использовала древнеримские единицы измерения. В англосаксонский период северногерманская стопа в 13,2 дюйма (335 миллиметров) была номинальной основой для других линейных единиц измерения. Стопа делилась на 4 ладони или 12 больших пальцев. Локоть составлял 2 фута, эльна – 4 фута. Стержень был равен 15 англосаксонским футам, а длина – 10 стержням. Акр составлял 4 стержня × 40 стержней, то есть 160 квадратных стержней или 36 000 квадратных англосаксонских футов. Однако римские единицы продолжали использоваться в строительных ремеслах, и исчисление велось по римской миле в 5000 футов (или 8 стадий), в отличие от других германских стран, которые приняли название «миля» для большей местной длины, близкой к лиге (которая составляла 3 римские мили). С времен Оффы, короля Мерсии (VIII век), до 1526 года саксонский фунт, также известный как фунт монеров (а позже как фунт Тауэра), был основной единицей веса. По закону Оффы, один фунт серебра по весу делился на 240 серебряных пенни, следовательно, (в денежном выражении) 240 пенсов – двадцать шиллингов – составляли один фунт. До принятия закона, известного как «Состав дворов и шестов» (Compositio ulnarum et perticarum) в период между 1266 и 1303 годами, английская система измерений основывалась на системе англосаксов, происходивших из племен Северной Германии. Compositio переопределила ярд, фут, дюйм и ячменное зерно, уменьшив их значение до 10/11 от прежнего. Однако она сохранила англосаксонский стержень в 15 × 11/10 футов (5,03 метра) и акр в 4 × 40 квадратных стержней. Таким образом, стержень изменился с 5 старых ярдов до 5 1/2 новых ярдов, или с 15 старых футов до 16 1/2 новых футов. Длина (фурлонг) изменилась с 600 старых футов (200 старых ярдов) до 660 новых футов (220 новых ярдов). Акр увеличился с 36 000 старых квадратных футов до 43 560 новых квадратных футов. Ученые предполагают, что Compositio могла представлять собой компромисс между двумя более ранними системами единиц – англосаксонской и римской. Нормандское завоевание Англии привнесло лишь одну новую единицу: бушель. Вильгельм Завоеватель одним из своих первых законодательных актов подтвердил существующие англосаксонские меры, что соответствовало нормандской политике в отношении завоеванных народов. Великая хартия вольностей 1215 года предусматривала наличие стандартной меры объема для вина, эля и зерна (лондонский квартал), а также для веса, но не определяла эти единицы. Дальнейшее развитие английской системы шло путем определения единиц в законах и издания эталонов измерения. Эталоны обновлялись в 1496, 1588 и 1758 годах. Последний имперский эталонный ярд из бронзы был изготовлен в 1845 году и служил эталоном в Соединенном Королевстве до тех пор, пока ярд не был переопределен международным соглашением о ярде и фунте (как 0,9144 метра) в 1959 году (законное внедрение произошло в соответствии с Законом о весах и мерах 1963 года). Со временем английская система распространилась на другие части Британской империи.

Very little is known of the units of measurement used in the British Isles prior to Roman colonisation in the 1st century AD. During the Roman period, Roman Britain relied on Ancient Roman units of measurement. During the Anglo Saxon period, the North German foot of 13.2 inches (335 millimetres) was the nominal basis for other units of linear measurement. The foot was divided into 4 palms or 12 thumbs. A cubit was 2 feet, an elne 4 feet. The rod was 15 Anglo Saxon feet, the furlong 10 rods. An acre was 4 rods × 40 rods, i. e. 160 square rods or 36,000 square Anglo Saxon feet. However, Roman units continued to be used in the construction crafts, and reckoning by the Roman mile of 5,000 feet (or 8 stades) continued, in contrast to other Germanic countries which adopted the name "mile" for a longer native length closer to the league (which was 3 Roman miles). From the time of Offa King of Mercia (8th century) until 1526 the Saxon pound, also known as the moneyers' pound (and later known as the Tower pound) was the fundamental unit of weight (by Offa's law, one pound of silver, by weight, was subdivided into 240 silver pennies, hence (in money) 240 pence – twenty shillings – was known as one pound). Prior to the enactment of a law known as the "Composition of Yards and Perches" (Compositio ulnarum et perticarum) some time between 1266 and 1303, the English system of measurement had been based on that of the Anglo Saxons, who were descended from tribes of northern Germany. The Compositio redefined the yard, foot, inch, and barleycorn to 10/11 of their previous value. However, it retained the Anglo Saxon rod of 15 x 11/10 feet (5.03 metres) and the acre of 4 × 40 square rods. Thus, the rod went from 5 old yards to 5 1/2 new yards, or 15 old feet to 16 1/2 new feet. The furlong went from 600 old feet (200 old yards) to 660 new feet (220 new yards). The acre went from 36,000 old square feet to 43,560 new square feet. Scholars have speculated that the Compositio may have represented a compromise between the two earlier systems of units, the Anglo Saxon and the Roman. The Norman conquest of England introduced just one new unit: the bushel. William the Conqueror, in one of his first legislative acts, confirmed existing Anglo Saxon measurement, a position which was consistent with Norman policy in dealing with occupied peoples. The Magna Carta of 1215 stipulates that there should be a standard measure of volume for wine, ale and corn (the London Quarter), and for weight, but does not define these units. Later development of the English system was by defining the units in laws and by issuing measurement standards. Standards were renewed in 1496, 1588, and 1758. The last Imperial Standard Yard in bronze was made in 1845; it served as the standard in the United Kingdom until the yard was redefined by the international yard and pound agreement (as 0.9144 metres) in 1959 (statutory implementation was in the Weights and Measures Act of 1963). Over time, the English system had spread to other parts of the British Empire.

Длина

+ Таблица эквивалентов Английская единица SI (метрическая) Традиционное определение Линия 2,12 мм = 1/4 ячменного зерна Ячменное зерно 8,47 мм = дюйм, условная базовая единица в рамках Состава ярдов и перчей. Цифра 19,05 мм = 3/4 дюйма Пальчик 22,23 мм = 7/8 дюйма Дюйм 25,4 мм 3 ячменных зерна (историческое юридическое определение) Ноготь 57,15 мм 3 цифры = 2 1/4 дюйма = 1/16 ярда Ладонь 76,2 мм 3 дюйма Рука 101,6 мм 4 дюйма Отстояние от кончика пальца до основания ладони, 6 1/2 дюйма до XII века, 6 дюймов после XII века. Звенья 201,2 мм 7,92 дюйма или одна сотая цепи. (Современная индийская цепь имеет звенья длиной 200 мм.) Размах 228,6 мм Ширина вытянутой руки от кончика большого пальца до кончика мизинца, 3 ладони = 9 дюймов. Фут 304,8 мм До вторжения англосаксов использовался римский фут. Англосаксы ввели северогерманский фут, разделенный на 4 ладони или 12 больших пальцев, в то время как римский фут продолжал использоваться в строительных ремеслах. В конце XIII века был введен современный фут длиной 304,8 мм, равный ровно 10/11 англосаксонского фута. Локоть 457,2 мм От кончиков пальцев до локтя, 18 дюймов. Ярд 0,914 м 3 фута = 36 дюймов, практическая базовая единица, определяемая как длина эталонного стержня, хранящегося Короной или Казначейством. Аршин 1,143 м От кончика пальца вытянутой руки до противоположного плеча, 20 ногтей = 1 1/4 ярда или 45 дюймов. В основном для измерения ткани. Сажень 1,829 м 6 футов, расстояние между вытянутыми руками, от кончика пальца до кончика пальца, у человека ростом 6 футов. Стержень 5 м Также называется косяком или шестом: мера, используемая для измерения земли и в архитектуре. Длина стержня сегодня такая же, как и в англосаксонские времена, хотя его состав в футах был изменен в соответствии с Составом ярдов и перчей с 15 футов до 16 1/2 футов или 5 1/2 ярдов. Шест обычно используется для измерения садовых участков. (См. также "перч" как единица площади и объема.) Цепь 20,116 м Четыре линейных стержня. Названа в честь длины геодезической цепи, которая использовалась для измерения расстояний до недавнего времени. Любая из нескольких цепей, используемых для геодезических измерений и разделенных на звенья. Цепь Гунтера, введенная в XVII веке, составляет 201,168 м. Фурлонг 201,168 м Условно расстояние, которое команда плугов могла проехать без отдыха, но фактически мера в 40 стержней или 600 футов до Состава ярдов и перчей; 40 стержней или 660 футов с тех пор. (См. также древнегреческий стадий (единица) или стадий.) Миля 1,61 км 5280 футов или 1760 ярдов. Первоначально римская миля, 1000 шагов, позже рассчитывалась как 5000 футов, но в 1593 году была скорректирована до 5280 футов, чтобы учесть различия, внесенные в эти методы расчета Составом ярдов и перчей. Лига 4,83 км Условно час пути, но обычно считается три мили. Приблизительная длина традиционной "мили" в немецких и скандинавских странах.

+ Table of equivalences English unit SI (metric) Traditional definition Line 2.12 mm = 1/4 of a barleycorn Barleycorn 8.47 mm = of an inch, the notional base unit under the Composition of Yards and Perches. Digit 19.05 mm = 3/4 inch Finger 22.23 mm = 7/8 inch Inch 25.4 mm 3 barleycorns (the historical legal definition) Nail 57.15 mm 3 digits = 2 1/4 inches = 1/16 yard Palm 76.2 mm 3 inches Hand 101.6 mm 4 inches Shaftment 165 mm or 152 mm Width of the hand and outstretched thumb, 6 1/2 inches before 12th century, 6 thereafter Link 201.2 mm 7.92 inches or one 100th of a chain. (A modern Indian surveyor's chain has 200mm links.) Span 228.6 mm Width of the outstretched hand, from the tip of the thumb to the tip of the little finger, 3 palms = 9 inches. Foot 304.8 mm Prior to the Anglo Saxon invasions, the Roman foot of was used. The Anglo Saxons introduced a North German foot of , divided into 4 palms or 12 thumbs, while the Roman foot continued to be used in the construction crafts. In the late 13th century, the modern foot of 304.8 mm was introduced, equal to exactly 10/11 Anglo Saxon foot. Cubit 457.2 mm From fingertips to elbow, 18 inches. Yard 0.914 m 3 feet = 36 inches, the practical base unit, defined as the length of the prototype bar held by the Crown or Exchequer. Ell 1.143 m From fingertip of outstretched arm to opposite shoulder, 20 nails = 1 1/4 yard or 45 inches. Mostly for measuring cloth. Fathom 1.829 m 6 feet, distance between arms outstretched, from fingertip to fingertip, on a 6 foot tall person. Rod 5 m Also called a perch or pole: a measure used for surveying land and in architecture. The rod is the same length today as in Anglo Saxon times, although its composition in terms of feet were changed by the Composition of Yards and Perches from 15 feet to 16 1/2 feet or 5 1/2 yards. The pole is commonly used as a measurement for Allotment gardens. (See also perch as an area and a volume unit.) Chain 20.116 m Four linear rods. Named after the length of surveyor's chain used to measure distances until quite recently. Any of several actual chains used for land surveying and divided in links. Gunter's chain, introduced in the 17th century, is Furlong 201.168 m Notionally the distance a plough team could furrow without rest, but actually a measure of 40 rods or 600 feet prior to the Composition of Yards and Perches; 40 rods or 660 feet since then. (See also the Ancient Greek [[stadion (unit) or 'stade'.) Mile 1.61 km 5280 feet or 1760 yards. Originally the Roman mile, 1000 paces, later reckoned as 5000 feet, but adjusted to 5280 feet in 1593 to account for the differences introduced to these methods of reckoning by the Composition of Yards and Perches. League 4.83 km Notionally an hour's march, but usually reckoned as three miles. Approximate length of the traditional "mile" in German and Scandinavian countries.

Площадь

+ Таблица эквивалентности английская единица SI ("метрическая") Отношение Квадратный стержень 25,29 м² 30,25 квадратных ярдов. Квадратный стержень также известен как квадратный столб или квадратный перч. Иногда слово "квадратный" опускается, когда контекст ясно указывает, что речь идет о площади, особенно в случае британских участков земли. Руд 1012 м² Четверть акра; один "фурлонг" в длину и один "стержень" в ширину; 40 квадратных "стержней". В древности руд иногда называли акром. Акр 4047 м² Площадь земли шириной в одну цепь (четыре стержня) и длиной в один фурлонг. Поскольку длина традиционного фурлонга могла варьироваться от страны к стране, менялась и площадь акра. В Англии акр составлял , в Шотландии и в Ирландии. Это саксонская единица измерения, означающая "поле". Боват 6 га Площадь, которую может вспахать один бык за год (также называется воловьей пашней). Примерно 15 акров или одна восьмая каруката. Виргейт 12 га Площадь, которую могут вспахать два быка за год. Примерно 30 акров (также называется дворцовой землей). Карукат 49 га Площадь, которую может вспахать команда из восьми быков за год (также называется плугом или карве). Примерно 120 акров.

Административные единицы

Спрячьте от четырех до восьми боватов. Боват – это единица урожая, а не площади, измеряющая количество земли, необходимое для обеспечения одного домохозяйства в сельскохозяйственных и налоговых целях. Рыцарский гонорар – пять боватов. Рыцарский гонорар предполагал обеспечение одного полностью вооруженного воина для отряда рыцаря во время войны. Сотня или вапентэйк – 100 боватов, объединенных в административных целях.

Объем

Многие меры объема понимались как доли или кратные галлона. Например, кварта – это четверть галлона, а пинта – половина кварты, или восьмая часть галлона. Эти соотношения применялись независимо от конкретного размера галлона. Не только определение галлона менялось со временем, но и существовало несколько различных видов галлонов, которые использовались одновременно. Например, винный галлон объемом 231 кубический дюйм (основа галлона США) и эль-галлон объемом 282 кубических дюйма обычно использовались на протяжении многих десятилетий до установления имперского галлона. Иными словами, пинта эля и пинта вина имели разный объем. С другой стороны, некоторые меры, такие как жидкая унция, не определялись как доля галлона. По этой причине не всегда возможно дать точные определения единиц, таких как пинты или кварты, в унциях до установления имперского галлона.

Химия

Объем одного зерна дистиллированной воды при температуре 62 °F и давлении 30 inHg. При этих условиях плотность воды составляет приблизительно 0,9988 г/мл (438,0 или 1,001), следовательно: = 1,096 имперского минимума = 0,06488 мл, или примерно одна капля.

Вес

Системы весов Авордюпо, Троя и Аптекаря имели общую наименьшую единицу измерения – зерно; однако они различались по количеству зерен в драме, унции и фунте. Это зерно было официально определено как вес одного зерна ячменя из середины колоса. Существовало также более мелкое пшеничное зерно, которое составляло 3/4 (ячменного) зерна, или приблизительно 48,6 миллиграммов. Фунт авердюпоя в конечном итоге был стандартизирован как 7000 зерен и использовался для всех товаров, не подлежащих взвешиванию по аптекарской или башневой системе.

Избегайте дупоидов

+ Эквиваленты Английская единица SI ("Метрическая") Отношение Зерно (gr) ≈64,80 мг 1/7000 фунта Драм/драхма (dr) ≈1.772 г шестнадцатая часть унции (возможно, возникшая как вес серебра в древнегреческой монете драхма) Унция (oz) ≈28.35 г 1 унция = 16 драм = 437,5 зерна Фунт (lb) ≈453,6 г 1 фунт = 16 унций = 7000 зерен ("lb" является аббревиатурой для древнеримской единицы измерения веса) Стоун (st) 6,35 кг 1 стоун = 14 фунтов (см. Стоун (единица) для других значений) Квартал (qr) 12,7 кг 1 квартал = 1/4 центнера, или 2 стоуна, или 28 фунтов Центнер (cwt) 50,8 кг 1 центнер = 112 фунтов, или 8 стоунов Тонна 1,016 тонны 1 тонна = 20 центнеров, или 2240 фунтов Нагель (nail) 3,175 кг 1 нагель = 1/16 центнера = 7 фунтов Клоув (clove) ? 7 фунтов (шерсти) или 8 фунтов (сыра) Тод (tod) 12,7 кг 1 тод = 2 стоуна = 1/4 центнера

Троя и Башня

Троянские и Тауэрские фунты и их подразделения использовались для монет и драгоценных металлов. Тауэрский фунт, основанный на более раннем англосаксонском фунте, был заменен тройским фунтом, когда прокламация от 1526 года предписала использовать тройский фунт для чеканки монет вместо Тауэрского фунта. Ни один стандарт Тауэрского фунта не сохранился до наших дней. Фунт стерлингов (или "фунт стерлингового серебра"), учрежденный в VIII веке Оффой Мерсийским, представлял собой вес стерлингового серебра, достаточный для изготовления 240 серебряных пенни.