Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вооруженное подразделение полиции
Armed Police Unit
Малабарская специальная полиция (MSP) — вооруженный полицейский батальон государственной полиции штата Керала, Индия. Штаб-квартира MSP находится в Малаппураме, Керала. Подразделение также обучает новобранцев и оказывает помощь местной полиции в поддержании законности и порядка в чрезвычайных ситуациях. В условиях чрезвычайных ситуаций это подразделение формирует роты полиции особого назначения, полностью оснащенные средствами для подавления массовых беспорядков. Это полицейское подразделение известно своей исключительно строгой подготовкой, а также высоким качеством стрельбы и военных учений. MSP, первоначально известная как Специальная полиция Малаппурама, была создана в 1884 году как военизированное подразделение, которому была поставлена задача подавления восстания в Малабаре во времена британского правления. Ричард Хичкок, районный суперинтендант полиции Южного Малабара в то время, выступал за создание этого батальона по образцу индийского пехотного батальона.
The Malabar Special Police (MSP) is an armed police battalion of the State Police of Kerala, India. MSP is headquartered in Malappuram, Kerala. The unit also trains new recruits and also helps the local police to maintain law and order during emergencies. During emergencies, this unit forms the riot police platoons fully equipped with riot gear. This police unit is known for its extraordinarily tough training, and the high quality of its firing and military drills. The MSP, initially known as Malappuram Special Police, originated in 1884 as a paramilitary unit tasked with managing the Malabar rebellion under British rule. Richard Hitchcock, the district superintendent of police for South Malabar at that time, advocated for the creation of this battalion, modeled after an Indian Infantry battalion.
История
Согласно истории полиции Кералы, данное подразделение берет свое начало в конце XVIII века, когда местные правители Кералы сформировали вооруженные военизированные отряды для подавления восстаний моплахов. Позднее эту функцию взяла на себя группа из 500 вооруженных полицейских, ответственных за сбор налогов с моплахов. MSP была сформирована в 1884 году как временная сила под названием Специальная полиция Малапурам, поскольку ее штаб-квартира располагалась в Малапураме, и ее личный состав состоял из 80 констеблей, 4 местных старших констеблей, 4 сержантов, трубача и британского инспектора, временно прикомандированных к специальному отряду и успешно подавивших выступление группы жителей деревни Мапилла в Чембрассери. В 1932 году подразделение было реорганизовано и сокращено до 6 рот. Во время Второй мировой войны численность возросла до 16 рот. Забастовка MSP в 1946 году привела к сокращению до 12 рот.
According to Kerala Police history, the unit dates back to the late 18th century when,the local rulers of Kerala established armed paramilitary units to deal with the Moplahs. This function was later taken over by a group of 500 armed police officers who were made responsible for collecting revenue from the Moplahs. The MSP was raised in 1884 as a temporary force under the name of Malappuram Special Police since its headquarters were located Malappuram with a strength of consisted of 80 Constables, 4 Native Head Constables, 4 Sergeants, a Bugler and a British Inspector, who were temporarily drafted into a special force and successfully suppressed group of Mapilla villagers in Chembrassery. In 1932 the force went through reorganisation and had its strength reduced to 6 companies. This number increased to 16 during the world War 2. Ths MSP strike of 1946 brought this number down to 12 companies.
Структура
МСП возглавляется командантом, батальон состоит из рот и взводов, каждый из которых находится под командованием офицеров, включая заместителей командующего и помощников командующего. В этих подразделениях существует иерархия командования, простирающаяся от инспекторов вооруженной полиции до констеблей. Командующий МСП имеет звание суперинтенданта полиции. Командующий подчиняется заместителю генерального инспектора полиции вооруженных полицейских батальонов.
The MSP is led by a Commandant, the battalion comprises companies and platoons, each under the command of officers including Deputy Commandants and Assistant Commandants. Within these units, there's a chain of command ranging from Armed Police Inspectors to Constables. The Commandant of MSP is holding the rank of Superintendent of Police. The commandant reports to Deputy inspector general of police, armed police battalions.