Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат (1942–2002)
American diplomat (1942–2002)
Лоренс Майкл Фоли, старший (5 октября 1942 – 28 октября 2002) был американским дипломатом, убитым возле своего дома в Аммане, Иордания.
Laurence Michael Foley, Sr. (October 5, 1942 – October 28, 2002) was an American diplomat who was assassinated outside his home in Amman, Jordan.
Карьера
Родился в Бостоне, штат Массачусетс, Фоули в 1965 году стал волонтером Корпуса мира и после окончания Университета Массачусетса два года служил в Индии. Получив степень магистра в области реабилитационного консультирования в Государственном университете Сан-Франциско в 1969 году, он работал офицером условно-досрочного надзора в округе Контра-Коста, штат Калифорния. Впоследствии он вновь работал в Корпусе мира, занимая должность заместителя директора программы Корпуса мира на Филиппинах с 1980 по 1985 год. Он был директором по административным вопросам в службе реабилитации Северной Калифорнии до перехода в Агентство США по международному развитию (USAID) в 1988 году. После работы в Боливии, Перу и Зимбабве, в 2000 году Фоули стал руководителем USAID/Иордания.
Born in Boston, Massachusetts, Foley became a Peace Corps volunteer in 1965, serving two years in India upon graduating from the University of Massachusetts. After earning a master's degree in Rehabilitation Counseling at San Francisco State University in 1969, he served as a probation officer in Contra Costa County, California. He later worked for the Peace Corps, serving as Associate Director of the Peace Corps program in the Philippines from 1980 to 1985. He served as Director of Administration at the Rehabilitation Services of Northern California until joining the United States Agency for International Development (USAID) in 1988. After working in Bolivia, Peru, and Zimbabwe, Foley became Supervisory Executive Officer of USAID/Jordan in 2000.
Смерть
Утром 28 октября 2002 года Фоли был убит выстрелами из пистолета калибра 9 мм, когда направлялся к своей машине возле дома в Аммане. 14 декабря были арестованы двое мужчин – ливиец Салем бин Сувеид и иорданец Ясер Фрейхат – и обвинены в убийстве Фоли. По данным иорданского правительства, за убийство Фоли им заплатил Абу Мусаб аль-Заркави, лидер исламистских боевиков, который в то время командовал группировкой, впоследствии переименованной в «Аль-Каида в Ираке». Хотя мужчины признались, позже они утверждали, что были вынуждены к этому иорданскими властями. В апреле 2004 года обоим мужчинам был вынесен смертный приговор за убийство Фоли. Убийцы Фоли были казнены 11 марта 2006 года. Другой соучастник заговора, Мохаммед Ахмед Юсеф аль Джагбир, был приговорен к смертной казни 13 июля 2009 года.
On the morning of October 28, 2002, Foley was killed by gunshots from a 9 mm pistol as he walked to his car outside his Amman home. On December 14, two men, Libyan Salem bin Suweid and Jordanian Yasser Freihat, were arrested and charged with killing Foley. According to the Jordanian government, the men were paid to kill Foley by Abu Musab al Zarqawi, an Islamist militant leader, who at that time was the commander of the group later renamed al Qaeda in Iraq. Though the men confessed, they later claimed they were forced to by Jordanian authorities. In April 2004, the two men were sentenced to death for killing Foley. Foley's assassins were executed on March 11, 2006. Another conspirator, Mohammed Ahmed Youssef al Jaghbeer, was sentenced to death on July 13, 2009.