Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хосе Лауреано Пинеда Угарте (4 июля 1802 – 17 сентября 1853) — никарагуанский юрист и политик, который, будучи сенатором в Законодательном собрании и членом Демократической партии, трижды был назначен на должность 7-го и затем 8-го Верховного директора государства Никарагуа. Впервые избран 1 апреля 1851 года, затем находился в оппозиции в Гондурасе после отстранения от власти в результате военного переворота, возглавленного Хосе Тринидадом Муньосом, и, наконец, совместно с Фульгенсио Вегой с 11 ноября того же года.
José Laureano Pineda Ugarte (4 July 1802 – 17 September 1853) was a Nicaraguan lawyer and politician who, as a Senator in the Legislative Assembly and member of the Democratic Party, was appointed to serve as 7th and later 8th Supreme Director of the State of Nicaragua on three occasions. originally elected on 1 April 1851, later in dissidence in Honduras after being removed from office as a result of a military coup led by José Trinidad Muñoz, and finally alongside Fulgencio Vega from 11 November the same year.
Предыстория
Родился в Потоси 4 июля 1802 года, сын Педро Бенито Пинеды, главы государства Никарагуа (1826–1827) и Хуаны Руфины Угарте Сельвы. Он женился на Долорес Сакаса Мендес, дочери Крисанто Сакаса и Пароди, первого никарагуанского консервативного лидера, и Марии Мендес Диас де Фигероа, дочери никарагуанского военного деятеля Бернардо Мендеса де Фигероа.
He was born in Potosí on 4 July 1802, He was son of Pedro Benito Pineda, head of State of Nicaragua (1826 1827) and Juana Rufina Ugarte Selva. He married Dolores Sacasa Méndez, daughter of Crisanto Sacasa y Parodi, the first Nicaraguan conservative leader, and María Méndez Díaz de Figueroa, daughter of Nicaraguan military leader Bernardo Méndez de Figueroa.
Ранняя политическая карьера
В 1825 году он окончил юридический факультет Королевского университета Леона, придерживавшегося либеральных взглядов, и с юных лет поддерживал независимость Центральной Америки от Испании. В 1835 году он разработал Первый Уголовный кодекс Никарагуа, который был утвержден Национальной ассамблеей в 1839 году. Он также занимал должность министра правительства при Верховном директоре Хосе Леоне Сандовале.
In 1825 he graduated in Law from the Royal University of León, of liberal ideology, from a young age he supported the Independence of Central America from Spain. In 1835 he wrote the First Penal Code of Nicaragua which was approved by the National Assembly in 1839. He also served Minister of Government under Supreme Director José León Sandoval.
Английское вторжение
Он был избран депутатом Учредительного собрания 1848 года и был одним из немногих, кто отказался подписать договор о Кубе, навязанный Британской империей после вторжения и выхода к озеру Никарагуа. Договор вступил в силу в том же году, и Никарагуа уступила портовый город Сан-Хуан-дель-Норте региону Москито.
He was elected deputy to the Constituent Assembly of 1848 and was one of the few who refused to sign the Treaty of Cuba which was imposed by the British Empire after invading and reaching Lake Nicaragua. The treaty took effect the same year and Nicaragua ceded the port city of San Juan del Norte to the Mosquito Coast.
Как Верховный Директор
Пинеда выиграл выборы 1851 года 1 апреля, но не смог занять пост. Вместо него был назначен сенатор Юсто Абаунса исполняющим обязанности до 5 мая, когда Пинеда наконец вступил в должность.
Pineda won the 1851 elections on 1 April, but could not take office. In his place Senator Justo Abaunza was appointed office until 5 May when Pineda finally took that position.
1851 государственный переворот
4 августа 1851 года генерал-командующий Хосе Тринидад Муньос совершил военный переворот против Пинеды, свергнув его и вновь назначив Абанзу временным Верховным директором в Леоне, Хосе Франсиско дель Монтенегро – в Гранаде, а Пинеду и его кабинет вынудил к изгнанию в Гондурас, где тот объявил себя Верховным директором в оппозиции. Монтенегро умер через 6 дней после вступления в должность, 11 августа, и его сменил Хосе де Хесус Альфаро. Пинеда, при военной поддержке президента Гондураса Хуана Линдо, вернулся в Никарагуа, чтобы осадить Леон. Войсками командовал бригадный генерал Фруто Чаморро. Город капитулировал на условии, что Пинеда предоставит Абансе амнистию, однако это решение было отменено никарагуанским парламентом, который установил, что Абанса уже обладал парламентской неприкосновенностью. По словам Франсиско Кастельона, за этими интригами стоял епископ Сан-Сальвадора Хорхе де Витери и Унго.
On 4 August 1851 General Commander José Trinidad Muñoz staged a military coup against Pineda, overthrowing him and reappointing Abaunza as interim Supreme Director in León, José Francisco del Montenegro in Granada and forcing Pineda and his cabinet into exile in Honduras, where he would declare himself as Supreme Director in dissidence. Montenegro would die 6 days after taking office on 11 August, and he would be subsequently replaced by José de Jesús Alfaro. Pineda, with military support from Honduran President Juan Lindo, returned to Nicaragua setting out to lay siege to León. The troops were led by brigadier general Fruto Chamorro. The city capitulated on the condition that Pineda grant Abaunza amnesty, but this decision was overturned by the Nicaraguan parliament, which found that Abaunza already had parliamentary immunity. According to Francisco Castellón, the Bishop of San Salvador, Jorge de Viteri y Ungo, was behind these intrigues.
После переворота
Первоначально Пинеда разделял власть с Фульгенсио Вегой, но впоследствии единолично возглавил страну. Он осуществил административную реформу и вместе с Вегой окончательно закрепил за Манагуа статус столицы 15 февраля 1852 года, чтобы положить конец соперничеству между Гранадой и Леоном.
Initially, Pineda shared power with Fulgencio Vega, but later he was in power alone. He carried out an administrative reform in the country and, together with Vega, made Managua the capital of the country once and for all on 15 February 1852 in order to eliminate the confrontation between Granada and León.
Смерть и наследие
Умер 17 сентября 1853 года. Его правление было прогрессивным: он основал школы, улучшил дороги и реформировал административную структуру государства. Он считается одним из лучших правителей Никарагуа в XIX веке, до войны филибстеров.
He died on 17 September 1853. His government administration was progressive, he created schools, improved roads and reformed the administrative structure of the State. He is considered one of the best rulers of Nicaragua in the 19th century, before the Filibuster War.