Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альвёен или Альвёй — это усадьба, расположенная на исторической промышленной территории в районе Лаксевог города Берген, в фюльке Вестланд, Норвегия. Усадьба Альвёен когда-то была одним из самых роскошных частных домов в Бергене.
Alvøen or Alvøy is a manor house located on a historic industrial site in the Laksevåg borough of the city of Bergen in Vestland county, Norway. Alvøen Manor was once one of the grander private homes in Bergen.
История
В Альвюене находится одно из старейших промышленных поселений Норвегии и одно из наиболее хорошо сохранившихся промышленных мест. В 1626 году король Дании Кристиан IV даровал право на создание пороховой мельницы на этом месте. Мельница была разрушена пожаром в 1733 году, но восстановлена. Дидрих Янсен Фасмер (1706–1770) усовершенствовал ее и построил еще одну оружейную мельницу в 1760-х годах. К концу 1700-х годов Альвюен превратился в промышленный район с рабочими домами, прилегающими к фабрикам. Позже здесь началось производство селитры, льняного масла и бумаги. Хендрик Янсен Фасмер (1766–1836) основал бумажную фабрику в 1797 году. В 1858 году Хендрик Фасмер (1835–1930) построил новую бумажную фабрику в Альвюене, а с конца 1800-х годов производство было сосредоточено на более тонких сортах бумаги из различных смесей тканей и целлюлозы. Alvøens Papirfabrik A/S производила бумагу в Альвюене до прекращения производства в 1981 году. В то время это была старейшая бумажная фабрика в стране, специализировавшаяся на тонкой бумаге для документов и с 1908 года – поставщик бумаги для норвежских банкнот. Усадьба Альвюен была главной резиденцией владельцев бумажной фабрики Альвюен. Первоначально усадьба Альвюен была построена в 1797 году как загородная резиденция для членов семьи Фасмер. В конечном итоге главное здание в стиле рококо было окружено несколькими садами. Усадьба и фабрика были открыты в 1983 году как музей (Alvøen Hovedbygning) в качестве филиала Музея декоративного искусства Западной Норвегии. В настоящее время управляется Музеем города Бергена. На территории находятся усадьба Альвюен, около сорока рабочих коттеджей и производственных зданий, датируемых 1800-ми годами. Альвюен расположен в проливе Ватлестраумен к западу от Бергена, где в январе 2004 года грузовое судно Rocknes столкнулось с подводной скалой и затонуло. Обломки были отбуксированы в Альвюен, стабилизированы и частично осмотрены, прежде чем их перевезли на базу CCB в Оготнес (Sotra) для дальнейшего изучения и подъема.
Alvøen is the site one of Norway's oldest industrial communities and one of the best preserved industrial locations. In 1626, King Christian IV of Denmark granted the right to establish a gunpowder mill on the site. The mill was destroyed by fire in 1733, but rebuilt. Didrich Jansen Fasmer (1706 1770) improved it and built another gun mill in the 1760s. Towards the end of the 1700s, Alvøen became an industrial site with working houses attached to the factories. Later it started production of saltpeter, linseed oil and paper. Hendrik Jansen Fasmer (1766 1836) founded the paper mill during 1797. In 1858, Hendrik Fasmer (1835–1930) built a new papermill in Alvøen and from the late 1800s the production was concentrated on finer grades in different blends of cloths and cellulose. Alvøens Papirfabrik A/S manufacturing paper in Alvøen until stopped production in 1981. At that time, it was the oldest paper mill in the country. The specialty was finer paper for documents and from 1908, supplier of paper for Norwegian banknotes. Alvøen Manor was the main residence of the owners of the paper factory of Alvøen. Alvøen Manor was originally built as a countryside retreat for members of the Fasmer family in 1797. Eventually the rococo main building was surrounded by several gardens. Alvøen Manor and the factory were opened as a museum (Alvøen Hovedbygning) in 1983, as a branch of the West Norway Museum of Decorative Art. It is now managed by the Bergen City Museum. The site includes Alvøen Manor together with some forty worker cottages and production buildings dating from the 1800s. Alvøen lies at the Vatlestraumen strait, west of Bergen, where the cargo ship Rocknes hit an underwater rock and capsized in January 2004. The wreckage was towed to Alvøen, stabilised and partly examined, before being taken to the CCB base at Ågotnes in Sotra for further examination and recovery.