Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сфинкс — имя двух вымышленных персонажей, появляющихся в американских комиксах, опубликованных компанией Marvel Comics.
The Sphinx is the name of two fictional characters appearing in American comic books published by Marvel Comics.
История публикаций
Мужская версия Сфинкса впервые появилась в Nova #6 (февраль 1977 года) и была создана Марвом Вольфманом и Салом Бускемой. Женская версия Сфинкса впервые появилась в The New Warriors #4 (август 1990 года) и была создана Фабианом Никиезой.
The male version of the Sphinx first appeared in Nova #6 (Feb. 1977) and was created by Marv Wolfman and Sal Buscema. The female version of the Sphinx first appeared in The New Warriors #4 (Aug. 1990) and was created by Fabian Nicieza.
Анаф-На Мут
Анаф На Мут — главный волшебник при дворе египетского фараона Рамсеса II. Побежденный в магической дуэли пророком Моисеем, Анат На был изгнан в пустыню за свой провал. Серия «Нова» рассказывает о том, как Анат На обнаруживает мистический Ка-Камень, дарующий ему бессмертие и сверхчеловеческие силы. Под именем Сфинкса Анат На скитается по Земле тысячу лет, после чего ему это наскучило. Узнав о происхождении Ричарда Райдера, пришельцев с планеты Ксандар и их разумной машины, Сфинкс предположил, что Живой Компьютер Ксандара может стать способом положить конец его вечной жизни. В ежегодном выпуске «Фантастической четверки» Сфинкс наделил силой пешку по имени Траксон, чтобы помочь покорить Нелюдей. Он использует энергию электронов правителя Черного Болта, чтобы усилить сканирующее устройство и прочитать мысли каждого, чтобы узнать, как Сфинкс сможет наконец умереть. Команда супергероев «Фантастическая четверка» победила Траксона, и в финальном противостоянии Черный Болт отправил его в глубокий космос. Сфинкс вновь появляется в серии «Nova», беря под ментальный контроль Нову. Вместе со своими временными союзниками (Кометой, Кримбастером, Даймондхэдом, Силой и Доктором Саном) они возвращаются на Ксандар и присоединяются к войне против вторгшихся Скруллов. История продолжается в серии «Фантастическая четверка», где это оказывается обманом: оказавшись на Ксандаре, Сфинкс воспользовался этой войной, чтобы найти и поглотить больше знаний из планетарного компьютера. Став богом, Сфинкс решил уничтожить Землю. «Фантастическая четверка» становится свидетелем этого и, понимая, что им не одолеть его, Мистер Фантастик связывается с космической сущностью Галактусом и предлагает сделку: если тот остановит Сфинкса, Мистер Фантастик освободит его от клятвы никогда не поглощать Землю. Галактус соглашается, и когда команда находит ему нового вестника (Терракса Покорителя), они снова отправляются на Землю. После того, как Галактус победил Сфинкса, он разбил Ка-Камень и вернул его в человеческом обличии в Древний Египет, где и принадлежит Анат На. В образе Аната На он застрял во временной петле, вынужденный постоянно переживать свою жизнь до этого момента. Выпуск «Marvel Two in One» продолжает историю: Анат На несколько раз переживает свою жизнь из-за хронального сбоя, пока не встречает себя, молодого Аната На. Он предупреждает себя о своей будущей судьбе. Затем они строят машину для восстановления Ка-Камня, и после гипноза прошлой версии Аната На, чтобы он ничего не помнил, будущая версия входит в состояние анабиоза. Будущий Сфинкс пробуждается после отбытия Галактуса и начинает восстанавливать Ка-Камень. Однако героическая Вещь сражается с ним до ничьей, разрушает его машину и оставляет Сфинкса с неполным Ка-Камнем. Но Сфинкс узнает, что незавершенный камень теряет энергию и жаждет мести Вещи. Злодей Мастер Кукол помогает ему, заставляя Сфинкса раздавить свой Ка-Камень; в результате Анат На мгновенно стареет на 5000 лет и обращается в пыль. В рамках события All New, All Different Marvel, Сфинкс взял в ученики брата Надина Хассана, Навида, и помог ему заполучить многочисленные египетские артефакты из Музея египетской культуры в Сан-Франциско.
Anath Na Mut is a chief wizard in the court of an Egyptian pharaoh Ramesses II. Defeated in a magic duel by the prophet Moses, Anath Na got exiled into the desert for his failure. The title Nova recounts in a flashback of how Anath Na discovers the mystic Ka Stone, which grants him immortality and superhuman powers. Using his alias of the Sphinx, Anath Na wanders around the Earth for a thousand years and then, eventually became bored with it. After learning about the origins of Richard Rider, aliens from planet Xandar, and their sentient machine, the Sphinx theorized that Xandar's Living Computer just might be a way to end his eternal life. In a Fantastic Four Annual, the Sphinx empowered a pawn known as Thraxon to help subdue the Inhumans. He utilizes ruler Black Bolt's electron energy to amplify a scanning device and read all the minds in everyone for knowledge of how the Sphinx could finally die. Superhero team the Fantastic Four defeated Thraxon and in a final confrontation, Black Bolt blasts him into deep space. The Sphinx reappears in the Nova series, taking mental control of Nova, along with his temporary allies (Comet, Crimebuster, Diamondhead, Powerhouse, and Doctor Sun), they travel back to Xandar and join a war against the invading Skrulls. The story continues in the Fantastic Four series, where this proves to be a ruse as, once on Xandar, the Sphinx took advantage of that war so he can find and absorb more knowledge from its planet size computer. Evolving into a god, the Sphinx decided to destroy the Earth. The Fantastic Four witness this and, knowing that they are outmatched, Mister Fantastic contacts the cosmic entity Galactus and presents a proposal — if he stops the Sphinx, then Mister Fantastic will release him from his vow to never devour Earth. He accepts and, when the group found Galactus a new herald (Terrax the Tamer), they traveled to Earth again. After Galactus defeated the Sphinx, he crushed the Ka Stone and send him back in human form to ancient Egypt, where Anath Na belongs. As Anath Na, he is trapped in a time loop, forcing him to constantly relive his life to this point. An issue of the title Marvel Two in One continues the story, as Anath Na relives his life several times due to a chronal flaw, until he meets himself, the younger Anath Na. He warns himself about his fate in the future. Then, the two build a machine to reconstruct the Ka Stone and after hypnotizing the past version of Anath Na so that he would not remember, the future version enters suspended animation. The future Sphinx awakens after Galactus departs and begins to rebuild the Ka Stone. The heroic Thing, however, battles him into a standstill, destroys his machine, and leaving the Sphinx with an incomplete Ka Stone. But the Sphinx learns that the unfinished stone is losing all of its energies and seeks revenge on the Thing. The villainous Puppet Master assists him by forcing the Sphinx to crush his own Ka Stone; as a result Anath Na immediately ages 5,000 years before turning into dust. As part of the All New, All Different Marvel event, the Sphinx obtained Nadeen Hassan's brother Navid as an apprentice where he helped him retrieve numerous Egyptian artifacts from the San Francisco Museum of Egyptian Culture.
Мерет Карим
Мерет Карим – пустынная кочевница, которая находит бессознательного Аната На Мута вскоре после того, как он обнаружил Ка-Камень. Ухаживая за ним, Карим поглотила остаточную энергию Ка-Камня, что наделило её частью его силы. Карим обнаруживает, что она постоянно перевоплощается в новые тела, сохраняя память о своих прошлых жизнях после каждой смерти. В современную эпоху она находит останки Скипетра Ка и восстанавливает его, становясь новым Сфинксом. Затем Карим изменяет историю, чтобы Анат На убил Моисея, что приводит к возвышению Египта и, в конечном итоге, к завоеванию мира в сюжетной линии "Навсегда вчера". Её планы были сорваны командой супергероев "Новые Воины", после чего она воскресила Аната На в надежде вернуть его любовь. Наделённый силой Сфинкс сражается с "Новыми Воинами", но, столкнувшись со своими чувствами к Карим, он сливается с ней в единую сущность, которая отправляется в прошлое, чтобы жить обычной жизнью. Эта объединённая сущность в последний раз появляется в комиксе "Новые Воины", а затем вновь возникает в образе мужского Сфинкса в третьем томе комикса "Нова". Персонаж узнаёт, что проклятие Галактуса всё ещё действует, и вновь вступает в бой с Новой, стремясь получить доступ к ксандарским знаниям. Сфинкс появляется в одном из выпусков четвёртого тома комикса "Нова".
Meryet Karim is a desert nomad who finds an unconscious Anath Na Mut soon after he found the Ka Stone. While nursing him back to health, Karim absorbed residual energies from the Ka Stone, which granted her a fraction of its powers. Karim discovers that every time she was being perpetually reincarnated into new bodies and retains the knowledge of her previous life with each death. In the modern era, she finds the Ka Scepter's remnants and reconstructs it to become the new Sphinx. Then, Karim alters history so Anath Na will kill Moses that leads to Egypt, eventually conquering the world during the Forever Yesterday storyline. She got thwarted by the superhero team the New Warriors and resurrected Anath Na in a bid to reclaim his love. The empowered Sphinx battles the New Warriors, but when facing his feelings for Karim, he merges with her into one composite entity who goes back in time to live a normal life. The gestalt entity has a final appearance in the title The New Warriors before reappearing as the male Sphinx in the third volume of the title Nova. The character discovers that Galactus' curse is still in effect and battles Nova once again, intent on having access to Xandarian knowledge. The Sphinx appears in an issue of the fourth volume of the title Nova.
Силы, способности и оборудование
Сфинкс — древний мутант, который получил дополнительные силы благодаря использованию Ка-Камня и, возможно, других источников. Он обладает сверхчеловеческой силой, выносливостью и прочностью, а также практически бессмертием. Благодаря мистическим свойствам драгоценного камня, Анат На также обладает широким спектром метафизических способностей, включая контроль энергии, чтение мыслей, гиперзвуковой полёт и поглощение знаний. После насыщения себя энергией из Скипетра Ка, Карим обретает почти всемогущество. Обе Сфинксы обладают опытом в египетской магии.
The Sphinx is an ancient mutant, who gained additional powers through use of the Ka Stone and possibly other sources. He possesses supernatural strength, stamina, and durability, as well as virtual immortality. Courtesy to the jewel's mystical properties, Anath Na also possesses a range of metaphysical abilities, including energy control, mind reading, hypersonic flight, and knowledge absorption. After imbuing herself with energies from the Ka Scepter, Karim has nigh omnipotence. Both Sphinxes have expertise in Egyptian magic.