Хосе Висенте де ла Куадра и Руй Луго: Президент Никарагуа эпохи реконструкции.
José Vicente Cuadra
Хосе Висенте де ла Куадра и Руй Луго – президент Никарагуа (1871-1875). Консерватор, крупный землевладелец, представитель влиятельной семьи Куадра. История Никарагуа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хосе Висенте де ла Куадра и Руй Луго (25 июля 1812 года, Гранада, Никарагуа – 10 декабря 1894 года) занимал пост президента Никарагуа с 1 марта 1871 года по 1 марта 1875 года в период восстановления страны во второй половине XIX века. Будучи членом Консервативной партии, он руководил страной в первые годы эпохи, известной как Тридцать пять лет консерватизма в политической истории Никарагуа. Род Куадры восходит к временам конкистадоров в Никарагуа. Богатство и влияние семьи Куадры происходили из интересов в банковском деле, сельском хозяйстве и горнодобывающей промышленности. На протяжении большей части своей жизни Висенте Куадра был одним из самых богатых землевладельцев в стране.
José Vicente de la Cuadra y Ruy Lugo (25 July 1812, in Granada, Nicaragua – 10 December 1894) served as President of Nicaragua from 1 March 1871 to 1 March 1875 during that country's late 19th century reconstruction. As a member of the Conservative Party, he governed in the early years of the era to be known as the Thirty Five Years of Conservatism in Nicaragua's political history. Cuadra's family had roots in Nicaragua since the days of the conquistadors. The Cuadra family's wealth and power came from interests in banking, agriculture, and mining. During most of his lifetime, Vicente Cuadra was one of the richest landowners in the country.
Председательство
Висенте Куадра был избран с подавляющим преимуществом, но из-за плохого здоровья не сразу согласился занять должность. Однако, получив от Конгресса решительное выражение доверия и мандат, он решил служить на благо страны. Его президентство отражало его личные качества – принципиальность, бережливость и дальновидность. Администрация Куадры внедрила систему сдержек и противовесов в исполнительной власти, восстановила кредитоспособность страны, пополнила государственную казну и создала условия для масштабного улучшения инфраструктуры и реализации проектов, которые были осуществлены уже при его преемнике (Педро Хоакине Чаморро Альфаро). Также были проведены реформы в сфере образования, юстиции и науки. Критики считали Куадру скупым и негибким. Главным упущением его администрации стала неспособность найти решение проблемы с народом мискито, проживающим в восточном регионе Никарагуа.
Vicente Cuadra was elected by a landslide but was reluctant to serve due to poor health. However, he decided to serve in the best interests of the country after the Congress gave him an overwhelming vote of confidence and a mandate. His presidency was a reflection of his character – ethical, frugal, and visionary. The Cuadra administration instituted a system of checks and balances in the executive branch, re established the credit worthiness of the country, replenished the treasury, and positioned the war ravaged nation for much needed infrastructure improvements and projects which occurred during his successor's (Pedro Joaquín Chamorro Alfaro) term. Educational, judicial, and scientific reforms were also implemented. Critics thought Cuadra as stingy and rigid. The biggest failure of his administration was the inability to deal with the Miskito tribal nation in the eastern region of Nicaragua.
Старейший государственный деятель
Висенте Куадре не доставляло удовольствия находиться в центре политической борьбы. Для этого больше подходил его брат, Хосе Хоакин. Сам Висенте предпочитал работать закулисно, как он делал, когда участвовал в разработке Конституции 1858 года. По окончании срока пребывания в должности Куадра отошел от дел, посвятив себя семье, управлению своими предприятиями и писательству. Он старался не вмешиваться в политическую жизнь страны и лишь в исключительных случаях высказывал мнение, достойное государственного деятеля. Ирония судьбы заключается в том, что в 1891 году генерал Хосе Сантос Зелая из Либеральной партии, воспользовавшись разногласиями внутри Консервативной партии, развернул экономическую и политическую кампанию, направленную на разорение всех консерваторов в стране, в том числе и таких авторитетных фигур, как Висенте Куадра. Бизнес бывшего президента был разрушен, большая часть его земель конфискована, а его произведения сожжены. Кульминацией стало то, что 79-летнего Куадру заключили в тюрьму на несколько недель.
Vicente Cuadra really didn't enjoy being in the front lines of politics. His brother, Jose Joaquin, was better suited for that. Vicente, himself, preferred working behind the scenes like he did when he helped draft the Constitution of 1858. When his term of office was over, Cuadra retired to spending time with his family, overseeing his businesses, and writing. He didn't get much involved in the politics of the country and would rarely offer the opinion of a statesman unless it was warranted. The irony is that in 1891, Gen. José Santos Zelaya of the Liberal Party, taking advantage of splits within the Conservative party, began an economic and political campaign to ruin all of the Conservatives in the country, targeting the icons such as Vicente Cuadra. The former president's businesses were wiped out, most of his lands were confiscated, and his writings were burned. The final insult was that the 79 year old Cuadra was imprisoned for a few weeks.
Смерть
Бывший президент умер рано утром 10 декабря 1894 года в своем родном городе Гранаде в окружении семьи и друзей (Он пережил большинство своих современников). Причиной смерти были старость или естественные причины, но все присутствующие полагали, что она наступила из-за различных недугов, вызванных его заключением в тюрьму. Его похороны были отмечены почестями и посетили виднейшие деятели Никарагуа, за исключением одного – Зелайи.
The former president died in the early morning of December 10, 1894, in his hometown of Granada surrounded by family and friends (He had outlived most of his contemporaries). The cause of death was old age/natural causes but everyone present felt it was due to various ailments brought on by his imprisonment. His funeral/burial was filled with honors and attended by a who's who of Nicaraguans except for one – Zelaya.
Прямые потомки
Висенте Куадра Луго с женой родил семерых детей, а от любовницы – еще двоих, итого девять детей. У него было тридцать четыре внука и более ста правнуков. Семейное древо оказалось очень плодотворным и многочисленным, с основными ветвями в Никарагуа и Соединенных Штатах. Как и в любой семье, в ней немало историй, мифов и легенд, а также достойных и тех, кто оступился, но ключевой фигурой является Эль Пресиденте Висенте Куадра. Другие члены семьи, такие как бывшая первая леди Никарагуа, покойная Лила Т. Абанза, и Пабло Альберто Куадра Аргуэлло (поэт, теолог), также входят в обширное семейное древо Куадры, наряду с покойным президентом.
Vicente Cuadra Lugo with his wife procreated seven children; he had two other children with a mistress for a total of nine children. Thirty four grandchildren were procreated and over a hundred great grandchildren. The family tree has been very fruitful and abundant with its main branches in Nicaragua and the United States. As with any family, there are many stories, myths, and legends, along with its share of saints and sinners but the touchstone is El Presidente Vicente Cuadra. Other family relations such as a former first lady of Nicaragua, the late Lila T Abaunza and Pablo Alberto Cuadra Arguello (poet, theologian) are part of the larger Cuadra family tree as is the late president.