Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская музыкальная группа Mika Bomb (иногда пишется Mikabomb) — японская поп-панк группа из Лондона.
UK musical group
Mika Bomb (sometimes spelled Mikabomb) is a London based, Japanese pop punk band.
История
Вокалист Мика Ханда приехал в Лондон в 1998 году с целью играть в панк-группе. Набор в группу начался с приезда в Лондон гитариста Аги (китайский: 龙宽 Long Kuan), который позже получил широкую известность в электронном дуэте 龙宽九段 Longkuan Jiuduan. Другой Мика (Мика Канаяма) на бас-гитаре привнес элемент музыкальности в партию баса, а Эрги, родом из Северного Лондона, играл на барабанах. У Мики есть муж и дочь, Эми, а у Эрги – жена и две дочери. В 2000 году они подписали контракт с лейблом Beastie Boys Grand Royal. Mika Bomb выступали в West Country, продвигая свои синглы "Super Sexy Razor Happy Girls" и "Heart Attack". Они смешали Motown, нью-йоркский панк, гаражный рок 1950-х и японский поп, создав характерный, искаженный и мощный поп-звук. В 2001 году на лейбле Damaged Goods вышел их дебютный альбом The Fake Fake Sound of Mikabomb после банкротства Grand Royal. За свою карьеру они выступали вместе с At the Drive In, The Donnas, Snuff, Bis, The Datsuns, The D4, Ten Benson и Rosita. В 2005 году они выпустили свой второй альбом, Hellcats, в который вошла кавер-версия песни Holly Golightly "Won't Go Out", записанная в дуэте с Микой и самой Холли. 10 декабря 2005 года барабанщик Эрги заболел и был срочно госпитализирован с диагнозом септицемия. Он пережил недельный, близкий к смертельному, коматозный сон, но ему ампутировали обе ноги ниже колена. В 2006 году было проведено несколько благотворительных мероприятий для помощи Эрги в адаптации к изменившимся обстоятельствам, кульминацией которых стал благотворительный концерт в The Garage, Highbury Corner, Islington, Лондон, 15 мая 2006 года. После выступления на фестивале Rock My Ass в Бамберге, Германия, в сентябре 2006 года группа прекратила запись и концертную деятельность. Когда казалось, что всё кончено, они воссоединились в октябре 2010 года для эксклюзивного шоу на фестивале Camara Japan в Роттердаме, Нидерланды, а затем периодически воссоединялись примерно раз в год в 2011 и 2012 годах. В 2013 году планировались дополнительные концерты в Великобритании и Германии.
Lead singer Mika Handa arrived in London in 1998, with the goal of playing in a punk band. Recruitment for the band began with the arrival in London of the guitarist Agi (Chinese: 龙宽 Long Kuan), who later gained broad fame in the electronic duo 龙宽九段 Longkuan Jiuduan. Another Mika (Mika Kanayama) on bass introduced an element of musicality to the bass department while a North London boy, Ergi, provided the drums. Mika has a husband and a daughter, Amy, and Ergi has a wife and two daughters. In 2000, they signed with the Beastie Boys' label Grand Royal. Mika Bomb performed in the West Country plugging their singles "Super Sexy Razor Happy Girls" and "Heart Attack". They fused Motown, New York punk, 1950s garage rock and Japanese pop to form a distinctive, distortion heavy pop sound. 2001 saw the release of their debut album The Fake Fake Sound of Mikabomb on the Damaged Goods label after Grand Royal went bust. Through their career they have played with At the Drive In, The Donnas, Snuff, Bis, The Datsuns, The D4, Ten Benson and Rosita. In 2005, they released their second album, Hellcats, which featured a cover of Holly Golightly's "Won't Go Out", with Mika and Holly herself performing a duet on lead vocals. On 10 December 2005, drummer Ergi fell ill and was rushed to hospital where he was diagnosed as having septicaemia. He survived a week long, near fatal coma, but had both his legs amputated below the knee. There were several fundraising events in 2006 to help Ergi cope with the changes in his life, the highlight being a benefit gig at The Garage, Highbury Corner, Islington, London on 15 May 2006. After making appearance at Rock My Ass festival, Bamberg, Germany in September 2006, the band ceased recording or live activities. When it seemed to be totally over, they reformed in October 2010 for an exclusive show at Camara Japan festival, Rotterdam, Netherlands, then had more or less “once a year” reunion in 2011 and 2012. In 2013 more shows are planned in UK and Germany.