Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Наму-Атолл (маршалльск. Nam̧o) — коралловый атолл, состоящий из 54 островов в Тихом океане, и является законодательным округом Раликской цепи Маршалловых островов. Его общая площадь суши составляет всего , но она окружает лагуну площадью . Он расположен примерно к югу-юго-западу от атолла Кваджалейн. Четыре основных населенных центра находятся на островах Наму, Майкин, Лоен и Мэй. По данным переписи 2021 года, население атолла Наму составляло 525 человек.
Namu Atoll (Marshallese: Nam̧o, ) is a coral atoll of 54 islands in the Pacific Ocean, and forms a legislative district of the Ralik Chain of the Marshall Islands. Its total land area is only , but that encloses a lagoon of It is located approximately south southwest of Kwajalein Atoll. There are four main population centres, the islands of Namu, Majkin, Loen and Mae. The population of Namu Atoll was 525 at the 2021 census.
История
Испанская экспедиция Альваро де Менданьи сделала первое зафиксированное европейцами наблюдение атолла Наму 17 сентября 1568 года. Пилот Эрнан Галлего принял его за Сан-Бартоломе (атолл Бокака), который Торибио Алонсо де Саласар видел в 1526 году, хотя Бокака находился далеко на севере. Менданья сообщает, что они назвали их отмелью Сан-Матео. Острова были обитаемы и имели множество домов. Высадочная группа обнаружила зубило, сделанное из гвоздя, и куски веревки, которые, предположительно, были подарками, оставленными там 3 июля 1566 года галеоном Сан-Херонимо, которым тогда командовал мятежный пилот Лопе Мартин. Капитан британского судна "Британия" Томас Деннет заметил атолл в 1797 году по пути из Австралии в Китай и назвал его островом Росса. Германская империя объявила о своих правах на атолл Наму вместе с остальными Маршалловыми островами в 1885 году. После Первой мировой войны остров перешел под Южно-Тихоокеанский мандат Японской империи. База стала частью обширной военно-морской базы США на Маршалловых островах. После окончания Второй мировой войны остров перешел под контроль Соединенных Штатов как часть Подопечной территории Тихоокеанских островов до 1986 года, когда Маршалловы острова обрели независимость.
The Spanish expedition of Álvaro de Mendaña made the first recorded sighting by Europeans of Namu Atoll on 17 September 1568. The pilot, Hernán Gallego, mistook it for San Bartolome (Bokak Atoll), which Toribio Alonso de Salazar had seen in 1526, although Bokak was a long way to the north. Mendaña says they named them San Mateo Shoals. The islands were inhabited, with many houses. A landing party found a chisel made of a nail and pieces of rope which were presumably gifts left there on 3 July 1566 by the galleon San Jerónimo, then commanded by the rebel pilot Lope Martín. Captain Thomas Dennet of the British vessel Britannia sighted the atoll in 1797 on route from Australia to China and named it Ross Island. The German Empire claimed Namu Atoll along with the rest of the Marshall Islands in 1885. After World War I, the island came under the South Seas Mandate of the Empire of Japan. The base became part of the vast US Naval Base Marshall Islands. Following the end of World War II, it came under the control of the United States as part of the Trust Territory of the Pacific Islands until 1986 when the Marshall Islands achieved their independence.