Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский музыкант, певец, автор песен и звукорежиссёр.
English musician, singer songwriter, and record producer
Начало карьеры
Орзабал встретил Курта Смита, когда обоим было чуть больше тринадцати лет в Бате, Сомерсет. В конце 1970-х они сформировали группу, играющую музыку в стиле мод, Graduate, вместе с тремя другими участниками. После выхода их дебютного альбома Acting My Age группа распалась. Орзабал и Смит ненадолго присоединились к Neon, а затем создали Tears for Fears – музыкальный коллектив, играющий новую волну и синти-поп, напрямую вдохновлённый трудами американского психолога Артура Янова. Орзабал поёт и играет на гитаре в группе, а Смит поёт и играет на бас-гитаре. Орзабал также является основным автором песен группы. Дебютный альбом группы, The Hurting (1983), возглавил британский чарт альбомов. Их второй альбом, Songs from the Big Chair (1985), достиг первого места в американском Billboard 200, получив мультиплатиновый статус как в Великобритании, так и в США. В альбом Songs from the Big Chair вошли два хита, возглавивших Billboard Hot 100: "Shout" и "Everybody Wants to Rule the World". После выхода их третьего альбома, The Seeds of Love (1989), Смит и Орзабал разошлись в 1991 году. Орзабал продолжил записываться под именем Tears for Fears, выпустив альбомы Elemental (1993) и Raoul and the Kings of Spain (1995). Впоследствии, как Tears for Fears, Орзабал и Смит выпустили Everybody Loves a Happy Ending в 2004 году.
Orzabal met Curt Smith while both were in their early teens in Bath, Somerset. In the late 1970s, they formed a mod music group, Graduate, along with three other members. Following the release of their debut album, Acting My Age, the group disbanded. Orzabal and Smith briefly joined Neon and then went on to form Tears for Fears, a new wave music/synthpop outfit directly inspired by the writings of the American psychologist Arthur Janov. Orzabal sings and plays guitar for the band, while Smith sings and plays bass guitar. Orzabal is also the band's main songwriter. The band's debut album, The Hurting (1983), reached number one on the UK Albums Chart. Their second album, Songs from the Big Chair (1985), reached number one on the US Billboard 200, achieving multi platinum status in both the UK and the US. Songs from the Big Chair included two Billboard Hot 100 number one hits: "Shout" and "Everybody Wants to Rule the World". After the release of their third album, The Seeds of Love (1989), Smith and Orzabal split in 1991. Orzabal continued recording under the Tears for Fears name, releasing the albums Elemental (1993) and Raoul and the Kings of Spain (1995). As Tears for Fears, Orzabal and Smith released Everybody Loves a Happy Ending in 2004.
Сольная работа
В 2001 году Орзабаль выпустил свой первый сольный альбом «Tomcats Screaming Outside» под своим именем.
In 2001, Orzabal released his first solo album, Tomcats Screaming Outside, under his own name.
Работа продюсером/автором песен
Как автор песен, Орзабал трижды становился лауреатом премии Айвор Новелло. Его первая награда была в 1986 году в номинации "Автор-песенник года" после выхода второго альбома Tears for Fears – Songs from the Big Chair. Орзабал и Смит обнаружили пианистку и вокалистку Олету Адамс, которую они пригласили для сотрудничества над своим альбомом 1989 года The Seeds of Love. Адамс участвовала в записи нескольких треков альбома, наиболее заметно – в хите "Woman in Chains", который она исполнила в дуэте с Орзабалом. Затем Орзабал стал сопродюсером альбома Адамс Circle of One (1990). Альбом достиг первого места в Великобритании и двадцатого – в США, и включал в себя ее трансатлантический хит "Get Here". Орзабал также был соавтором заглавного трека "Rhythm of Life" для этого альбома, который изначально предназначался для The Seeds of Love. Помимо игры на гитаре и подпевок в этом треке, он также появился в его промо-видео. В 1999 году Орзабал совместно с Аланом Гриффитсом, сотрудничавшим с Tears for Fears, стал продюсером альбома исландской певицы и автора песен Эмилианы Торрини – Love in the Time of Science. Они также написали для альбома две песни. Орзабал написал песню "Mad World", которую в 2001 году записали Майкл Эндрюс и Гэри Джулс для саундтрека к фильму "Донни Дарко". Их версия вышла в качестве сингла в 2003 году и стала рождественским номером один в Великобритании, в конечном итоге став самым продаваемым синглом года. Первоначально песня была написана Орзабалом и стала первым хитом Tears for Fears в 1982 году. В 2004 году эта песня принесла Орзабалу вторую премию Айвор Новелло; он был удостоен награды как автор самой продаваемой британской песни 2003 года. В сентябре 2021 года Орзабал вместе с Куртом Смитом получил свою третью премию Айвор Новелло за выдающуюся коллекцию песен Tears for Fears.
As a songwriter, Orzabal is a three time Ivor Novello Award winner. His first award was in 1986 for "Songwriter of the Year" following the release of Tears for Fears' second album Songs from the Big Chair. Orzabal and Smith were responsible for discovering pianist/vocalist Oleta Adams, whom they invited to collaborate on their 1989 album The Seeds of Love. Adams appeared on several tracks on the album, most notably the hit single "Woman in Chains", which she performed as a duet with Orzabal. Orzabal then co produced Adams' album Circle of One (1990). The album reached No. 1 in the UK and No. 20 in the US, and featured her transatlantic top ten hit "Get Here". Orzabal also co wrote the lead track "Rhythm of Life" for the album, which was originally intended for The Seeds of Love. As well as playing guitar and singing backing vocals on the track, he also appeared in the song's accompanying promo video. In 1999, Orzabal co produced Icelandic singer songwriter Emiliana Torrini's album Love in the Time of Science, along with Tears for Fears associate Alan Griffiths. The pair also wrote two tracks for the album. Orzabal wrote the song "Mad World", recorded by Michael Andrews and Gary Jules for the film soundtrack Donnie Darko in 2001. Their version was released as a single in 2003 and became the Christmas number one single in the UK that year, ultimately becoming the year's biggest selling single. The song was originally composed by Orzabal and was Tears for Fears' first hit single in 1982. In 2004, the song won Orzabal his second Ivor Novello Award; he was awarded as the songwriter of the Best Selling UK Single of 2003. In September 2021, Orzabal was awarded his third Ivor Novello Award along with Curt Smith for the Outstanding Song Collection by Tears for Fears.
Отношения
В 1982 году Орзабал женился на Каролине Джонстон, с которой он встречался еще со школьных лет. Каролина исполнила вокал ребенка в песне Tears for Fears "Suffer the Children" с дебютного альбома группы The Hurting, а также создала обложку с изображением рук для переиздания "Pale Shelter" в 1983 году. У Роланда и Каролины Орзабал было двое сыновей. Жена Орзабала, Каролина Орзабал, скончалась в июле 2017 года в возрасте 54 лет после борьбы с деменцией и циррозом печени, вызванными алкоголизмом, который развился после постановки диагноза "депрессия". Ее смерть привела к отмене оставшихся концертов тура в том же году. В апреле 2022 года Орзабал женился на Эмили Рат, фотографе и писательнице. Песня "Everybody Wants to Rule the World" была использована в качестве заставки для шоу Dennis Miller Live на HBO, несмотря на то, что программа придерживалась американских центристских и либертарианских взглядов.
In 1982, Orzabal married Caroline Johnston, whom he had been dating since his teenage years. Caroline sang the child vocal on the Tears for Fears song "Suffer the Children" from the band's debut album The Hurting, and also drew the hands cover artwork for the 1983 re release of "Pale Shelter". Roland and Caroline Orzabal had two sons. Orzabal's wife, Caroline Orzabal, died in July 2017 aged 54 after suffering from alcoholism related dementia and cirrhosis, which came about after being diagnosed with depression. Her death led the band to cancel its remaining tour dates that year. In April 2022, Orzabal married Emily Rath, a photographer and writer. "Everybody Wants to Rule the World" was permitted as the title theme to Dennis Miller Live on HBO, though the show espoused American centrist and libertarian viewpoints.