Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рок-группа Red Red Meat была альтернативной рок-группой, игравшей в 1990-х годах в районе Чикаго и испытавшей влияние блюза. После распада группы её фронтмен Тим Рутили основал Califone, для которой многие бывшие участники Red Red Meat, включая перкуссиониста Бена Массареллу, часто записывают музыку и выступают. Тим Херли впоследствии создал Sin Ropas.
Rock band
Red Red Meat was a 1990s Chicago area blues influenced alternative rock band. After their break up, frontman Tim Rutili went on to form Califone, for which many of Red Red Meat's former members, including percussionist Ben Massarella, often record and perform. Tim Hurley went on to form Sin Ropas.
История
В 1984 году Тим Рутили переехал из пригорода Аддисон, штат Иллинойс, в Чикаго, чтобы поступить в киношколу, где он познакомился с басистом Глинисом Джонсон. Вместе с Беном Массареллой их первая группа, Friends of Betty, завоевала определенную популярность. В 1988 году студийный альбом Blind Faith II включал в себя барабанщика Джона Роуэна, однако особым успехом он не пользовался. С новым участником, Гленном Жираром, они переименовали группу в Red Red Meat. Название группы, возможно, произошло от бизнеса Бена по мойке грузовиков, которые очищали грузовики, перевозившие мясо, при выезде из Чикаго. Комментируя название группы, Тим Рутили сказал в интервью: "Думаю, нам просто показалось, что так звучит хорошо". Red Red Meat выпустили свой первый сингл, "Hot Nikkety Trunk Monkey" с песней "Snowball" на обратной стороне, в 1991 году. Запись проходила с Брэдом Вудом в студии Idful в Чикаго. Инженера Брайана Дека, записавшего барабаны для сессии, попросили стать постоянным участником группы после ухода Бена Массареллы, который отправился работать студийным музыкантом. Именно во время записи в Idful Studios с Брэдом Вудом директор Sub Pop Джонатан Понеман решил подписать контракт с группой, сделав Red Red Meat первой чикагской группой на этом лейбле. Летом 1992 года Red Red Meat совершили тур вместе с чикагской группой The Smashing Pumpkins. Глинис Джонсон покинула группу после завершения романа с Рутили, последовавшего за туром. Позже Джонсон заболела СПИДом и скончалась осенью из-за возникших осложнений. В память о ней The Smashing Pumpkins написали песню "Glynis", которая вошла в сборник No Alternative. В начале 1994 года Sub Pop выпустили второй альбом Red Red Meat, Jimmywine Majestic. Он отличался от гранжа и общей стилистики Sub Pop, но был в целом хорошо принят критиками. Массарелла вернулся, и вместо того, чтобы заменить Брайана Дека за барабанами, начал использовать его техники игры на ударной установке ("batterie"). В 1995 году Red Red Meat вернулись с альбомом Bunny Gets Paid, который, по мнению Sub Pop, "безусловно, является одним из самых ярких моментов во всем каталоге лейбла". В 1997 году Red Red Meat выпустили свой последний альбом, There's a Star Above the Manger Tonight. С тех пор Red Red Meat расторгли контракт с Sub Pop. Они появились в фильме Скотта Петерсена "Out of the Loop", который рассказывает о чикагской инди-рок сцене. Собственный лейбл RRM, Perishable, выпустил альбом Loftus в 1999 году, записанный в сотрудничестве с нью-йоркским трио Rex. Red Red Meat распались, и каждый участник занялся собственными проектами. Тим Рутили вместе с несколькими другими бывшими участниками Red Red Meat основал группу Califone, в которой в разное время участвовали все члены Red Red Meat. В настоящее время Брайан Дек работает музыкальным продюсером в Чикаго.
In 1984, Tim Rutili moved from the suburb of Addison, IL to Chicago in order to attend film school, where he met bassist Glynis Johnson. Together with Ben Massarella, their first band, Friends of Betty, attracted a reasonable following. The 1988 studio album Blind Faith II included drummer John Rowan. It was not much of a success. With new recruit Glenn Girard they renamed the band Red Red Meat. The band's name possibly came from Ben's truck washing business which cleaned meat carrying trucks on their way out of Chicago. Regarding the band name, Tim Rutili said in an interview: "I think we just thought it sounded good." Red Red Meat released their first single, "Hot Nikkety Trunk Monkey" b/w "Snowball" in 1991. They were recorded with Brad Wood at Idful Studios in Chicago. Engineer Brian Deck, who recorded the drums for the session, was asked to become a full time member behind the kit, after the departure of Ben Massarella, who left for a job as a studio musician. It was during the recordings at Idful Studios with Brad Wood that Sub Pop director Jonathan Poneman decided to sign the band making them the first Chicago band on the label. During the summer of 1992, Red Red Meat toured with fellow Chicago group The Smashing Pumpkins. Glynis Johnson left the band after ending a romance between her and Rutili after the tour. Johnson would later contract A. I. D. S. and pass away due to complications that fall. The Smashing Pumpkins wrote a song "Glynis" as a tribute, which was released on No Alternative compilation. Sub Pop released Red Red Meat's second album in early 1994, Jimmywine Majestic. It was a step away from the grunge and general label characteristics of Sub Pop but was generally well received. Massarella returned, instead of replacing Brian Deck on drums, began employing his "batterie" techniques. In 1995 Red Red Meat returned with Bunny Gets Paid, which, according to Sub Pop, "is easily one of the high points of the entire Sub Pop catalog." In 1997 Red Red Meat released their final album, There's a Star Above the Manger Tonight. Red Red Meat has since ended their contract with Sub Pop. They appeared in Scott Petersen's film Out of the Loop, which documents the Chicago indie rock scene. RRM's own Perishable label released Loftus in 1999, a collaboration with New York trio, Rex. Red Red Meat has since disbanded and each member has moved on to other projects. Tim Rutili along with several other Red Red Meat alumni founded Califone, a project in which all Red Red Meat members have participated at one point or another. Brian Deck currently is a music producer based in Chicago.
Воссоединение
Хотя группа никогда официально не распадалась, на протяжении многих лет было несколько воссоединений. В 2008 году они вернулись с двумя концертами: в Hideout в Чикаго и на вечеринке, посвященной 25-летию Sub Pop. Обсуждалась возможность записи нового альбома, но дело так и не сдвинулось с мертвой точки, и все участники Red Red Meat вернулись к своей основной деятельности. Red Red Meat дали три концерта в марте 2009 года: два в Чикаго и затем выступили на презентации Sub Pop на фестивале South by Southwest в Остине, штат Техас. 24 марта 2009 года Sub Pop выпустили делюкс-издание альбома Bunny Gets Paid 1995 года, который долгое время был недоступен. В него вошел второй диск из 7 треков, включающий ранее не издававшуюся песню "St. Anthony's Jawbone".
Though the band has never gone through an official break up, there have been several reunions throughout the years. In 2008 they returned for two shows, at the Hideout in Chicago and at the Sub Pop 25th Anniversary party. Talks of a possible album were thrown about, though nothing has developed and all Red Red Meat members have returned to their full time positions. Red Red Meat played three shows in March 2009: two in Chicago followed by an appearance at the Sub Pop showcase at South by Southwest in Austin, TX. On March 24, 2009, Sub Pop released a deluxe edition of 1995's Bunny Gets Paid, which had been out of print for some years. It features a 7 track second disc with a previously unreleased song, "St. Anthony's Jawbone."