Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивный зал славы Канады (англ. Canada's Sports Hall of Fame; иногда называемый Канадским спортивным залом славы) - канадский спортивный зал славы и музей в Калгари, Альберта, Канада. Он посвящен истории спорта в Канаде и служит залом славы и музеем для успешных канадских спортсменов, спортивных строителей и официальных лиц. Основанная в 1955 году, организация ввела свой первый класс в зал фермеров и в том же году открыла музей для публики. Первоначально музей находился в Экзибишн-Плейс в Торонто. В 1957 году Зал славы переехал в другой объект на выставочном месте, деля пространство с Залом славы хоккея. Новое здание для размещения двух залов славы было построено позже на выставочном месте в 1961 году. Два зала славы продолжали делить помещения до 1993 года, когда Зал славы хоккея переехал в другое место. Спортивный зал славы Канады стал единственным жильцом здания, пока он не был закрыт в 2006 году, чтобы освободить место для BMO Field. Организация продолжала вводить почетных лиц в свой Зал славы, хотя новый объект для размещения своего музея был завершен только в 2011 году. Объект был открыт в канадском Олимпийском парке в Калгари, в нем находятся офисы организации и музей зала славы. По состоянию на 2022 год в спортивный зал славы Канады было 668 человек, классифицированных как спортсмены или как создатели спорта. Кандидаты назначаются канадской общественностью, хотя в конечном итоге их выбирает комитет по отбору организации. В дополнение к включению в зал славы, организация также присуждает награды за достижения в спорте и в более широком сообществе.
Canada's Sports Hall of Fame (; sometimes referred to as the Canadian Sports Hall of Fame) is a Canadian sports hall of fame and museum in Calgary, Alberta, Canada. Dedicated to the history of sports in Canada, it serves as a hall of fame and museum for accomplished Canadian athletes, and sports builders and officials. Established in 1955, the organization inducted its first class of hall of famers, and opened a museum to the public that year. The museum was originally located at Exhibition Place in Toronto. In 1957, the hall of fame moved to another facility at Exhibition Place, sharing the space with the Hockey Hall of Fame. A new building to house the two halls of fame was later built at Exhibition Place in 1961. The two halls of fame continued to share facilities until 1993, when the Hockey Hall of Fame moved to a different location. Canada's Sports Hall of Fame became the building's sole occupant until it was closed in 2006 to make way for BMO Field. The organization continued to induct honourees to its hall of fame, although a new facility to house its museum was not completed until 2011. The facility was opened at Canada Olympic Park in Calgary, and houses the organization's offices and hall of fame museum. As of 2022, there were 668 inductees into Canada's Sports Hall of Fame, categorized either as athletes, or as builders of the sport. Inductees are nominated by the Canadian public, though are ultimately selected by the organization's selection committee. In addition to inductions into its hall of fame, the organization has also conferred awards for accomplishments in sport, and in the larger community.
История
Усилия по созданию национального спортивного зала славы были подтолкнуты Гарри Прайсом, председателем спортивного комитета Канадской национальной выставки, который начал путешествовать по Канаде в 1947 году, чтобы собрать поддержку для музея и зала славы. Музей был официально открыт 24 августа 1955 года в казарме Стэнли в Экспозиционном месте, Торонто. Здание Зала славы было официально открыто 1 мая 1961 года, а его обитателями стали Зал славы спорта Канады и Зал славы хоккея. Однако в 1999 году федеральное правительство отменило эти планы. В том же году организация также представила награду "Орден спорта", которая служила физической наградой за вхождение в Зал славы. В результате пандемии COVID 19 музей зала славы был закрыт в апреле 2020 года и был реорганизован в цифровой музей.
Efforts to create a national sports hall of fame were spurred by Harry Price, the chairman of the sports committee of the Canadian National Exhibition, who began to travel across Canada in 1947 to gather support for a museum and hall of fame. The hall of fame museum was formally opened on 24 August 1955, at Stanley Barracks in Exhibition Place, Toronto. The Hall of Fame building was officially opened on 1 May 1961, with Canada's Sports Hall of Fame, and the Hockey Hall of Fame as its occupants. However, the federal government cancelled those plans in 1999. In the same year, the organization also introduced the Order of Sport Award, which served as a physical award for being inducted to the hall of fame. As a result of the COVID 19 pandemic, the hall of fame's museum was closed in April 2020, and was reorganized into a digital museum.
Здание
Зал славы и здание музея расположены на Олимпийской дороге Канады, в Олимпийском парке Канады, горнолыжном холме и многоцелевом тренировочном и соревновательном центре в Калгари. Музей ранее находился в Экспозиционном месте в Торонто, прежде чем переехать в новый постоянный объект в Калгари. Внешний фасад с его консольной структурой был спроектирован так, чтобы имитировать возвышенные платформы, на которых спортсмены получают медали. Интерьер здания состоит из трех компонентов: музей и выставочные залы, офисные помещения организации и складское помещение для коллекций музея. В консольной зоне также проводились выставки по отдельным видам спорта. Двенадцать тематических галерей музея, расположенных на разных уровнях, были разделены "серией бухт". Экспонаты предназначены для циркуляции вокруг центрального атриума музея или "Большого зала", в котором размещены шесть национальных трофеев.
The hall of fame and museum building is located on Canada Olympic Road, at Canada Olympic Park, a ski hill and multi purpose training and competition facility in Calgary. The museum was formerly located at Exhibition Place in Toronto, before it relocated to a new permanent facility in Calgary. The exterior facade with its cantilevered structure, was designed to mimic the elevated platforms where athletes receive their medals. The interior of the building is made of three components, the museum and exhibition halls, the organization's office space, and storage space for the museum's collections. The cantilevered area also held exhibits on individual sports. The museum's twelve themed galleries located on various levels, were separated by a "series of bays". The exhibits are designed to circulate around the museum's central atrium or the "Grand Hall," which houses six national trophy exhibits.