Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Струнный квартет T'ang (唐四重奏) — классический струнный квартет из Сингапура, получивший высокую оценку критиков. Основанный в 1992 году, он является первой в Сингапуре профессиональной камерной группой, работающей на постоянной основе. Первоначально в квартет входили Ан Чэк Менг, Нг Ю Ин и братья Лесли Тан и Лайонел Тан. Братья Тан покинули квартет, а Хан О и Ван Цзихао присоединились к нему в 2020 и 2021 годах соответственно.
The T'ang String Quartet (唐四重奏) is a Singapore based classical string quartet that has played to critical acclaim. Formed in 1992, they are Singapore's first full time professional chamber group. The quartet started with Ang Chek Meng, Ng Yu Ying and brothers Leslie Tan and Lionel Tan. The Tan brothers left the quartet with Han Oh and Wang Zihao joining the quartet in 2020 and 2021 respectively.
История
Анг Чек Менг, Нг Ю Инг, братья Лесли Тан и Лайонел Тан познакомились в Сингапурском молодежном оркестре в 1980-х годах и начали выступать вместе на мероприятиях в качестве квартета. В 1992 году Анг вернулся из музыкальных стажировок за границей, и они решили сформировать квартет T'ang. С 2001 по 2005 год квартет преподавал в Институте Танглевуда при Бостонском университете. В 2004 году квартет начал запись своего первого альбома. В сентябре 2006 года квартет выступил на открытии Сингапурской биеннале и перед иностранными делегатами на ежегодных собраниях МВФ и Всемирного банка, проходивших в Сингапуре. В 2007 году квартет T'ang представил премьеру "Optical Identity" – совместную постановку с Theatre Cryptic (Шотландия), заказанную Сингапурским фестивалем искусств. Европейская премьера состоялась на Эдинбургском международном фестивале в августе, после чего постановка отправилась на Международный фестиваль современной музыки в Аликанте (Испания) в сентябре и гастролировала по Шотландии в октябре и ноябре 2007 года. В 2020 году к квартету присоединился Хан О, а в 2021 году – Ван Цзихао. В апреле 2022 года квартет открыл празднование своего 30-летия ярким выступлением в Концертном зале Виктории. Концерт «Humble Beginnings» также официально представил новых участников – Хана О (альт) и Ван Цзихао (виолончель). Новое поколение квартета дебютировало с контрастными струнными квартетами Йозефа Гайдна и Александра Бородина, вызвав не меньший ажиотаж. В честь 30-летия творческой деятельности квартет T'ang запланировал серию программ на 2022 год, включая презентацию их фотоальбома «Tang At 30», выход которого намечен на июль. Она пройдет совместно со второй двухдневной юбилейной программой квартета T'ang «Gift of Music» в Esplanade Recital Studio. Квартет также выступил хедлайнером концерта NAC ExxonMobil in the Gardens 30 июля на фестивале наследия Сингапурского ботанического сада 2022 года. В настоящее время квартет T'ang является квартетом-резидентом Консерватории музыки имени Йон Сиу Тоха при Национальном университете Сингапура.
Ang Chek Meng, Ng Yu Ying, brothers Leslie Tan and Lionel Tan, met each other in the Singapore Youth Orchestra in the 1980s and started playing together at functions as a quartet. In 1992, Ang returned from his musical studies overseas and they decided to form the T'ang Quartet. The quartet was on the faculty of the Boston University Tanglewood Institute from 2001 to 2005. In 2004, the quartet started recording their first album. In September 2006, it performed at the opening of Singapore Biennale, and to foreign dignitaries at the IMF and World Bank Annual Meetings held in Singapore. In 2007, T'ang Quartet premiered "Optical Identity", a collaborative production with Theatre Cryptic (Scotland) was commissioned by the Singapore Arts Festival. The European premiere took place at the Edinburgh International Festival in August, and the production then traveled to the Alicante International Contemporary Music Festival (Spain) in September, and tours Scotland in October and November 2007. In 2020, Han oh joined the quartet with Wang Zihao joining in 2021. In April 2022, the quartet opened their 30th Anniversary celebrations with a rousing performance at Victoria Concert Hall. The concert, Humble Beginnings, also formally introduced their new members, Han Oh (viola) and Wang Zihao (cello). The quartet's new incarnation made its debut with contrasting string quartets by Joseph Haydn and Alexander Borodin to no less fanfare. To commemorate 30 years of music, the T'ang Quartet has lined up a series of programmes in 2022, including the launch of their coffee table book, Tang At 30, which will be released in July. It will be held in conjunction with T'ang Quartet's second edition two day anniversary programme, Gift of Music, at the Esplanade Recital Studio. The quartet also headlined NAC ExxonMobil Concert in the Gardens on 30 July at the Singapore Botanic Gardens' Heritage Festival 2022. The T’ang Quartet is currently the quartet in residence at the Yong Siew Toh Conservatory of Music at the National University of Singapore.
Прием
Критики высоко оценили "Квартет Тан" как "потрясающий" за его "уверенность, виртуозность и харизму" (Boston Globe) и за то, что он привносит "энтузиазм, энергию и преданность делу в каждую композицию" (The Times, Лондон). Они также отметили, что "этот ансамбль выдающийся. Их сыгранность поразительна, а интонация и внутренний баланс впечатляют. Очевидно, что это музыканты, находящиеся на одной волне" (Evening Standard, Лондон). Британский журнал о струнных инструментах The Strad назвал квартет "ансамблем с прекрасным звучанием, хорошо сбалансированным, тщательно выстроенным и без слабых мест, обладающим отличным чувством стиля".
Critics have praised the T’ang Quartet as 'astounding' for its 'confidence', bravura and charisma' (Boston Globe) and for bringing ‘enthusiasm, energy and commitment to all the music ' (The Times, London). They have added that 'this ensemble is outstanding. Unanimity of attack is uncanny, and intonation and internal balance both impress greatly. These are plainly minds which share a wavelength' (Evening Standard, London). British strings magazine The Strad praised the Quartet as a "fine toned, well balanced, thoughtfully blended ensemble without a weak link – and with an excellent sense of style".