Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
T'ang String Quartet (唐四重奏) – Сингапурде негізделген, сын тұрғысынан жоғары бағаланған классикалық скрипка квартеті. 1992 жылы құрылған бұл квартет Сингапурдың алғашқы толық уақытты кәсіби камералық ансамблі болып табылады. Квартеттің құрамында Ан Чек Мен, Нг Ю Ин және Лесли Тан мен Лайонель Тан ағайындылары болды. 2020 және 2021 жылдары Тан ағайындылары квартеттен шығып, олардың орнына Хан О және Ван Цзихао қосылды.
The T'ang String Quartet (唐四重奏) is a Singapore based classical string quartet that has played to critical acclaim. Formed in 1992, they are Singapore's first full time professional chamber group. The quartet started with Ang Chek Meng, Ng Yu Ying and brothers Leslie Tan and Lionel Tan. The Tan brothers left the quartet with Han Oh and Wang Zihao joining the quartet in 2020 and 2021 respectively.
Тарих
Анг Чек Менг, Нг Ю Инг, ағайынды Лесли Тан және Лайонел Тан 1980-ші жылдары Сингапур жастар оркестрінде танысып, квартет ретінде түрлі шараларда ойнай бастады. 1992 жылы Анг шетелдегі музыкалық білімін аяқтап отанына оралғаннан кейін, олар "Танг" квартетін құруға шешім қабылдады. Квартет 2001 жылдан 2005 жылға дейін Бостон университетінің Тэнглвуд институтында оқытушы болып жұмыс істеді. 2004 жылы квартет алғашқы альбомын жазуға кірісті. 2006 жылдың қыркүйегінде Сингапур биенналесінің ашылуында, сондай-ақ Сингапурда өткен Халықаралық валюта қоры мен Әлемдік банктың жылдық мәжілісіне келген шетелдік дипломаттар алдында өнер көрсетті. 2007 жылы "Танг" квартеті "Оптикалық сәйкестік" ("Optical Identity") атты туындысын ұсынды, бұл өндіріс Шотландияның "Theatre Cryptic" театрымен бірлесіп жасалған және Сингапур өнер фестивалі тапсырысы бойынша дайындалды. Еуропалық тұңғыш көрсетілісі тамыз айында Эдинбург халықаралық фестивалінде өтті, содан кейін қыркүйек айында Испанияның Аликанте қаласындағы заманауи музыка фестивалінде көрсетілді, ал 2007 жылдың қазан және қараша айларында Шотландияда гастрольдік сапармен болды. 2020 жылы Хан О квартетке қосылды, ал Ван Цзихао 2021 жылы қосылды. 2022 жылдың сәуір айында квартет Виктория концерт залында өткен тамаша қойылыммен 30 жылдығын тойлады. "Кішкентай бастамалар" ("Humble Beginnings") атты концертте Хан О (виола) және Ван Цзихао (виолончель) жаңа мүшелері ресми түрде таныстырылды. Квартеттің жаңа құрамы Жозеф Хайдн мен Александр Бородиннің контрастты скрипкалық квартеттерімен дебют жасады. Музыкалық өнерге арналған 30 жылдығын атап өту мақсатында "Танг" квартеті 2022 жылы бірқатар іс-шараларды жоспарлады, оның ішінде шілде айында жарық көретін "Танг 30 жыл" ("Tang At 30") атты фотоальбомның тұсаукесері де бар. Бұл шара "Танг" квартетінің екінші екі күндік мерейтойлық бағдарламасы – "Музыка сыйы" ("Gift of Music") аясында "Эспланада" концерттік студиясында өтеді. Сондай-ақ квартет 30 шілдеде Сингапур ботаникалық бағының 2022 жылғы Мұра фестивалінде NAC ExxonMobil концертінде өнер көрсетті. Қазіргі таңда "Танг" квартеті Сингапур Ұлттық университетінің Йонг Сиу Тох музыка консерваториясында тұрақты квартет ретінде жұмыс істеп жатыр.
Ang Chek Meng, Ng Yu Ying, brothers Leslie Tan and Lionel Tan, met each other in the Singapore Youth Orchestra in the 1980s and started playing together at functions as a quartet. In 1992, Ang returned from his musical studies overseas and they decided to form the T'ang Quartet. The quartet was on the faculty of the Boston University Tanglewood Institute from 2001 to 2005. In 2004, the quartet started recording their first album. In September 2006, it performed at the opening of Singapore Biennale, and to foreign dignitaries at the IMF and World Bank Annual Meetings held in Singapore. In 2007, T'ang Quartet premiered "Optical Identity", a collaborative production with Theatre Cryptic (Scotland) was commissioned by the Singapore Arts Festival. The European premiere took place at the Edinburgh International Festival in August, and the production then traveled to the Alicante International Contemporary Music Festival (Spain) in September, and tours Scotland in October and November 2007. In 2020, Han oh joined the quartet with Wang Zihao joining in 2021. In April 2022, the quartet opened their 30th Anniversary celebrations with a rousing performance at Victoria Concert Hall. The concert, Humble Beginnings, also formally introduced their new members, Han Oh (viola) and Wang Zihao (cello). The quartet's new incarnation made its debut with contrasting string quartets by Joseph Haydn and Alexander Borodin to no less fanfare. To commemorate 30 years of music, the T'ang Quartet has lined up a series of programmes in 2022, including the launch of their coffee table book, Tang At 30, which will be released in July. It will be held in conjunction with T'ang Quartet's second edition two day anniversary programme, Gift of Music, at the Esplanade Recital Studio. The quartet also headlined NAC ExxonMobil Concert in the Gardens on 30 July at the Singapore Botanic Gardens' Heritage Festival 2022. The T’ang Quartet is currently the quartet in residence at the Yong Siew Toh Conservatory of Music at the National University of Singapore.
Қабылдау
Сынақылар "Танг" квартетін "таң қалдырарлық" дей отырып, оның "сенімділігі, батылдығы және харизмасы" (Boston Globe) үшін жоғары бағалады, сондай-ақ "барлық музыкаға ынта, энергия және берілгендік" (The Times, Лондон) әкелгені үшін мақтады. Олар былай деп қосты: "Бұл ансамбль керемет. Бірлескен орындаудың үйлесімділігі таңғажайып, интонациясы мен ішкі тепе-теңдігі де қатты әсер етеді. Бұл - бір толқын ұзындығындағы ойлардың кездесуі" (Evening Standard, Лондон). Британдық "The Strad" журналы квартетті "жақсы дыбысталған, үйлесімді, ойластырылған, әлсіз звеносы жоқ және тамаша стиль сезімі бар ансамбль" деп бағалады.
Critics have praised the T’ang Quartet as 'astounding' for its 'confidence', bravura and charisma' (Boston Globe) and for bringing ‘enthusiasm, energy and commitment to all the music ' (The Times, London). They have added that 'this ensemble is outstanding. Unanimity of attack is uncanny, and intonation and internal balance both impress greatly. These are plainly minds which share a wavelength' (Evening Standard, London). British strings magazine The Strad praised the Quartet as a "fine toned, well balanced, thoughtfully blended ensemble without a weak link – and with an excellent sense of style".