Что значит быть девушкой (Madonna)

Введение

2001 сингл Мадонны

"What It Feels Like for a Girl" — песня, записанная американской певицей Мадонной для её восьмого студийного альбома *Music* (2000). Она была выпущена в качестве третьего и последнего сингла с альбома 16 апреля 2001 года на лейбле Maverick Records. Авторами песни выступили Мадонна и Гай Сигсворт, сопродюсером — Дэвид Торн, а Марк "Спайк" Стент был сопродюсером. "What It Feels Like For a Girl" — это электронная и синти-поп композиция среднего темпа. В тексте песни отражены двойные стандарты общества по отношению к женщинам и раскрываются вредные мифы о женской неполноценности. Чтобы подчеркнуть посыл, песня начинается со спич-сэмпла актрисы Шарлотты Генсбур из британского фильма 1993 года "Сад из цемента". Испанская версия трека, "Lo Que Siente la Mujer", была переведена Альберто Феррерасом и включена в латиноамериканское издание альбома *Music*. Песня получила высокую оценку большинства музыкальных критиков, которые назвали её одним из лучших треков альбома и отметили как одно из наиболее зрелых музыкальных произведений в карьере Мадонны. Коммерчески "What It Feels Like for a Girl" вошла в топ-10 чартов Австралии, Канады, Дании, Финляндии, Исландии, Румынии, Испании, Шотландии и Великобритании. В США она достигла 23-й позиции в Billboard Hot 100 и первого места в чарте Dance Club Songs. Музыкальное видео к песне было снято тогдашним мужем Мадонны Гаем Ричи и впервые представлено 22 марта 2001 года. В нём певица предстаёт в образе безрассудной женщины, совершающей преступления. Видео подверглось критике за изображение насилия и жестокости, что привело к запрету его показа на MTV до 21:00. Сингл также был выпущен на DVD и установил рекорд еженедельных продаж DVD в США. Мадонна исполнила песню на промо-концертах в поддержку альбома *Music* в ноябре 2000 года и во время своего турне Drowned World Tour в 2001 году, где ремиксованная версия использовалась в качестве видео-интерлюдии и также исполнялась на испанском языке. Песня была исполнена актёрами телесериала "Glee" в эпизоде "The Power of Madonna" и включена в сопровождающий EP.

"What It Feels Like for a Girl" is a song recorded by American singer Madonna for her eighth studio album Music (2000). It was released as the third and final single from the album on April 16, 2001, by Maverick Records. Madonna and Guy Sigsworth wrote and produced the song with David Torn as co writer, and Mark "Spike" Stent as a co producer. "What It Feels Like For a Girl" is a mid tempo electronic and synth pop song. Lyrically, it conveys society's double standard toward women, addressing hurtful myths about female inferiority. To emphasize the message, the song opens with a spoken word sample by actress Charlotte Gainsbourg from the 1993 British film The Cement Garden. A Spanish version of the track, "Lo Que Siente la Mujer", was translated by Alberto Ferreras and included in the Latin American edition of Music. The song received acclaim from most music critics, who declared it as a highlight from the album, while also remarking it as one of the most mature musical ventures of Madonna's career. Commercially, "What It Feels Like for a Girl" reached the top ten of the record charts in Australia, Canada, Denmark, Finland, Iceland, Romania, Spain, Scotland and the United Kingdom. In the United States, it peaked at number 23 on the Billboard Hot 100 and number one on the Dance Club Songs chart. An accompanying music video for the song was directed by Madonna's then husband Guy Ritchie and premiered on March 22, 2001. It features the singer as a reckless woman on a crime spree. The video was criticized for its depiction of violence and abuse, which caused MTV to ban it before 9:00 pm. The single was also released on DVD and became the highest weekly sales for a DVD release in the United States. Madonna performed the track on the promotional concerts for Music in November 2000 and on her 2001 Drowned World Tour, where a remixed version was used as a video interlude and also performed in Spanish. The song was covered by the actors of television series Glee, during the episode "The Power of Madonna", and was included in the accompanying EP.

Критический прием

После выхода песня получила всеобщее признание музыкальных критиков. Рикки Руксби написал в своей книге "The Complete Guide to the Music of Madonna" (2004), что "What It Feels Like for a Girl" была лучшей композицией на альбоме Music. Саль Синкемани из Slants считал, что "Мадонна раскрыла себя больше, чем когда-либо [в альбоме Music]. Она больше не окутана педантичной духовностью, а стала еще более человечной, обнажая свою душу в песне 'What It Feels Like For A Girl'". Однако, в рецензии на GHV2 (2001), Синкемани посчитал, что трек "в значительной степени затерялся среди привычного звучания финального сингла Music" и назвал его наименее динамичным треком в этой компиляции, оценив его в C−. Эрик Хендерсон из того же журнала написал, что "иногда, и лишь иногда, Мадонна превосходит свои возможности. 'What It Feels Like for a Girl' – один из таких случаев. Ее замысел более полно раскрывается в провокационном музыкальном видео, чем в самой песне". Натан Смит из Houston Press отметил, что это было "одно из самых искренних и зрелых вокальных исполнений в ее карьере, где она тонко исследует двойные стандарты, с которыми сталкиваются амбициозные женщины". Джо Морган из Gay Star News назвал песню "явным напоминанием о том, что Мадонна умеет писать потрясающие тексты". Журналист Дэвид Браун из Entertainment Weekly охарактеризовал трек как "более зрелую и мудрую версию 'Into the Groove'", подчеркнув ее "мягкий, обволакивающий ритм и искренне сочувствующие слова". Дэнни Экклстон из Q magazine выделил ее как выдающийся трек, утверждая, что в ней слышится "самое слабое мелодическое эхо великолепного 'On & On' Basement Jaxx". Синтия Фанчс из PopMatters назвала эту песню своей любимой на альбоме, назвав ее "выдающейся" с "нежными, чарующими битами". Эмон Суини из Hot Press обнаружил сходство в тоне и текстуре с синглом Натали Имбруглии "Smoke" 1998 года. Джон Парелес из The New York Times назвал ее "полуфеминистским заявлением Мадонны". Барри Уолтерс из Rolling Stone охарактеризовал ее как "музыкально нежную, но лирически острую". Гарри Малхолланд из The Guardian похвалил ее "меланхоличную атмосферу и двусмысленность". Также из The Guardian, Мэдди Коста посчитала трек "изысканным", добавив, что "в 'What It Feels Like for a Girl' ощущается прежняя Мадонна, говорящая о том, что она поп-дива, и вызывающая трепет даже своими банальными текстами". Ларри Флик из Billboard назвал ее "запоминающимся среднетемповым треком, который должен заставить поколение подростков-слушательниц Бритни/Кристины задуматься", подчеркнув ее "материнскую, заботливую перспективу". Также из Billboard, Чак Тейлор назвал ее "одной из наиболее значимых и зрелых музыкальных работ [Мадонны] в ее карьере", а ремикс-версию раскритиковал за то, что она "сводит песню к бессмысленному потоку битов, лишенному намека на куплеты". Алекс Паппадемас из Spin отметил, что песня "демонстрирует самое сексуальное синти-сияние со времен [Aguilera's] 'Genie in a Bottle'". Фил Деллио из Village Voice посчитал, что песня является "идеальным ответом на [роман] 'Девичьи самоубийства' (где мальчики действительно стоят на обочине улицы, недоуменно глядя на девочек)". Ричард ЛаБо из Medium, более критично оценивая песню, высказал мнение, что "с лучшим продакшеном она могла бы стать настоящей классикой". Онлайн-журнал Queerty посчитал испанскую версию "Lo Que Siente la Mujer" "попыткой, как мы предполагаем, доказать, что она умеет говорить по-испански, черт возьми! Или, по крайней мере, запомнить достаточно слов, чтобы казаться говорящей по-испански".

Upon release, the song received general acclaim from music critics. Rikky Rooksby wrote in his book, The Complete Guide to the Music of Madonna (2004), that "What It Feels Like for a Girl" was the best track on Music. Slants Sal Cinquemani felt that "Madonna has revealed more of herself than ever [in Music]. No longer shrouded with pedantic spirituality, she has become even more human [ ] revealing her soul on 'What It Feels Like For A Girl'". However, on his review of GHV2 (2001), Cinquemani felt the track was "largely lost amid the conventional sonics of Musics final single" and called it that compilation's least dynamic offering, giving a C− rating. Eric Henderson, from the same magazine, wrote that "occasionally, and only occasionally, Madonna's reach exceeds her grasp. 'What It Feels Like for a Girl' is one of those cases. Its intentions feel more fully fleshed out in the controversial music video than they do in the song itself". Nathan Smith from Houston Press opined it was "one of the realest and most mature vocal performances of her career as she gently explores the double standard faced by ambitious women". From Gay Star News, Joe Morgan called it a "clear reminder that Madonna can write some incredible lyrics". Writing for Entertainment Weekly, journalist David Browne relegated the track as "an older, wiser 'Into the Groove'", highlighting its "softly padding beat and genuinely empathetic lyrics". Q magazines Danny Eccleston picked it as a standout track, claiming it had "the vaguest melodic echo of Basement Jaxx's terrific 'On & On'". Cynthia Funchs of PopMatters picked the song as her favorite on the album, calling it "outstanding" with "sweet, enchanted beats". Eamon Sweeney of Hot Press, found it similar, in tone and texture, to Natalie Imbruglia's 1998 single "Smoke". Jon Pareles of The New York Times called it "Madonna's quasi feminist statement". Rolling Stones Barry Walters called it "as musically gentle as it is lyrically barbed". Garry Mulholland of The Guardian, praised its "melancholy atmosphere and ambiguous air". Also from The Guardian, Maddy Costa thought that the track was "exquisite", adding "on 'What It Feels Like for a Girl' you feel is the Madonna of old, talking about being a pop bitch and making you tingle even with its hackneyed lyrics". Writing for Billboard, Larry Flick hailed it "a hook laden midtempo jam [ ] that should give the Britney/Christina generation of teenage female listeners a little food for thought", highlighting its "motherly, nurturing perspective". Also from Billboard, Chuck Taylor named it "one of the more substantive – and mature – musical ventures of [Madonna's] career", while panning its remix version for "reduc[ing] the song to a mindless trickle of beats without any hints of the verses". Alex Pappademas from Spin, pointed out that the song "flaunts the sexiest synth shimmer this side of [Aguilera's] 'Genie in a Bottle'". The Village Voices Phil Dellio found the song to be "the perfect answer record to [the novel] The Virgin Suicides (where boys indeed stand on the side of the street looking uncomprehendingly towards girls)". On a more critical note, Medium's Richard LaBeau opined that "with better production it could have been a true classic". Online magazine Queerty felt the Spanish version, "Lo Que Siente la Mujer", was "an effort, we assume, to prove she can speak Spanish, damn it! Or at least memorize enough words to sound like she speaks Spanish".

Награды

В списке "100 величайших песен Мадонны" Луи Виртел из The Backlot поставил "What It Feels Like for a Girl" на 45-е место, отметив, что "её нежность и сила отозвались так, как ни одна баллада Мадонны со времен 'Take a Bow'". В 2013 году Скотт Кирнан из Boston.com включил её в свой список "30 лучших синглов Мадонны" под номером 26, написав, что "Мадонна много говорила о том, как обращаются с женщинами в мире, но редко была настолько откровенной". В том же году Эдвард Ченг из PopMatters оценил её как шестую лучшую работу Гая Сигсворта, отметив, что "искусно вставленный вокальный сэмпл (в исполнении Шарлотты Гейнсбур) и пронзительная синтезаторная линия сразу задают тон треку Мадж, передавая ощущение модной одинокости". Мэтью Джейкобс из The Huffington Post поместил трек на 51-е место в своём списке "Окончательный рейтинг синглов Мадонны", подчеркнув его "значительное лирическое достижение". В августе 2018 года, составляя рейтинг синглов Мадонны в честь её 60-летия, Джуд Роджерс из The Guardian поставил трек на 37-е место и написал, что "он звучит как песня Saint Etienne, случайно исполненная суперзвездой". Чак Арнольд из Entertainment Weekly назвал её "одним из творческих пиков Мадонны" и её "самым недооценённым" релизом, включив в свой список лучших синглов на 14-е место. В 2019 году Сэмюэл Р. Мурриан из Parade поместил её на 16-е место в своём списке 100 величайших песен певицы: "Лирически острая, но звуковая мягкая, одна из самых радикальных песен Мадонны исследует жестокость женской судьбы в мире, где доминируют мужчины. [ ] Хотя она была записана почти за два десятилетия до движения #MeToo, этот трек ощущается как его гимн. Мадонна была и остаётся на шаг впереди своего времени".

Позиции в чартах

"What It Feels Like for a Girl" дебютировала на 73-м месте в чарте Billboard Hot 100 5 мая 2001 года и поднялась на 46-е место на следующей неделе, показав самый значительный скачок за эту неделю. Выпуск DVD-сингла, CD maxi и 12-дюймовой виниловой пластинки привел к тому, что песня дебютировала на 15-м месте в чарте Hot 100 Singles Sales с тиражом 6600 копий, большая часть которых пришлась на DVD-сингл, став самым высоким недельным результатом продаж для DVD-сингла. Месяц спустя Мадонна рассказала Ингрид Сиши, что видео будет снято на песню "What It Feels Like for a Girl", что она посчитала "ироничным, потому что [Ритчи] такой мужественный мужчина, а его фильмы так пропитаны тестостероном, но я давно спросила его, какая песня из альбома ему нравится больше всего, и он назвал именно эту". Съемки проходили в Лос-Анджелесе, в том числе на Олимпийском бульваре. По словам Мадонны, в клипе она сыграла "нигилистичную, взбешенную девчонку", делая вещи, которые обычно не рекомендуются девушкам. В видео была использована не оригинальная версия песни, а ремикс от Above & Beyond, поскольку певица "хотела визуального соответствия и энергичного танцевального микса". Клип начинается со сцены, где певица в мотельном номере собирается выйти, у нее прямые волосы длиной до подбородка, разделенные посередине. Из-за чрезмерного насилия, в котором персонаж Мадонны совершил серию убийств, "What It Feels Like for a Girl" стало четвертым музыкальным видео Мадонны, запрещенным к показу на телевидении (и третьим, запрещенным MTV), после "Like a Prayer" (1989) из-за кощунства, "Justify My Love" (1990) и "Erotica" (1992) из-за откровенных сцен и бисексуальности. Три дня спустя клип несколько раз показали на канале Oxygen в рамках музыкальной программы "Daily Remix". Представительница Oxygen заявила, что решение транслировать видео несколько раз было связано с тем, что "наша целевая аудитория – женщины в возрасте 18–49 лет [ ], старше, чем у MTV". Канадский музыкальный канал MuchMusic последовал этому примеру и несколько раз транслировал видео в течение дня и ночи. Норм Шенфилд, вице-президент по программированию MuchMusic в США, выступил с заявлением, в котором сказал: "[Видео] не более и не менее жестокое, чем то, что дети видят по телевизору каждый день. Мы не были возмущены им и относимся к нему как к любому другому видео Мадонны. Тот факт, что MTV его не показывает, не означает, что мы не можем". Шенфилд также раскритиковал решение о выпуске предупреждения вместе с видео, поскольку "это ответственность артиста". Тем не менее, другие канадские телеканалы транслировали его только после 21:00 с предупреждением. 24 апреля 2001 года видео было выпущено в виде DVD-сингла с диском, имеющим линейное PCM-качество звука. Что касается насильственного контента, Мадонна заявила, что ее целью было "заставить людей задавать вопросы и начинать дискуссии". Вместо того, чтобы запрещать музыкальное видео, публицист Мадонны Лиз Розенберг призвала к открытому обсуждению причин, по которым персонаж Мадонны потерял контроль. Розенберг объяснила New York Daily News, что клип рассказывает историю женщины, которая, вероятно, подвергалась насилию, и назвала его "своего рода антинасильственным фильмом. Я не думаю, что кто-то захочет его повторить". По словам Ричи, намек на очевидное самоубийство в конце содержал отсылки к греческой мифологии.

"What It Feels Like for a Girl" debuted at number 73 on the US Billboard Hot 100 chart of May 5, 2001, and moved to number 46 the following week, becoming in the biggest leap of that week. The release of the DVD single, CD maxi and 12 inch vinyl prompted the song to debut at number 15 on the Hot 100 Singles Sales chart with 6,600 copies, majority being from the DVD single becoming the highest one week sales for a DVD single sales. One month later, Madonna revealed to Ingrid Sischy that the video would be for "What It Feels Like for a Girl", which she found "ironic because [Ritchie]'s such a macho man, and his movies are so testosterone driven, but I asked him a long time ago what song on the album he responded to the most, and that's the one". Filming took place in Los Angeles, including on the Olympic Boulevard. According to Madonna she portrayed a "nihilistic pissed off chick" in the clip, doing things that girls are generally recommended against. The video did not feature the original version of the song but the Above & Beyond remix since the singer "wanted a matching visual to it and an edgy dance mix". The clip starts with the singer in a motel room getting ready to go out, her hair is straight, chin length and parted down the middle. Due to the excessive violence where Madonna's character went on multiple killing sprees, "What It Feels Like for a Girl" became Madonna's fourth music video to be banned by TV channels (and her third banned by MTV), following "Like a Prayer" (1989) due to blasphemy, "Justify My Love" (1990) and "Erotica" (1992) for nudity and bisexuality. Three days later, the clip was shown several times on Oxygen as part of its "Daily Remix" music series. A spokeswoman for Oxygen said that the decision to air the video multiple times was because "our demographic is of 18–49 year old women [ ] older than MTV's". Canadian music channel MuchMusic followed and aired the video several times throughout the day and night. Norm Schoenfield, US VP of programming for MuchMusic, released a statement saying "[the video] is no more or less violent than what kids see on TV everyday. We weren't offended by it, and treating it just like any other Madonna video. Just because MTV isn't playing it, doesn't mean we can't". Schoenfield also criticized the decision of releasing an advisory warning alongside the video because "it's the artist's responsibility to do that". Nonetheless, other Canadian networks aired it only after 9 pm accompanied by a warning. On April 24, 2001, the video was released as a DVD single with the disc having linear PCM sound quality. Regarding the violent content, Madonna said that her intention was to "make people ask questions and open dialogues". Instead of banning the music video, Madonna's publicist Liz Rosenberg called for an open conversation for why Madonna's character went out of control. Rosenberg explained to New York Daily News that the clip told the story of a woman who had probably been abused, and called it a "kind of an anti violence film. I can't imagine anyone would want to duplicate it". The apparent suicide at the end had references from Greek mythology, according to Ritchie.

Прием и анализ

Дэвид Бьянкулли из New York Daily News считал, что "Мадонна всегда поддерживала свежесть своих видео и образов на уровне, как минимум, не ниже своей музыки. Однако "Что это значит для девушки" – неудачная попытка привлечь внимание, обещая скандал". Подобным образом, Карла Хей из Billboard заключила, что видео не оправдало возложенных на него ожиданий. Николас Фонсека из Entertainment Weekly оценил видео на C и заметил, что "Это вам не "Тельма и Луиза". На самом деле, маленькие девочки, вероятно, найдут больше вдохновения, копируя провокационный танец Бритни Спирс на стуле из клипа "Stronger"". Но он раскритиковал решение MTV запретить клип, учитывая, что на канале транслировались гораздо более жестокие видео. Эден Миллер из PopMatters поддержал эту точку зрения, добавив, что MTV показывала такие видео, как "Stan" Эминема, где главный герой сбрасывает свою машину с моста с беременной девушкой, привязанной в багажнике, или "Rock DJ" Робби Уильямса, где певец графически демонстрирует, как сдирает с себя кожу. Критики указывали на гендерные двойные стандарты, при которых жестокие музыкальные видео от исполнителей мужского пола в основном игнорируются телеканалами. Миллер полагал, что запрет клипа Мадонны произошел из-за того, что "идея о том, что женщина выплескивает свою агрессию на мужчин, оказалась немыслимой даже для такого прогрессивного канала, как MTV. Это действительно тревожит. И именно это и есть ощущение для девушки". Нева Чонин из San Francisco Chronicle обвинила видео в том, что это маркетинговый ход, и считала, что певица знала, что оно вызовет споры и повысит продажи за счет шумихи. Тем не менее, она похвалила его за то, что оно продолжает эстетику Мадонны и эволюцию ее образа с начала карьеры. Чонин отметила, что, создав жестокое видео, Мадонна еще больше подтвердила концепцию песни, показав, как девушка ведет себя агрессивно вместо парня. Луи Виртел из The Backlot назвал его 12-м лучшим видео певицы, охарактеризовав его как "абсолютно (читай: единственное приемлемое) сотрудничество Мадонны и Гая Ричи. Она одновременно пугает и излучает полную уверенность. Это ее самое жуткое выступление в музыкальном клипе, и когда она таранит машину в толпу незнакомцев, ее стоическое выражение лица становится самым ярким моментом ее творчества в 2000-х". Эндрю Мортон высказал мнение, что видео "полностью соответствует темам, которые [Мадонна] исследует последние двадцать лет, а именно отношениям между полами, размытости гендерных границ и неразрешенному конфликту для женщин в патриархальном обществе – быть одновременно полностью женственными и сексуальными, сохраняя контроль над своей жизнью". По мнению Сантьяго Фуза Эрнандеса и Фрейи Джарман Ивенс, авторов книги "Утонувшие миры Мадонны", видео воплощает женскую фантазию о том, чтобы вести себя как "плохой парень" и заниматься вещами, традиционно ассоциирующимися с мужчинами. Они обратили внимание на сцену, где Мадонна подмигивает трем мужчинам на светофоре непосредственно перед тем, как врезаться в их машину, поскольку, по их мнению, в этом кадре она "меняет роли, возвращая насилие мужчинам, для которых такое поведение считается нормальным, и подвергая их тому, что обычно переживают женщины".

David Bianculli from the New York Daily News felt that "Madonna has always kept her videos and images at least as fresh as her music. 'What It Feels Like for a Girl', though, is a bad attempt to chase attention by promising controversy". Similarly, Billboards Carla Hay concluded that the video did not live up to its hype. Entertainment Weeklys Nicholas Fonseca gave the video a rating of C and opined that "Thelma and Louise it ain't. In fact, little girls can probably find more empowerment copying Britney Spears' provocative chair dance from her 'Stronger' video". But he criticized MTV's decision to ban the clip when they aired much more violent videos on the channel. Eden Miller from PopMatters echoed this sentiment, adding that MTV aired videos such as Eminem's "Stan", in which the main character drives his car off a bridge with his pregnant girlfriend tied up in the trunk, or Robbie Williams' "Rock DJ", in which the singer strips his skin off in graphic detail. Critics argued the gender double standards where violent music videos by male singers are largely tolerated by TV networks. Miller relegated the banning of Madonna's music video was because "the idea of a woman taking her aggression out on men is something even an edgy TV network like MTV was unable to accept. That's what is so disturbing. And that really is what it feels like for a girl". Writing for the San Francisco Chronicle, Neva Chonin accused the video for being a marketing ploy and believed that the singer knew it would result in controversy and drive sales amidst the publicity. Nonetheless, she praised it for being a follow up to Madonna's aesthetics and changing of her looks from her early career. Chonin realized that by making the violent video, Madonna proved the song's concept further by making a girl behave violently in place of a boy. Louis Virtel from The Backlot ranked it as the singer's 12th greatest video, calling it "the ultimate (read: solely tolerable) Madonna/Guy Ritchie collaboration [ ] She's both chilling and totally confident. It's her most frightening performance in a music video, and when she plows that car into a group of strangers, her stoic response makes for her greatest video moment of the 2000s". Andrew Morton opined that the video was "entirely consistent with the themes [Madonna] has been exploring for the last twenty years, namely the relationship between the sexes, the ambiguity of gender, and the unresolved conflict, for women in a patriarchal society of being fully female and sexual while exercising control over their lives". According to Santiago Fouz Hernández and Freya Jarman Ivens, authors of Madonna's Drowned Worlds, the video represented the female fantasy of behaving like a "bad boy" and doing things associated with men. They pointed out the scene in which Madonna winks at three men at a traffic light just before crashing their car, as they felt that on this particular shot she was "turning the tables of violence back on the men for whom such behavior is considered normal and putting them on the receiving end of violence, a position usually reserved for women".

Выступления наживо и кавер-версии

"What It Feels Like for a Girl" впервые прозвучала на промо-концертах в поддержку альбома Music в ноябре 2000 года в нью-йоркском бальном зале Roseland и лондонской Brixton Academy. В Нью-Йорке Мадонна посвятила песню Бритни Спирс, надев майку с именем певицы. Концерт в Лондоне, который транслировался в интернете, посетили около 3000 поклонников. По словам Ники Прайс, представителя Microsoft MSN, компании-производителя онлайн-трансляции, концерт посмотрели более девяти миллионов человек. Для тура Drowned World Tour 2001 года был использован ремикс трека в качестве видео-интерлюдии. Танцоры в костюмах, вдохновленных аниме и мангой, исполняли акробатические номера на проводах в японском стиле, а на заднем плане демонстрировались сцены преследования, заточения и сексуального насилия над обнаженной девушкой. В видео были использованы фрагменты фильма Сатоши Кона "Прекрасная синева" (Perfect Blue) 1997 года, перемежающиеся кадрами из хентай-аниме "Уроцукидодзи". Роб Манчини из MTV News отметил, что эта видео-интерлюдия "еще больше усилила мрачность шоу". В рамках того же тура Мадонна исполнила испанскую версию песни "Lo Que Siente La Mujer" на вращающемся черном кожаном подиуме, одетая в черные брюки и черную блузку с открытой спиной. Выступление 26 августа 2001 года в The Palace of Auburn Hills, недалеко от родного города Мадонны Детройта, было записано и выпущено на концертном видеоальбоме Drowned World Tour 2001. В 2010 году "What It Feels Like for a Girl" прозвучала в эпизоде американского телесериала "Glee" под названием "Сила Мадонны". Эту песню исполнили актеры Кори Монтейт, Кевин МакХейл, Крис Колфер, Марк Саллинг, Гарри Шум-младший и Мэтью Моррисон. Песня была выпущена в виде цифровой загрузки для iTunes Store и вошла в саундтрек-EP Glee: The Music, The Power of Madonna. Она заняла 125-е место в британском чарте синглов. В своей рецензии на саундтрек Фрейзер МакАльпин из BBC News отметил, что "решение доверить исполнение "What It Feels Like for a Girl" всем парням было вдохновленным и создало действительно мощный музыкальный момент, который не нуждается в сюжете телешоу, чтобы раскрыться".

"What It Feels Like for a Girl" was performed on the promotional concerts for Music in November 2000 at New York City's Roseland Ballroom and at London's Brixton Academy. On New York, Madonna dedicated the song to singer Britney Spears, while wearing a tank top with Spears' name printed on it. Around 3,000 fans attended the concert in London, which was streamed over the internet. More than nine million people watched the concert according to Nicky Price, a representative for Microsoft's MSN, the webcast's producer. For the Drowned World Tour of 2001, a remix of the track was used as a video interlude. Dancers wearing anime and manga inspired costumes swung from wires in a Japanese inspired sequence as the backdrops featured scenes of a naked girl being pursued, trapped and sexually abused. The clips were taken from Satoshi Kon's 1997 film Perfect Blue interspersed with footage of the hentai anime Urotsukidōji. Writing for MTV News, Rob Mancini opined that the interlude video "upped the [show's] grim factor further". On that same tour, Madonna performed the Spanish version of the song, "Lo Que Siente La Mujer", atop a rotating black leather podium, dressed in black trousers and a backless black blouse. The performance on August 26, 2001, at The Palace of Auburn Hills, outside of Madonna's hometown of Detroit was recorded and released in the live video album, Drowned World Tour 2001. In 2010, "What It Feels Like for a Girl" was featured in an episode of American television series Glee, called "The Power of Madonna". In the episode it was performed by actors Cory Monteith, Kevin McHale, Chris Colfer, Mark Salling, Harry Shum Jr. and Matthew Morrison. The song was released as digital download to the iTunes Store, and was also included on the soundtrack EP, Glee: The Music, The Power of Madonna. It charted at number 125 on the UK Singles Chart. In his review of the soundtrack, Fraser McAlpine from BBC News felt that "the decision to get all the boys to sing 'What It Feels Like for a Girl' is inspired, and represents a genuinely powerful musical moment that doesn't need the television show's plot to make it fly".

Кредиты и персонал

Кредиты составлены на основе информации из буклета 12-дюймового сингла.