Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Даррен Р. Левин (родился 3 апреля 1960 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США) — мастер боевых искусств, предприниматель и прокурор в окружной прокуратуре округа Лос-Анджелес. Он наиболее известен тем, что способствовал популяризации Крав-Маги, официальной системы рукопашного боя вооружённых сил Израиля.
Darren R. Levine (born April 3, 1960 in Los Angeles, California, United States) is a martial artist, an entrepreneur, and a prosecutor for the Los Angeles County District Attorney's office. He is best known for helping to popularize Krav Maga, the official hand to hand combat system of the Israel Defense Forces.
Карьера
Левин, окончивший юридический факультет Лойолы, с 1991 года работает заместителем окружного прокурора округа Лос-Анджелес. В том же году Левин и его детективы собрали доказательства для дела против Джеральда Мейсона, который с 1957 года скрывался от ареста за изнасилование несовершеннолетней, нападение на трех других подростков и убийство двух полицейских. Мейсон был приговорен к пожизненному заключению, что положило конец одному из самых затяжных нераскрытых дел в Соединенных Штатах. По состоянию на сентябрь 2007 года, его процент обвинительных приговоров составляет 100%. Он был награжден рядом отличий от ассоциаций окружных прокуроров и организаций по защите прав потерпевших.
Levine, who graduated from Loyola Law School, has worked as a Deputy District Attorney for Los Angeles County since 1991. The same year, Levine and his detectives built a case against Gerald Mason, who had evaded arrest since 1957 for the rape of a teenage girl, the assault of three other teenagers, and the murder of two police officers. Mason was sentenced to life imprisonment, ending one of the longest unsolved cases in the United States. As of September 2007, he has a 100% conviction rate. He has been a recipient of several honors from district attorney groups and victim's rights groups.
Крав-мага
Левин является основателем Американской ассоциации крав-мага и Krav Maga Worldwide. В 1981 году Левин был отобран в первую группу за пределами Израиля для обучения крав-мага. Во время тренировок в Израиле Левин подружился с основателем крав-мага Ими Лихтенфельдом. В 1982 году Лихтенфельд приехал в Лос-Анджелес, чтобы остановиться у Левина и продолжить обучение. Левин – один из двух обладателей Диплома основателя крав-мага, врученного Лихтенфельдом до его смерти в 1998 году (второй обладатель – Эйал Янилов, основатель Krav Maga Global). В то время Левин был самым высококвалифицированным инструктором в Соединенных Штатах и руководил учебными центрами в Западном Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, Чикаго, Сан-Франциско, Бостоне и Филадельфии. Левин имеет черный пояс 8-го дана по крав-мага. Его жена, Марни Левин, внесла значительный вклад в развитие Krav Maga Worldwide, особенно молодежной программы Km X. Она скончалась 31 августа 2006 года после продолжительной борьбы с раком. Даррен Левин – соавтор вместе с Джоном Уитманом и Райаном Гувером книг "Complete Krav Maga", "Black Belt Krav Maga" и "Krav Maga for Beginners".
Levine is the founder of the Krav Maga Association of America and Krav Maga Worldwide. In 1981, Levine was selected as part of the first group outside of Israel to train in Krav Maga. While training in Israel, Levine was befriended by Krav Maga founder Imi Lichtenfeld. In 1982, Lichtenfeld traveled to Los Angeles to stay with Levine and continue his training. Levine is one of only two recipients of a Krav Maga Founder's Diploma awarded by Lichtenfeld before his death in 1998 (the other recipient was Eyal Yanilov, who founded Krav Maga Global). At the time, Levine was the highest ranking instructor in the United States, and had training centers in West Los Angeles, New York City, Chicago, San Francisco, Boston, and Philadelphia. Levine holds an 8th degree black belt in the Krav Maga. His wife, Marni Levine, was very influential in expanding Krav Maga Worldwide, particularly the Krav Maga Youth program, Km X. She died on August 31, 2006, after a long fight against cancer. Darren Levine is the co author, with John Whitman and Ryan Hoover, of Complete Krav Maga, Black Belt Krav Maga, and Krav Maga for Beginners.