Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Местоположение
Источники находятся в 32 километрах к северу от Калистоги, в 6 километрах к северо-западу от Миддлтауна и в 16 километрах к югу от Клар-Лейк. Они расположены на высоте около 478 метров над уровнем моря. Три источника, известные как источники Арсена, Железа и Серы, выходят близко друг к другу в овраге на западной стороне притока ручья Путах. Холмы вблизи Харбин-Спрингс имеют крутые склоны обнаженного сланца, но примерно над источниками начинается полоса амфиболитовых сланцев.
The springs are 20 mile (32 km) north of Calistoga, 3.5 mile (6 km) northwest of Middletown, and ten miles south of Clear Lake. They are at an elevation of about 1568 feet (478 m). Three springs, known as the Arsenic, Iron and Sulphur springs, rise close together in a ravine on the west of a branch of Putah Creek. The hills near Harbin Springs have steep slopes of exposed shale, but there is a belt of amphibolite schist starting about above the springs.
Спрингс
В отчете 1909 года говорится, что источники мышьяка, железа и серы давали воду при температурах , и со скоростью , и соответственно. В отчете за 1914 год перечислены источники и их температуры: Горячая серная, ; Железный, ; Магниевый, ; Холодная белая серная, ; Грязевая ванна для ног, в воде сверху и в грязи и мелком камне внизу. Утверждалось, что поток из Горячей серной был настолько сильным, что источник пресной воды заполнил резервуар объемом в два дня, который использовался для пожаротушения.
A 1909 report said the Arsenic, Iron and Sulphur springs yielded water at temperaturesof , and at rates of , and respectively. A 1914 report listed the springs and their temperatures as: Hot Sulphur, ; Iron, ; Magnesia, ; Cold White Sulphur, ; Mud Foot Bath, in the water on top and in the mud and fine rocks below. The flow from Hot Sulphur was said to be A fresh water spring filled a tank in two days, which was used for fire purposes.
История
Источники использовались местными коренными народами до прибытия европейских поселенцев. Около 1856 года поселенец по имени Джеймс М. Харбин взял под контроль землю, где расположены Горячие источники Харбина, и присвоил своё имя как источникам, так и прилегающей горе Харбин. К 1870 году новый владелец, Ричард Уильямс, основал курорт "Harbin Springs Health and Pleasure Resort", включавший большой отель, построенный на склоне ниже источников. Из-за подверженности региона лесным пожарам, последовательные постройки восстанавливались в течение многих лет после их уничтожения огнём. К 1909 году размещение предлагалось примерно для 200 человек в отеле, трехэтажном пансионе, восьми или десяти коттеджах и дюжине палаточных домов. В большом здании располагались гимнастический зал и танцпол. В 1913 году курортом владела миссис Маргарет Мэтьюс из Вальехо, которая сдавала его в аренду компаниям Booth, Carr and Booth. Курорт мог принять 300 человек. Там были две паровые бани и два бассейна, из которых больший находился под открытым небом. Одна из паровых бань представляла собой крытый бассейн с горячей сернистой водой. В 1920-х и 1930-х годах Горячие источники Харбина выпустили серию открыток, рекламирующих курорт. К 1969 году собственностью владела Sandia Corporation, проявлявшая интерес к потенциалу геотермальной энергии. В конце 1960-х и начале 1970-х годов на территории существовала коммуна под названием Harbinger commune, "с центром вокруг Дона Хамрика, харизматичного человека, одевавшегося в деловые костюмы и сочетавшего науку со спиритуализмом в своих лекциях и проповедях". В 1969 году в Harbinger насчитывалось около 120 человек, но в конечном итоге община не смогла развиться. В 1972 году Роберт Хартли выкупил территорию и отремонтировал обветшалые постройки. В 1992 году он продал её Церкви Сердечного Сознания. По состоянию на 2012 год центр отдыха с возможностью посещения без одежды был известен как спа-центр под открытым небом с атмосферой Новой Эры, где была разработана техника Ватсу. К 14 сентября Харбин был почти полностью уничтожен пожаром, сохранился в основном только комплекс бассейнов. SunRay Kelly спроектировал и построил Храм Горячих Источников Харбина – пространство для йоги и медитации, которое сгорело в 2015 году. В январе 2019 года он частично открылся, включая основные бассейны и сауну, а также ограниченное обслуживание в кафетерии. Харбин/HCC поддерживает более конкретную религиозную организацию – Церковь Бытия Новой Эры, зарегистрированную в 1996 году. Харбин является центром выражения убеждений Новой Эры. Политика Харбина в отношении одежды, бассейны и природная красота окрестностей привлекают посетителей, которые должны согласиться на членство, хотя бы временное, для посещения. Харбин был центром развития новых методов исцеления и личностного роста, включая Ватсу (водный шиацу), технику массажа, созданную Гарольдом Дуллом в Харбине в начале 1980-х годов. Ватсу, основанная на мягких движениях тела в воде, сейчас практикуется в спа-центрах по всему миру.
The springs had been utilized by the local indigenous people before European settlers arrived. Around 1856, a settler named James M. Harbin assumed control of the land where Harbin Hot Springs is located, and bestowed his name upon both the springs and the adjacent Harbin Mountain. By 1870, a new owner named Richard Williams had established the Harbin Springs Health and Pleasure Resort, featuring a large hotel built on the slope below the springs. Due to the region's susceptibility to wildfires, successive lodges have been rebuilt over the years following their destruction by fire. By 1909 there were accommodations for around 200 people in a hotel, a three story rooming house, eight or ten cottages and a dozen tent houses. A large building held a gymnasium and dancing floor. In 1913 they were owned by Mrs. Margaret Matthews of Vallejo, who was leasing them to Booth, Carr and Booth. The resort could accommodate 300 people. There were two steam baths and two swimming pools, of which the larger was outdoors. One of the steam baths was a covered pool from the Hot Sulphur spring. Harbin Hot Springs issued several postcards advertising the resort in the 1920s and 1930s. By 1969 the property was owned by Sandia Corporation, which was interested in the potential for geothermal energy. In the late 1960s and early 1970s, the property was run as a commune with the name Harbinger commune, "centered around a man named Don Hamrick, a charismatic fellow who wore business suits and combined science with spiritualism in his lectures/sermons". In 1969, Harbinger had about 120 people, but ultimately, the community did not thrive. In 1972 Robert Hartley bought the property and renovated the run down facilities. He sold it to Heart Consciousness Church in 1992. As of 2012, the clothing optional retreat center was known as an outdoor spa with a New Age ambiance, where Watsu was developed. By September 14, Harbin was almost completely destroyed by the fire with only the pool complex largely intact. SunRay Kelly had designed and built the Harbin Hot Springs Temple, a yoga and meditation space, which burned down in 2015. In January 2019 it partially reopened, including the main pools and sauna, and a limited cafeteria service. Harbin/HCC maintains a more specifically religious organization, the New Age Church of Being, incorporated in 1996. Harbin is a center for the expression of New Age beliefs. Harbin's clothing optional policy, its pools, and the natural beauty of the local landscape are part of Harbin's appeal to visitors, who must agree to membership, if only temporarily, for admission. Harbin has been a center for the development of new modes of healing and personal development, including Watsu (water shiatsu), a massage technique created by Harold Dull at Harbin in the early 1980s. Watsu, based on gently moving the body through water, is now practiced in spas throughout the world.