Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист Гэри Дэннис Маккорд (родился 23 мая 1948 года) — американский профессиональный гольфист, комментатор и писатель.
American professional golfer
Gary Dennis McCord (born May 23, 1948) is an American professional golfer, commentator and author.
Ранняя жизнь и любительская карьера
Маккорд родился в Сан-Габриэле, Калифорния, и вырос в южной Калифорнии, окончив старшую школу Рамона в Риверсайде. Он дважды становился участником первой сборной All-American в составе команды UC Riverside Highlanders Калифорнийского университета в Риверсайде. В 1970 году он выиграл индивидуальный чемпионат NCAA Division II.
McCord was born in San Gabriel, California, and raised in southern California, graduating from Ramona High School in Riverside. He was a two time Division II All American for the UC Riverside Highlanders of the University of California, Riverside. He won the NCAA Division II individual championship in 1970
Профессиональная карьера
В 1971 году МакКорд стал профессионалом. Он принял участие более чем в 400 турнирах PGA Tour, но так и не выиграл ни одного. Его лучшими результатами на PGA Tour стали два вторых места на Greater Milwaukee Open в 1975 и 1977 годах. За годы выступлений на туре у него было около двух десятков финишей в первой десятке. МакКорд оказался вовлечен в курьезный эпизод во время FedEx St. Jude Classic 1984 года в Мемфисе. Когда он готовился к патту на 15-й лунке, у него порвались брюки, обнажив ягодицы, так как он не надел нижнее белье. МакКорд обернул полотенцем область талии и отправился на поиски другой пары брюк. В конце концов, Питер Джейкобсен предложил МакКорду свои дождевые брюки за "гонорар" в 20 долларов.
In 1971, McCord turned professional. He played in over 400 PGA Tour events but never won. His best two finishes on the PGA Tour were at the Greater Milwaukee Open, placing second in both 1975 and 1977. During his years on tour, he had two dozen top 10 finishes. McCord was involved in an embarrassing episode during the 1984 FedEx St. Jude Classic in Memphis. When lining up a putt on the 15th green, McCord's pants split open, exposing his backside as he was not wearing any underwear. McCord wrapped a towel around his midriff and went off to find a replacement pair of pants. Eventually Peter Jacobsen offered McCord his rain pants for a "fee" of $20.
Карьера в вещании
В возрасте 37 лет в 1986 году МакКорд присоединился к CBS Sports в качестве гольф-аналитика. Он был известен своей прямолинейностью и иронией, качествами, из-за которых его отстранили от работы в команде комментаторов CBS на турнире Masters. Во время трансляции Masters в 1994 году МакКорд заметил, что 17-й грин был настолько быстрым, что казался "отполированным до блеска", и что за грином находились "мешки для тел" для игроков, промахнувшихся при подходе к лунке. Через несколько месяцев Augusta National Golf Club использовала свое влияние на CBS, чтобы исключить его из команды комментаторов Masters. Хотя МакКорд продолжал освещать все остальные гольф-соревнования, транслируемые CBS, он больше не вернулся в Августу в составе этой телекомпании. Он был не первым комментатором CBS, подвергшимся запрету: Джек Уитакер в 1966 году назвал зрителей на плей-офф на 18-й лунке "толпой", а не "поклонниками", и был отстранен от участия в следующих пяти турнирах Masters, но ему разрешили вернуться в 1972 году. После 33 лет МакКорд не был приглашен в команду гольф-комментаторов CBS в 2020 году. МакКорд также участвует в ограниченном количестве турниров Champions Tour. После 50-летия в мае 1998 года он выиграл свой первый титул на Toshiba Senior Classic в марте 1999 года, а также чемпионат Ingersoll Rand Senior Tour Championship в том же году. Ранее, в 1991 году, он выиграл Gateway Open на Ben Hogan Tour, втором по значимости гольф-туре в США, ныне известном как Korn Ferry Tour. МакКорд также является автором двух книг: "Just a Range Ball in a Box of Titleists" и "Golf for Dummies". В 1996 году он появился в роли самого себя в фильме Кевина Костнера "Каменный кубок", который, по его словам, основан на его жизни. Вместе с Питером Костисом, бывшим комментатором CBS, он является партнером в Kostis/McCord Learning Center в Скоттсдейле, штат Аризона. МакКорд ранее работал соведущим в серии игр EA Sports' Tiger Woods PGA Tour вместе с Дэвидом Фехерти.
At age 37 in 1986, McCord joined CBS Sports as a golf analyst. He was noted for his outspokenness and irreverence, traits that got him banished from the CBS commentary team for the Masters Tournament. During the network's Masters coverage in 1994, McCord remarked that the 17th green was so fast it seemed to be "bikini waxed", and that "body bags" were located behind the green for players who missed their approach shots. Several months later, Augusta National Golf Club used its influence with CBS to have him removed from the Masters commentary team. While McCord continued to cover every other golf event aired by CBS, he did not return to Augusta with the network. He was not the first CBS commentator to be banned: Jack Whitaker referred to the gallery at the end of the 18 hole playoff in 1966 as a "mob" rather than "patrons" and was banned for the next five Masters; he was allowed to return in 1972. After 33 years, McCord was not brought back for CBS’s 2020 golf broadcast team. McCord also plays a limited schedule on the Champions Tour. After turning 50 in May 1998, he won his first title at the Toshiba Senior Classic in March 1999, and also won that year's Ingersoll Rand Senior Tour Championship. Back in 1991, he won the Gateway Open on the Ben Hogan Tour, the second tier golf tour in the U. S., now called the Korn Ferry Tour. McCord has also written two books, Just a Range Ball in a Box of Titleists and Golf for Dummies. In 1996, he appeared as himself in the Kevin Costner movie Tin Cup, a movie he says is based on his life. He and fellow former CBS commentator Peter Kostis are partners in the Kostis/McCord Learning Center in Scottsdale, Arizona. McCord formerly served as a co announcer on the EA Sports' Tiger Woods PGA Tour series along with David Feherty.
Личная жизнь
Маккорд живет со своей женой, Дайан, в Райской долине, штат Аризона, и в Эдвардсе, штат Колорадо.
McCord lives with his wife, Diane, in Paradise Valley, Arizona, and Edwards, Colorado.
Победы в турне Бен Хогана (1)
№ ДатаТурнирСчет победителяСумма счетаОтносительно параПреимуществоПобедители/Призеры130 марта 1991Бен Хоган Gateway Open67 69 69=205−115 ударов Том Гарнер, Пол Триттлер, Рокки Уолчер
No. DateTournamentWinning scoreTo parMargin ofvictoryRunners up1Mar 30, 1991Ben Hogan Gateway Open67 69 69=205−115 strokes Tom Garner, Paul Trittler, Rocky Walcher