Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская певица и актриса
Japanese singer and actress
В 2003 году Цугунага снялась в музыкальном видео на песню Мики Фудзимото "Boogie Train '03". Она также вошла в состав подгруппы ZYX вместе с Мари Ягучи из Morning Musume, Эрикой Умедой, Майми Яджимой, Саки Шимидзу и Мегуми Мураками. 6 августа 2003 года они выпустили свой дебютный сингл "Iku ZYX! Fly High", а 10 декабря 2003 года – "Shiroi Tokyo". Позже, в 2004 году, она приняла участие в записи песни "All for One & One for All!", совместного сингла, выпущенного всеми артистами Hello! Project под названием "H. P. All Stars".
In 2003, Tsugunaga appeared in the music video for Miki Fujimoto's "Boogie Train '03." She also became a member of the subgroup ZYX along with Mari Yaguchi from Morning Musume, Erika Umeda, Maimi Yajima, Saki Shimizu, and Megumi Murakami. They released their debut single, "Iku ZYX! Fly High" on August 6, 2003, followed by "Shiroi Tokyo" on December 10, 2003. Later, in 2004, she participated in singing "All for One & One for All! ", a collaboration single released by all Hello! Project artists under the name "H. P. All Stars."
20042015: Берриз Кобо и Буоно!
В 2004 году Цугунага вошла в число восьми девушек из Hello! Project Kids, отобранных для формирования Berryz Kobo. Berryz Kobo дебютировали 3 марта 2004 года с синглом "Anata Nashi de wa Ikite Yukenai", и она была одной из вокалисток группы. С 2009 по 2014 год Цугунага также вела радиошоу под названием "Момоко Цугунага из Berryz Kobo’s Pri Pri Princess". Сохраняя свой образ "Momochi", Цугунага выпустила сольную песню и музыкальное видео под названием "Momochi! Yurushite Nyan Taiso", которое вышло в качестве B-сайда к 29-му синглу Berryz Kobo "Cha Cha Sing". В 2007 году Цугунага также стала участницей саб-группы Buono! вместе с Мияби Натсуяки и Айри Сузуки из Cute. Группа была сформирована для исполнения опенинга и эндинга аниме Shugo Chara! Они выпустили свой первый сингл "Honto no Jibun" 31 октября 2007 года. После завершения показа аниме Buono! продолжили деятельность как сайд-проект до своего расформирования в 2017 году.
In 2004, Tsugunaga was one of the eight girls from Hello! Project Kids were selected to form Berryz Kobo. Berryz Kobo debuted on March 3, 2004, with the single "Anata Nashi de wa Ikite Yukenai", and she was one of the lead singers of the group. From 2009 until 2014, Tsugunaga also hosted a radio show titled "Momoko Tsugunaga from Berryz Kobo's Pri Pri Princess." Continuing with her "Momochi" personality, Tsugunaga released a solo song and music video called "Momochi! Yurushite Nyan Taiso", which was released as a B side to Berryz Kobo's 29th single, "Cha Cha Sing." In 2007, Tsugunaga also became part of the subgroup Buono! with Miyabi Natsuyaki and Airi Suzuki from Cute. The group formed to perform the opening and ending songs for the anime Shugo Chara! They released their first single, "Honto no Jibun", on October 31, 2007. After the show's end, Buono continued on as a side project until its disbandment in 2017.
20152017: Девочки из деревни и пенсионный возраст
В 2014 году Berryz Kobo объявили о прекращении деятельности в следующем году. После приостановки деятельности Berryz Kobo, Цугунага взяла на себя роль "играющего менеджера" для группы Country Girls – возрождённой группы Hello! Project, ранее известной как Country Musume. 5 ноября 2016 года, на мероприятии в честь второй годовщины Country Girls в Shinjuku ReNY, Цугунага объявила о своём уходе из индустрии развлечений в следующем году, чтобы стать воспитателем в детском саду. В ознаменование её окончания карьеры, 21 июня 2017 года был выпущен компиляционный CD-альбом под названием Tsugunaga Momoko Idol 15 Shuunen Kinen Album Arigatou Otomomochi (嗣永桃子 アイドル15周年記念アルバム ♡ありがとう おとももち♡), с песнями, выбранными по результатам голосования фанатов. Последний концерт Цугунага состоялся 30 июня 2017 года на открытой площадке в Одайбе, ровно через 15 лет после её дебюта в Hello! Project Kids. Концерт посетили 8000 человек, включая участниц Berryz Kobo и Cute.
In 2014, Berryz Kobo announced they would end activities the following year. After Berryz Kobo went on hiatus, Tsugunaga took on the role as the "playing manager" for the girl group Country Girls, a revival of a Hello! Project group formerly under the name Country Musume. On November 5, 2016, at Shinjuku ReNY, during Country Girls' second anniversary event, Tsugunaga announced that she would retire from the entertainment industry the following year to become a kindergarten teacher. To commemorate her graduation, a compilation CD album titled Tsugunaga Momoko Idol 15 Shuunen Kinen Album Arigatou Otomomochi (嗣永桃子 アイドル15周年記念アルバム ♡ありがとう おとももち♡) was released on June 21, 2017, with songs selected by fan vote. Tsugunaga held her final concert on June 30, 2017, in an outdoor venue at Odaiba, exactly 15 years after her debut in Hello! Project Kids. 8,000 people attended the concert, including Berryz Kobo and Cute.
Общественный имидж
В последние годы существования Berryz Kobo Цугунага приобрела известность как "милый персонаж" группы, благодаря своим манерам и прическе – двойным хвостикам. В СМИ и прессе её часто называли Момочи (ももち).
During Berryz Kobo's later years, Tsugunaga became known as the "cutesy character" of the group and with her mannerisms and twintail hairstyle. She was often referred to by the nickname Momochi (ももち) in media and press.
Образование
Цугунага изучал педагогику и окончил Кокугакуинский университет в 2014 году.
Tsugunaga majored in education and graduated from Kokugakuin University in 2014.