Рудольф фон Слатин: Австрийский офицер и администратор в Судане
Rudolf Carl von Slatin
Рудольф Слатин: биография австро-английского генерала и политика (1857-1932). Участвовал в Судане, служил при Гордоне, преодолел сложный путь через пустыню.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Англо-австрийский офицер, администратор и политик (1857–1932)
Anglo Austrian officer, administrator and politician (1857–1932)
Генерал-майор Рудольф Антон Карл Фрайхер фон Слатин, действительный советник.
Major General Rudolf Anton Carl Freiherr von Slatin, Geh. Rat,
Ранние годы
Рудольф Карл Слатин родился в Обер-Санкт-Вейте, недалеко от Вены, в семье купца Михаэля Слатина, четвёртым ребёнком. Михаэль Слатин обратился из иудаизма в католицизм. У них также были дети: близнецы Мария и Анна (родившиеся в 1852 году), Генрих (1855), Адольф (1861) и Леопольдина (1864). Из Хартума Слатин проехал через Кордофан, где получил письмо от Гордона с приглашением в Судан, где Гордон стал генерал-губернатором. Он совершил опасное путешествие длиной в 1000 км, которое заняло три недели, через пустыню и достиг Асуана (Египет) в марте 1895 года. Его книга стала важным источником вдохновения для немецкого писателя Карла Майя и его трилогии «В стране Махди». Он также опубликовал книгу под названием «Одиннадцать лет в плену у Махди». Осенью 1895 года ему была предоставлена аудиенция у императора Франца Иосифа I Австрийского. Накануне капитуляции перед Махди в Рождество 1883 года он решил, что если он вернёт себе свободу, то использует знания, полученные в плену, на благо страны. После года отдыха он принял участие в качестве офицера штаба египетской армии в кампаниях 1897–98 годов, завершившихся захватом Омдурмана. В 1899 году он был посвящён в рыцари Францем Иосифом I Австрийским, а в 1909 году король Эдуард VII Великобритании наградил его званием почетного рыцаря-командора Королевского Викторианского ордена. Его звание в австро-венгерской армии всегда оставалось лейтенантом д. Р.
Rudolf Carl Slatin was born in Ober Sankt Veit near Vienna, the fourth child of the merchant Michael Slatin, who had converted from Judaism to Roman Catholicism, Their other children were the twins Maria and Anna (born in 1852), Heinrich (1855), Adolf (1861), and Leopoldine (1864). From Khartoum, Slatin went through Kordofan he received a letter from Gordon inviting him to Sudan, where Gordon had become the Governor General. in a perilous 1000 km and three week journey across the desert, reaching Aswan, Egypt in March 1895. His book became an important inspiration for the German author Karl May and his trilogy "Im Lande des Mahdi". He also published another book entitled "Elf Jahre in der Gefangenschaft des Mahdi". In autumn 1895, he was granted an audience with Emperor Franz Joseph I of Austria. On the eve of his surrender to the Mahdi at Christmas 1883, he had resolved, if he regained his liberty, to use the knowledge he would acquire while in captivity for the eventual benefit of the country, and after a year's rest he took part, as an officer on the staff of the Egyptian army, in the campaigns of 1897–98 which ended in the capture of Omdurman. and in 1899 was knighted by Franz Joseph I of Austria. and in 1909 he was created an honorary Knight Commander of the Royal Victorian Order by King Edward VII of the United Kingdom. His rank in the Austro Hungarian Army always remained Leutnant d. R.
Впоследствии он возглавлял отделение по делам военнопленных Австрийского Красного Креста. Он был вовлечён в планы Карла I Австрийского о заключении сепаратного мира с Великобританией и Францией.
He then headed the prisoners of war section of the Austrian Red Cross. He was involved in the plans of Charles I of Austria to get a separate peace with Great Britain and France.