Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роуз Лавениа Бернадетт Раундс Ганилау, родилась 5 июля 1951 года как Лавениа Бернадетт Раундс, – фиджийская писательница и телеведущая. В прошлом она занимала различные политические должности: в 2000 и 2001 годах работала помощником министра социального обеспечения во Временном правительстве премьер-министра Лайсении Каррасе, а с июня по декабрь 2006 года была заместителем лидера оппозиции и председателем Комитета по государственным счетам Палаты представителей до военного переворота 5 декабря. Ганилау давно является политическим активистом, отстаивая права женщин и права человека в целом, и занимала пост президента Women Entrepreneurs Fiji. Значительную часть времени с середины до конца 2005 года она посвятила кампании против противоречивого законопроекта правительства о примирении, терпимости и единстве.
Rose Lavenia Bernadette Rounds Ganilau, born July 5, 1951, as Lavenia Bernadette Rounds, is a Fijian writer, broadcaster, In previous political roles, she served in 2000 and 2001 in the Interim Government of Prime Minister Laisenia Qarase as Assistant Minister for Social Welfare, and from June to December 2006, she was Deputy Leader of the Opposition and Chairperson of the Public Accounts Committee of the House of Representatives, until the military coup of 5 December. Long a political activist, Ganilau's causes included women's rights and human rights in general, and has served as President of Women Entrepreneurs Fiji. She spent much of mid to late 2005 campaigning against the government's controversial Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill,
Личная жизнь
Ганилау женат на Рату Джоне Антонио Рабичи Рабараба Ганиле, младшем сыне Рату Сира Пеная Ганилау, первого президента Фиджи (1987–1993). Они усыновили его племянницу Джордану Николаи Ади Мей Викаторию Каинону Ганилау, дочь Ади Лайсы Ганилау. Ее шурином, Рату Эпели Ганилау, был известный современный политик. Ганилау вырос в доме, где царила музыка.
Ganilau is married to Ratu Jone Antonio Rabici Rabaraba Ganila, the youngest son of Ratu Sir Penaia Ganilau, Fiji's first President (1987 1993). They have adopted his grand niece Jordana Nicolai Adi Mei Vikatoria Kainona Ganilau, daughter of Adi Laisa Ganilau. Her brother in law, Ratu Epeli Ganilau, was a well known contemporary politician. Ganilau grew up in a home surrounded by music.
Карьера
В 2000 году Ганилау была назначена исполняющим обязанности министра после государственного переворота в Фиджи в 2000 году. Ей было поручено курировать министерства труда и туризма. В ноябре 2008 года она основала Партию зеленых Фиджи. По решению суда партия была распущена, а её имущество конфисковано в пользу государства. Ганилау отказалась участвовать в всеобщих выборах 2018 года, ссылаясь на желание своей семьи. Вместе с шестью другими женщинами она подала в суд на правительство, оспорив Закон о регистрации избирателей и Закон о толковании 2021 года. Закон требовал от избирателей изменить свидетельство о рождении, чтобы оно соответствовало имени, под которым они зарегистрировались для голосования, что означало, что замужним женщинам, принявшим фамилию мужа, также требовалось изменить своё имя в свидетельстве о рождении. В мае 2023 года этот закон всё ещё действовал.
In 2000, Ganilau was appointed an interim Minister after the 2000 Fijian coup d'état. She was appointed to oversee Labour and Tourism. In November 2008 she established the Green Party of Fiji. Due to a court order, the party was dissolved with its assets forfeited to the State. Ganilau choose not to run in the 2018 General Election citing her familie's wishes. She, along with six other women, took the Government to court over the 'Electoral (Registration of Voters) Act' and the 'Interpretation Act' of 2021. The law required voters to change their birth certificate to match the name they registered to vote with, which means married women who adopted their husbands last name were required to change their name on their birth certificate as well. The law was still in place in May 2023.