Ади Коила Мара Наилатикау: Биография и политическая карьера

Введение

У нее двое детей: Рату Камисесе Вуна Наилатикау и Ади Лития Какобау Наилатикау.

Ади Койла Мара Наилатикау – фиджийский юрист, занимавшая должности дипломата и политика. Она также была первой леди Фиджи с 2009 по 2015 год, как супруга Рату Эпели Найлатикау, президента Фиджи.

Семейное происхождение

Ариэта Койла Жозефина Мара родилась в 1953 году. Ее отец, Рату Сэр Камисесе Мара (1920–2004), был Туи Наяу (верховным вождем островов Лау) и занимал пост первого премьер-министра Фиджи (1967–1992, за исключением непродолжительного перерыва в 1987 году), а затем президента (1993–2000) и считался отцом-основателем современного Фиджи. Ее мать, Ро Леди Лала Мара (1931–2004), носила титул Роко Туи Дрекети, или Верховного вождя Конфедерации Буребасага. В 1979 году, будучи студенткой Сомервиллского колледжа, Ади Койла окончила Программу внешней службы Оксфордского университета. В 1981 году Ади Койла вышла замуж за Рату Эпели Найлатикау. Представитель другой знатной семьи, Рату Эпели (родился в 1941 году), был назначен президентом Фиджи военным режимом в 2009 году после блестящей карьеры, в ходе которой он занимал различные должности: командующего Королевскими вооруженными силами Фиджи в 1980-х годах, Верховного комиссара (эквивалент посла в странах Содружества) в Соединенном Королевстве в 1990-х годах, заместителя премьер-министра в 2000 и 2001 годах и, наконец, спикера Палаты представителей с 2001 по 2006 год. Парламент Фиджи – один из немногих законодательных органов в мире, где муж и жена одновременно вели парламентскую деятельность. У Ади Койлы и Рату Эпели двое детей: сын Камисесе (названный в честь отца Ади Койлы) и дочь Лития.

Карьера

После работы дипломатом в 1980-х и 1990-х годах Ади Койла была избрана в Палату представителей в 1999 году кандидатом от Христианско-демократического альянса, представляя избирательный округ Лау (Фиджи), который ранее занимали ее отец и брат, Рату Финау Мара. В сформированном впоследствии коалиционном кабинете Ади Койла была назначена министром туризма. Ее карьера в кабинете министров внезапно оборвалась 19 мая 2000 года, когда Джордж Спейт, радикальный фиджийский националист, выступавший против присутствия индофиджийцев в правительстве, захватил власть, похитив премьер-министра Махендру Чоудхри и большинство членов кабинета, включая Ади Койлу, и вынудив ее отца уйти в отставку с поста президента. Вместе с другими заложниками Ади Койла находилась в плену 56 дней, хотя 1 июня ее ненадолго освободили для посещения похорон с условием немедленного возвращения к остальным заложникам. После переворота наступил период политической нестабильности. Демократия была восстановлена в 2001 году, и Ади Койла была избрана провинциальным советом Лау от имени Великого совета вождей для заполнения одного из четырнадцати мест в Сенате, зарезервированных для представителей фиджийской знати. Она активно работала в качестве председателя Комитета по привилегиям Сената и члена Комитета Сената по международным делам. В политике Наилатикау твердо выступала против предложений о легализации проституции. В ходе дебатов в Сенате 30 мая 2003 года она предостерегла и призвала к жесткой позиции в отношении секс-туризма, заявив, что это форма сексуальной эксплуатации, приводящая к увеличению случаев сексуальных домогательств и педофилии. "Рекламируя туризм, мы также должны обучать наших граждан внимательно следить за тем, что происходит, как побочный эффект туризма", – сказала она. Наилатикау призвала к "максимальным срокам" для тех, кто способствует таким преступлениям. Выражая сожаление по поводу ослабления института брака, родительских прав и отношений между дедушками/бабушками и внуками, она обвинила в росте преступности разрушение семейных ценностей. 7 декабря 2005 года Наилатикау призвала к созданию "национальной молодежной службы" под эгидой военных для снижения уровня безработицы. Молодые люди должны будут учиться самодисциплине и получать профессиональную подготовку, например, в области инженерии, чтобы в дальнейшем иметь возможность вносить вклад в общество посредством оплачиваемой и добровольной занятости, сообщила новостная служба Fiji Live.

After a serving as a diplomat in the 1980s and 1990s, Adi Koila was elected to the House of Representatives in 1999 as a candidate of the Christian Democratic Alliance, representing the Lau Fijian communal constituency, which had earlier been held by both her father and her brother, Ratu Finau Mara. In the coalition Cabinet that was subsequently appointed, Adi Koila became Minister of Tourism. Adi Koila's cabinet career was brought to a sudden end on 19 May 2000, when George Speight, an extreme Fijian nationalist who objected to the presence of Indo Fijians in the government, seized power, kidnapping Prime Minister Mahendra Chaudhry and most of the Cabinet, including Adi Koila, and forcing her father to resign as president. Along with her fellow hostages, Adi Koila was held captive for 56 days, although she was briefly released on 1 June to attend a funeral, on condition that she immediately rejoin the other captives. A period of political turbulence the coup. Democracy was restored in 2001, and Adi Koila was chosen by the Lau Provincial Council, on behalf of the Great Council of Chiefs, to fill one of fourteen Senate seats reserved for Fijian chiefly representatives. She played an active role as chairperson of the Senate Privileges Committee, and as a member of the Senate Foreign Relations Committee. In politics, Nailatikau took a strong stand against proposals to legalise prostitution. In a Senate debate on 30 May 2003, she warned called for a tough stand against sex tourism, saying that it was a form of sexual exploitation and that it led to increasing incidents of child molestation and paedophilia. "While we advertise tourism, we should also educate our people in keeping a close vigil on what is happening as the side effect of tourism," she said. Nailatikau called for "maximum sentences" for those facilitating such offences. Lamenting the downgrading of the marriage commitment, parental authority, and relationships between grandparents and grandchildren, she blamed the breakdown of family values for the increasing crime rate. On 7 December 2005, Nailatikau called for the establishment of a "national youth service," under the auspices of the Military, to help reduce unemployment. Young people would learn self discipline and would be trained for careers, such as engineering, that would enable them later to contribute to society through voluntary and paid employment, the Fiji Live news service quoted her as saying.

Последующие споры

После переворота, свергнувшего её отца и правительство, в котором она занимала пост министра, Ади Койла резко критиковала действия правительства Карасе в отношении преследования лиц, причастных к мятежу, обвиняя его в снисходительности к виновным и отсутствии сочувствия к жертвам. Она также критиковала усилия правительства по достижению национального "примирения", не устраняя при этом коренные причины допущенных несправедливостей.

Неделя Фиджи (2004)

25 сентября 2004 года Ади Койла отвергла попытки Спейта и его сообщников Рату Тимоти Силатолу и Хосефа Ната принести извинения парламентариям, которых они удерживали в заложниках во время переворота 2000 года. После предполагаемого "духовного обращения" Спейт объявил в середине 2004 года, что пересмотрел свое отношение к перевороту и его причинам. Заявив, что она все еще скорбит о своих родителях, скончавшихся с разницей в три месяца в 2004 году, Ади Койла сказала, что еще не готова рассматривать какие-либо извинения от виновников переворота, свергнувшего ее отца. "Я считаю, что верховенство закона должно быть соблюдено", – заявила она. "Я просто не приму никаких извинений, пока не восторжествует справедливость". Ади Койла добавила, что ее отказ принимать какие-либо политические попытки примирения обусловлен ее убеждением в необходимости пресекать "культуру переворотов". В своем выступлении в Сенате 22 октября 2004 года Ади Койла объяснила свой отказ участвовать в церемониях примирения в рамках Недели примирения на Фиджи, также известной как Reconciliation Week, цитируя слова ее покойного отца, произнесенные на провинциальном совете Лау в октябре 2000 года: "Примирение, достигнутое сегодня, будет бессмысленным, если расследование переворота не раскроет правду о его организации". Ади Койла выразила возмущение тем, что Симионе Кайтани (которого она обвинила в выступлениях против ее отца в здании парламента во время переворота) и Рату Найкама Лалабалаву (которого она обвинила в приказе сжечь ферму ее отца, Матайлакеба в Сиакка, 29 июля 2000 года) теперь занимают должности в кабинете министров, а бывший премьер-министр Ситивени Рабука и бывший комиссар полиции Исикия Савуа, которых ее покойный отец обвинил в причастности к перевороту, теперь либо занимают, либо были номинированы на высокие дипломатические посты. Ади Койла задалась вопросом, почему правительство решило организовать церемонию примирения только после смерти обоих ее родителей. "Почему концепция примирения никогда не была реализована по отношению к покойному Турага Бале Туи Найау (Рату Мара) или, тем более, к покойной Марама Бале Роко Туи Дрекети (Ро Ади Лала Мара)?" – спросила она. "Все ли это было придумано в одночасье сразу после их кончины?" Ади Койла выразила недоумение тем, что в церемонии примирения извинения были принесены не жертвам переворота 2000 года, а президенту Илоило и премьер-министру Карасе, которые, по ее мнению, были главными бенефициарами переворота. "Потому что, если бы не переворот, они не занимали бы эти должности, так как Турага Бале Туи Найау все еще был бы президентом, а господин Чаудхри – премьер-министром. Более того, если бы не переворот, мои родители были бы живы сегодня", – заявила она. Здоровье Рату Мары ухудшилось после его свержения, что привело к его смерти в мае 2004 года; Ади Лала скончалась три месяца спустя. Уточняя свои высказывания в ходе дальнейшего выступления в Сенате 29 октября, Ади Койла повторила, что церемония примирения неуместна, поскольку человек, получивший зуб кита и простивший людей на церемонии в Альберт-парке, не был жертвой переворота мая 2000 года. Ади Койла подчеркнула, что подлинное прощение невозможно, пока не будут даны ответы на вопросы о том, кто участвовал в организации и финансировании переворота 2000 года. "Человек прощает, когда он готов. Должна быть установлена истина о том, почему они участвовали и кто отдавал приказы", – сказала Ади Койла. "Примирение не может состояться, пока не будут соблюдены надлежащие юридические процедуры, без вмешательства внешних сил". Отвергая критику, пресс-секретарь премьер-министра Джоджи Котобалаву парировал, обвинив отца Ади Койлы, Рату Мару, в получении выгоды от переворотов 1987 года. Он заявил, что премьер-министр не извлек выгоды из переворота, поскольку оставил прибыльную карьеру в частном секторе, чтобы "спасти Фиджи от хаоса". Он не ответил на обвинение Ади Койлы в том, что нынешнее правительство состоит из людей, причастных к перевороту 2000 года. Симионе Кайтани, один из обвиняемых, обвинил Ади Койлу в "плаче по прошлому" и заявил, что в ее обвинениях против него "нет ни капли правды". Он добавил, что только Бог знает, почему умерли ее родители.

On 25 September 2004, Adi Koila rejected the efforts of Speight and his accomplices Ratu Timoci Silatolu and Josefa Nata to offer an apology to the parliamentarians they had held hostage in the 2000 coup. Following a supposed "religious conversion" experience, Speight announced in mid 2004 that he had had a change of heart about the coup and the reasons for it. Saying that she was still grieving for her parents, who died within three months of each other in 2004, Adi Koila said it was too soon for her to consider any apology from the perpetrators of the coup which deposed her father. "I feel that the rule of law must be upheld," she said. "I simply will not accept any apology until justice is done." Adi Koila added that her refusal to accept any political attempts at reconciliation was motivated by her belief that the "culture of coups" must be discouraged. In a speech from the floor of the Senate on 22 October 2004, Adi Koila explained refusal to participate in the Fiji Week reconciliation ceremonies, also known as Reconciliation Week, by quoting her late father's words spoken at the Lau Provincial Council in October 2000: "The reconciliation that has been undertaken today will be worthless if investigations into the coup do not reveal the truth behind the staging." Adi Koila expressed anger that Simione Kaitani (whom she accused of making speeches against her father inside the parliamentary complex during the coup) and Ratu Naiqama Lalabalavu (whom she accused of having ordered the burning of a property owned by her father, the Matailakeba Cane Farm in Seaqaqa, on 29 July 2000) both now held Cabinet positions, and that former Prime Minister Sitiveni Rabuka and former Police Commissioner Isikia Savua, both of whom her late father had accused of involvement in the coup, now either occupied or had been nominated for senior diplomatic posts. Adi Koila wondered aloud why the government had decided to organise the reconciliation ceremonies only after both of her parents had died. "Why was the concept of reconciliation never done for the late Turaga Bale the Tui Nayau (Ratu Mara) or for that matter the late Marama Bale the Roko Tui Dreketi (Ro Adi Lala Mara)?" she demanded. "Was all this conjured overnight immediately after their demise?" she questioned. Adi Koila said she was baffled that in the reconciliation ceremonies, the apology was offered, not to the victims of the 2000 coup, but to President Iloilo and Prime Minister Qarase, who she said were the principal beneficiaries of the coup. "Because if it were not for the coup they would not be in those positions as the Turaga Bale the Tui Nayau would still be the President and Mr Chaudhry Prime Minister. "More so, if it were not for the coup my parents would still be alive today," she said. Ratu Mara's health had deteriorated following his overthrow, leading to his death in May 2004; Adi Lala had died three months later. Clarifying her remarks of a further Senate speech on 29 October, Adi Koila reiterated that the reconciliation ceremony was inappropriate because the person who received the whale's tooth and forgave the people in the ceremony at Albert Park had not been a victim of the May 2000 coup. Adi Koila repeated that there could be no genuine forgiveness until questions were answered about who was involved in organising and funding the 2000 coup. "An individual will forgive when he or she is ready. There must be truth telling, as to why they participated and who gave the orders," Adi Koila said. "Reconciliation cannot eventuate or materialise until the proper legal procedures have been followed, that is without interference from external forces." Rejecting the criticism, the Prime Minister's spokesman Joji Kotobalavu retaliated by accusing Adi Koila's father, Ratu Mara, of having benefited from the 1987 coups. He went on to say that the Prime Minister had not benefited from the coup because he had quit a lucrative career in the private sector to "rescue a Fiji in turmoil." He did not address Adi Koila's charge that the present government is full of individuals who were involved in the 2000 coup. Simione Kaitani, one of those implicated, accused Adi Koila of "crying over spilt milk," and insisted that there was "no truth at all" in her accusations against him. He added only God knew why her parents died.

Комиссия по примирению и единству

Премьер-министр Лайсения Карасе объявил 4 мая 2005 года о создании Комиссии по примирению и единству, наделенной полномочиями рекомендовать амнистию лицам, осужденным за преступления, связанные с государственным переворотом, при условии, что их мотив был "политическим", а не "криминальным", и рекомендовать компенсацию "достойным" жертвам. 7 мая Ади Койла присоединилась к лидеру оппозиции и бывшему премьер-министру Махендру Чоудри, лидеру партии Объединенных народов Мику Беддоусу и президенту партии Национального альянса Рату Эпели Ганилау в их противодействии комиссии и ее целям. Она заявила, что если бы ее отец был жив, он бы настоял на верховенстве закона, добавив, что примирение вне рамок суда невозможно. Если все виновники не предстанут перед судом, сказала она, "Фиджи не сможет упокоить призраков переворота". 20 июля она возобновила критику как самого законодательства, так и правительства, его продвигающего, заявив, что, по всей видимости, правительство неспособно функционировать без организаторов переворота, и что законодательство предвзято в пользу организаторов переворота, а не жертв. "Законопроект склоняется в сторону организаторов переворота, а не жертв. Этот законопроект снисходителен к организаторам, в то время как жертвы ничего не получают", – сказала она. Она обвинила правительство в том, что оно пренебрегает гораздо более важными проблемами, такими как самозахват земель, безработица, бедность и состояние дорог, в пользу законопроекта о примирении, терпимости и единстве. В дальнейшем заявлении от имени семьи 24 июля она вновь осудила законопроект, заявив, что он равносилен поддержке свержения ее отца. Она сказала, что ее отец выступал за единство, терпимость, мирное сосуществование и верховенство закона, которые это законодательство подрывает, противореча всему, во что он верил. "Я вспоминаю слова покойного Туи Наяу, сказанные на последнем заседании провинциального совета Лау в Оно, Лау, в октябре 2000 года: "Не может быть ни примирения, ни мира, пока расследование переворота не будет завершено и верховенство закона не будет восстановлено"", – сказала она. Наилатикау заявила, что некоторые представители власти, которые, по ее словам, "во что бы то ни стало" стремятся продвигать положения об амнистии в законодательстве, создают впечатление о связи между организаторами переворота и ними самими. Она потребовала узнать, в чем заключается эта связь. В том же заявлении Найлатикау высоко оценила военного командира Фрэнка Байнимараму, ярого противника законопроекта, который пригрозил свергнуть действующее правительство в случае его принятия. "Командир выполняет замечательную работу, поскольку он выступает не только как частное лицо, но и как командир фиджийского батальона на Фиджи и за рубежом, и он пользуется поддержкой молчаливого большинства", – сказала она. После решения провинциального совета Лау от 25 июля поддержать законопроект, Наилатикау была слишком разочарована, чтобы давать комментарии прессе.

Prime Minister Laisenia Qarase announced on 4 May 2005 that a Reconciliation and Unity Commission would be set up, empowered to recommend amnesty to persons convicted of coup related offence, provided that their motive had been "political" rather than "criminal," and to recommend compensation for "deserving" victims. On 7 May, Adi Koila joined Opposition Leader and former Prime Minister Mahendra Chaudhry, United Peoples Party leader Mick Beddoes, and National Alliance Party president Ratu Epeli Ganilau in opposing the commission and its purpose. She asserted that if her father were alive, he would have insisted on the rule of law, adding that there could be no reconciliation outside of the courts. Unless all of the perpetrators were put on trial, she said, "Fiji cannot put to rest the ghosts of the coup." She renewed her attack on both the legislation and the government promoting it on 20 July, saying it appeared that the government was incapable of functioning without the perpetrators of the coup, and that the legislation was biased in favour of coup perpetrators rather than victims. "The Bill is slanted towards the perpetrators of the coup and not the victims This Bill is lenient towards the perpetrators while the victims get nothing," she said. She accused the government of neglecting what she saw as far more important issues, like squatters, unemployment, poverty, and road conditions, in favour of the Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill. In a further statement on behalf of the family on 24 July, she again condemned the bill, saying that it amounted to supporting the overthrow of her father. She said that her father had championed unity, tolerance, peaceful coexistence, and the rule of law, which this legislation undermined, going against everything he had believed in. "I recall what the late Tui Nayau said at his last Lau Provincial Council meeting on Ono, Lau, in October 2000: 'There can be no reconciliation or peace until the coup investigations are completed and the rule of law is upheld'," she said. Nailatikau said that some government authorities, who she said were "hell bent" on promoting the amnesty clauses of the legislation, were creating the impression that there was some connection between the coup perpetrators and themselves. She demanded to know what the connection was. In the same statement, Nailatikau spoke highly of Military commander Frank Bainimarama (q. v.), a strident opponent of the legislation who threatened to depose the present government if the bill were to be passed. "The commander is doing a wonderful job because he is not only speaking in his personal capacity as Commander. He is speaking as the Commander of the Fiji battalion in Fiji and those serving overseas, and he has the support of the silent majority," she said. Following the decision of the Lau Provincial Council on 25 July to endorse the bill, Nailatikau was too disappointed to speak the media.

Кандидат в 2006 году?

15 июня 2005 года было сообщено, что Наилатикау рассматривает возможность отказа от места в Сенате, чтобы баллотироваться в своем прежнем округе Лау Фиджи. Она подтвердила, что влиятельный клан Вуанирева, чьим верховным вождем был ее покойный отец, попросил ее стать их кандидатом, но заявила, что окончательное решение примет не раньше августа, когда завершится годичный траур по ее покойной матери. Она сказала, что перед объявлением решения проконсультируется со своими братьями. Наилатикау не уточнила, к какой политической партии, если таковая имеется, она намерена присоединиться. Ее прежняя партия, Христианско-демократический альянс, к тому времени прекратила свое существование, и у нее были родственники и родственники мужа в нескольких различных партиях. По мере приближения выборов, проходивших с 6 по 13 мая 2006 года, она выразила желание баллотироваться в открытом округе Лами от Национального альянса (NAPF), возглавляемого ее зятем, Рату Эпели Ганилау, но предпочла уступить место Бену Падарату, который уже был утвержден кандидатом. Рату Джиоджи Улуинакаувадра предложил снять свою кандидатуру в округе Насину в ее пользу, но она отклонила предложение, как сообщила новостная служба Fiji Live 8 апреля. Однако она продолжала агитировать за NAPF. После выборов провинциальный совет Лау и Великий совет вождей вновь назначили ее в Сенат. В июле 2006 года появились предположения, что она может уйти в отставку, чтобы присоединиться к своему мужу, которому было предложено дипломатическое назначение, но этого не произошло.