Drugstore – лондонская альтернативная/дрим-поп группа с бразильской вокалисткой Isabel Monteiro. Дебютный сингл "Alive" (1993) и контракт с Go! Records.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Drugstore — лондонская альтернативная и дрим-поп группа, возглавляемая бразильской певицей, автором песен и басисткой Изабель Монтейро (родилась 9 сентября 1965 года в Сан-Паулу, Бразилия). Группа была сформирована с участием Дэйва Хантера (позже замененного Дароном Робинсоном) на гитаре и Майка Чайлински на барабанах. Название группы происходит от фильма 1989 года «Ковбои из аптеки» (Drugstore Cowboy) Гуса Ван Санта.
Alternative and dream pop band
Drugstore are a London based alternative and dream pop band, led by Brazilian singer songwriter and bassist Isabel Monteiro (born 9 September 1965, São Paulo, Brazil), formed with Dave Hunter (later replaced by Daron Robinson) on guitar and Mike Chylinski on drums. The band's name is taken from the 1989 Gus Van Sant film Drugstore Cowboy.
Образование и аптеки (1993-1995)
Группа образовалась благодаря совместной аренде квартиры в Восточном Лондоне, где встретились Монтейро и американский барабанщик Майк Чайлински. К ним присоединился гитарист Дэйв Хантер, и вскоре они выпустили свой дебютный сингл "Alive" на собственном лейбле Honey Records в 1993 году. В следующем году Хантера заменил Дарон Робинсон, и после нескольких концертов группа подписала крупный контракт со звукозаписывающей компанией Go! Discs. Их дебютный альбом Drugstore вышел 27 марта 1995 года и достиг 31-й позиции в британском чарте альбомов. Последующие три года они провели в турне с Radiohead, Tindersticks, Джеффом Бакли и The Jesus and Mary Chain, а также выступали на фестивалях Reading и Glastonbury.
The band was formed via a flat share in East London, when Monteiro and American drummer Mike Chylinski met. They were joined by guitarist Dave Hunter and soon released their debut single, "Alive", on their own label Honey Records in 1993. The following year Hunter was replaced by Daron Robinson, and after only a handful of gigs, the band signed a major record deal with Go! Discs. Their debut album Drugstore was released on 27 March 1995 and it reached number 31 in the UK Albums Chart. The following three years were spent touring with Radiohead, Tindersticks, Jeff Buckley and The Jesus and Mary Chain, and playing at festivals such as Reading and Glastonbury.
Белая магия для влюбленных, песни для Jetset и перерыв (1997-2002)
После продажи Go! Discs компании PolyGram, группа подписала контракт с Roadrunner Records и приступила к работе над своим вторым альбомом White Magic for Lovers, который был записан в El Cortijo, в Испании, на музыкальной студии, принадлежащей Тревору Мораису, барабанщику Björk. Альбом вышел 9 июня 1998 года, достигнув 45-й позиции в британском чарте, и принес группе их первый сингл в топ-20 – "El President", дуэт с Томом Йорком, посвященный бывшему президенту Чили Сальвадору Альенде, свергнутому в результате переворота в 1973 году. В 2000 году группа подписала контракт с Global Warming Records и записала свой третий альбом Songs for the Jet Set на студии Battery Studios в Лондоне. В треке "Baby, Don't Hurt Yourself" участвовал Пол Нихаус из Lambchop, исполнивший партию на педальной гитаре. Во время продвижения альбома Монтейро решил "оставить все это", и группа ушла в восьмилетний перерыв. Сборник би-сайдов и неизданных треков Drugstore Collector Number One, изначально задуманный как эксклюзив для фанатов, впоследствии был выпущен лейблом в 2002 году.
Following the sale of Go! Discs to PolyGram, the band signed to Roadrunner Records and began work on their second album, White Magic for Lovers, which was recorded at El Cortijo, in Spain, the music studio run by Trevor Morais, Björk's drummer. The album was released on 9 June 1998, peaking in the UK Chart at No. 45, and also landing the band their first top 20 hit single with "El President", a duet with Thom Yorke, a tribute to former Chilean president Salvador Allende, who was ousted in a 1973 coup d'état. In 2000, the band signed to Global Warming Records and recorded their third album, Songs for the Jet Set, at Battery Studios in London. The track "Baby, Don't Hurt Yourself" featured Lambchop's Paul Niehauss on pedal steel. Whilst promoting the album, Monteiro decided to 'walk away from it all', and the band went into an eight year hiatus. Drugstore Collector Number One, a compilation of b sides and outtakes, intended initially as a fan only recording, was subsequently released commercially by the label in 2002.
Реформация и анатомия (2009 настоящее время)
В сентябре 2009 года группа вновь выступила с концертом в Dingwalls, Лондон. В начале 2010 года Монтейро объявил об обновленном составе и выступил в Институте современного искусства (ICA) в Лондоне 5 мая 2010 года. Следующим летом группа выступила на фестивале Glastonbury в поддержку благотворительной организации 'Attitude is Everything', а также на фестивале Secret Garden Party в Хантингдоне. В октябре 2010 года Drugstore подписали одноразовый контракт на запись с лондонским инди-лейблом Rocket Girl, а в 2011 году вышел четвертый альбом группы, Anatomy. BBC отметили: "Мало кто мог предположить, что спустя 18 лет после основания группы, они вернутся с одними из своих самых сильных работ. Drugstore занимали место в более мечтательной части инди-сцены и их сравнивали с Леонардом Коэном. Anatomy показывает, что между этими направлениями больше общего, чем можно было представить". В 2012 году группа впервые за более чем десятилетие выступила за пределами Лондона, с концертами в Trades Club в Hebden Bridge и в Norwich Arts Centre в Норвиче. В 2013 году группа вернулась с аншлаговым концертом 18 января в Старой церкви Святого Панкраса. В сентябре 2013 года, к 20-летию группы, был выпущен сборник The Best of Drugstore на Cherry Red Records, включающий треки за всю историю группы и подборку песен из их предыдущих четырех альбомов. Альбом был представлен на аншлаговом шоу в лондонском ночном клубе Madame Jojo's. В начале 2015 года Изабель Монтейро переехала в свой родной город Сан-Паулу, Бразилия, и с помощью местных музыкантов дала серию концертов.
In September 2009, the band reappeared with a reunion gig at Dingwalls, London. Early in 2010, Monteiro announced a revamped line up, and performed at the Institute of Contemporary Arts (ICA) in London, on 5 May 2010. The following summer the band performed at Glastonbury Festival, for the charity 'Attitude is Everything', and at the Secret Garden Party Festival in Huntingdon. In October 2010, Drugstore signed a one off recording contract with the London based indie label Rocket Girl, and in 2011 the band's fourth album, Anatomy, was released. The BBC said "The odds would have been long that, 18 years after their formation, they would reappear with some of their strongest material. Drugstore have been both placed at the dreamier end of the indie spectrum and compared with Leonard Cohen. Anatomy shows that there's more of an overlap there than one might have imagined". In 2012 the band performed outside London for the first time in over a decade, with shows at the Trades Club, in Hebden Bridge, and at the Norwich Arts Centre, in Norwich. The band returned in 2013 with a sold out gig on 18 January at St Pancras Old Church. To commemorate their 20th anniversary in September 2013 the band released The Best of Drugstore via Cherry Red Records, a compilation of tracks spanning the band's career with a selection of songs from their previous four albums. The album was launched with a sold out show at London's Soho nightclub Madame Jojo's. In early 2015, Isabel Monteiro moved to her hometown of São Paulo, Brazil, and with the help of local musicians, performed a string of selected dates.
Саундтреки
Музыка Drugstore звучала в четырех саундтреках к фильмам. Песня "Superglider" с альбома Drugstore использована в фильмах "All Over Me" и "House of America", оба вышедшие в 1997 году. "Fader", также с альбома Drugstore, звучит в титрах фильма "Cherry Falls" 2000 года. Песня "Old Shoes", изначально написанная и исполненная Томом Уэйтсом с альбома "Step Right Up: The Songs of Tom Waits", использована в фильме "East of Sunset" 2004 года. Музыка группы также звучала на протяжении всего сериала BBC "This Life", музыкальным продюсером которого был Рикки Джервейс, и более недавно – в сериале Channel 4 "Teachers".
Drugstore's music has been featured on four film soundtracks. "Superglider", from the album Drugstore, is used on All Over Me, and House of America, both released in 1997. "Fader", also from Drugstore, is featured on the credits of the 2000 film Cherry Falls. "Old Shoes", originally written and performed by Tom Waits from the album Step Right Up: The Songs of Tom Waits, is used in the 2004 film East of Sunset. The band's music was also featured throughout the BBC series This Life, whose music producer was Ricky Gervais, and more recently on the Channel 4 TV series Teachers.