Библиотека Кокоро: История создания и судьба манги

Введение

Японский манга-сериал.

Кокоро, читая историю в дневнике своего отца о войне, наконец-то обретает связь с родителями, которых она никогда не знала. Сестры направляются в мэрию, чтобы показать дневник мэру, надеясь изменить её решение. Прибыв туда, они обнаруживают масштабную акцию протеста против закрытия библиотеки — жители города не забыли о вкладе Джорди. Мэр разрешает библиотеке остаться открытой, и Кокоро с сестрами продолжают жить мирной жизнью вместе в библиотеке.

Производство

Йосуке Курода, сценарист, высоко оценивший додзинси-работы Такаги, публиковавшиеся под псевдонимом "Бу", узнал от самого Такаги о его намерении уйти с работы и посвятить себя обучению рисованию манги. "Сейчас уже поздно начинать тренироваться, чтобы стать художником манги, когда у тебя есть талант", – сказал он и порекомендовал Такаги главному редактору журнала Monthly Comic Dengeki Daioh, с которым был знаком. Редактору также понравился стиль рисования "Бу", и он сразу же одобрил публикацию сериала. В то время Курода получил задание написать сценарий, которое он принял, и так началась работа над сериализацией. По словам Куроды, с момента, когда он узнал об уходе Такаги, до момента, когда он сообщил Такаги о решении о сериализации, прошло всего полтора часа. В итоге Курода отвечал за сценарий как для оригинальной истории, так и для анимации. Анимация "Библиотеки Кокоро" была выполнена в цифровом формате, а не покадрово, как это делалось в студии Deen до конца 1990-х годов. Однако ограниченное количество раскрашенных вручную копий кадров было доступно коллекционерам за 5000 иен через онлайн-продажу. Место действия "Библиотеки Кокоро" остается неоднозначным. На вывесках город обозначен как "Тоару" (都亜瑠) – омофон фразы "определенный город", хотя в диалогах его название никогда не упоминается. Нам никогда прямо не говорят, в какой стране находится библиотека и в каком году происходят события сериала. Скорее, это сочетание японских и европейских культурных элементов. В сериале появляется техника середины 20-го века: Иина ездит на отреставрированном Volkswagen Schwimmwagen времен Второй мировой войны, а другие персонажи управляют Citroën H Van и Citroën DS послевоенного производства. В 11-й серии бойцы Джорди несут Karabiner 98k, использовавшийся немецкими войсками во Второй мировой войне, а вражеское бронетанковое подразделение использует советские Т-34 и ГАЗ-67; однако, принадлежность ни одной из сторон к конкретной стране явно не указана. Также появляются современные компьютеры и камеры, а также андроиды из мира научной фантастики. Аниме стало заметным как первая значительная роль в озвучивании для Чивы Саито. В последующие два десятилетия Саито озвучила более трехсот аниме-персонажей. Кокоро и компароид Джун появляются в манге Нобуюки Такаги 2003 года "Чистая марионетка", действие которой происходит через восемь лет после событий "Библиотеки Кокоро".

Yōsuke Kuroda, a scriptwriter who had highly appreciated Takagi's doujin works published under the name "Boo", heard from Takagi himself that he was going to retire from his company and train to become a manga artist. "It's too late to train to become a manga artist now when you have the ability," he said, and pitched Takagi to the editor in chief of Monthly Comic Dengeki Daioh, whom he knew. The editor also appreciated Boo's drawing style and immediately gave him a positive response for serialization. At that time, Kuroda was instructed to write a scenario, which he accepted, and the serialization took shape. According to Kuroda, it took only an hour and a half from the time he was informed of Takagi's resignation to the time he informed Takagi that the serialization had been decided. As a result, Kuroda was in charge of the script for both the original story and the animation. Kokoro Library was animated digitally, rather than on cels as had been used for Studio Deen's animated productions until the late 1990s. However, limited edition hand painted replica cels were made available to collectors for ¥5,000 by online sale. The setting of Kokoro Library is ambiguous. The town is identified in signage as "Toaru City" (都亜瑠), a homonym for the phrase "a certain city", although it is never named in dialogue. We are never explicitly told the name of the country where the library is situated, or the year when the series takes place. Rather, it is a pastiche of Japanese and European cultural elements. Several pieces of mid 20th century technology appear: Iina drives a redecorated World War II Volkswagen Schwimmwagen, while other characters drive the post war Citroën H Van and Citroën DS. In episode 11, Jordi's side carry the Karabiner 98k used by German troops in World War II, while the enemy armored unit fields the Russian T 34 and GAZ 67; however, neither side's nation is explicitly identified. Modern computers and cameras also appear, along with science fiction androids. The anime was notable as Chiwa Saitō's first major voice acting role. Saitō would go on to perform over three hundred anime voice roles in the following two decades. Kokoro and the comparoid June make appearances in Nobuyuki Takagi's 2003 manga Pure Marionation, set eight years after Kokoro Library.

Манга

Библиотека Кокоро начала публиковаться в апрельском номере ежемесячного комикса Dengeki Daioh за 2000 год. Немецкий перевод был издан Egmont Ehapa в 2004 году. На данный момент манга не была официально выпущена на английском языке.

Аниме

В октябре 2001 года в журнале Dengeki Daioh было объявлено об адаптации «Библиотеки Кокоро» в аниме. В этом временном слоте ранее транслировался сериал Noir, а после «Библиотеки Кокоро» – Aquarian Age: Sign for Evolution. Последней серией, показанной в эфире на общедоступном телевидении, стала 12-я серия, вышедшая 28 декабря 2001 года (ночь с 27 на 28 декабря). За ней последовала бонусная 13-я серия, которая была показана только на премиальном канале AT X 17 февраля 2002 года. Повторный показ всех 13 серий состоялся на AT X в 2002 году, затем снова на этом канале с ноября 2003 года и с 1 марта 2005 года. В Японии сериал был выпущен на VHS и DVD в 2002 году. Первый DVD вышел 23 января 2002 года и содержал один эпизод за 2500 иен. Последующие выпуски выходили ежемесячно, содержа по два эпизода на диске за 5800 иен, а второй диск включал коробку для хранения всех семи томов. Первый VHS был выпущен 21 февраля 2002 года и содержал четыре эпизода за 9800 иен, а каждая последующая кассета – по три эпизода за 8500 иен, всего было выпущено четыре кассеты. Оба формата включали 13-ю бонусную серию. Последний DVD вышел 24 июля 2002 года. DVD-выпуск был выполнен в формате 4:3 и отличался использованием линейного PCM-аудио вместо сжатого Dolby Digital. В марте 2002 года Японская библиотечная ассоциация объявила о появлении копий аниме «Библиотека Кокоро» в 500 библиотеках по всей Японии. С ноября 2002 года все 13 эпизодов были выпущены на DVD и Video CD на Тайване компанией Mighty Media Co., Ltd. Была выпущена компьютерная программа под названием Communication Library Kokoro Toshokan (コミュニケーションライブラリーココロ図書館) стоимостью 5800 иен. Эта программа предназначена для учета коллекции книг пользователя. Был анонсирован CD-ROM артбук, выпуск которого был задержан из-за неожиданно высокого спроса. Для франшизы «Библиотека Кокоро» было произведено большое количество официальных товаров, включая куклы и фигурки трех сестер в масштабе 1/6, не менее десяти различных плакатов, коллекционные карточки Broccoli, календарь на 2002 год, коврик для мыши, доски для карандашей, книжную подставку, несколько телефонных карточек, футляр для CD, часы, три значка, блокнот и даже официальный костюм косплея Кокоро, произведенный дочерней компанией Broccoli – Cospa, стоимостью 44 800 иен (что эквивалентно 376 долларам США в 2002 году). Пол также прокомментировал качество звука, назвав его «теплым и привлекательным, без малейших искажений». Несмотря на то, что «в целом опыт просмотра «Библиотеки Кокоро» был приятным», Джереми отметил, что «неспешный темп повествования» может оттолкнуть зрителей. В опросе популярности аниме среди поклонников в регионе Канто в феврале 2002 года «Библиотека Кокоро» заняла 8-е место, а в ноябре 2001 года – 10-е. В декабрьском рейтинге аниме-песен 2001 года опенинг «Beagle» из «Библиотеки Кокоро» занял 5-е место, а эндинг «Tsuki wa Miteru» – 8-е.

The October 2001 issue of Dengeki Daioh announced the adaption of Kokoro Library into an anime. Its time slot was used in the previous cours by Noir, and was followed in that slot by Aquarian Age: Sign for Evolution. The final free to air television episode of Kokoro Library was episode 12, which aired on December 28, 2001 (the night of December 27). It was followed by a bonus thirteenth episode, which aired only on premium channel AT X on February 17, 2002. A repeat of all 13 episodes aired on AT X in 2002, again on that channel from November 2003 and again from on March 1, 2005. The series was released in Japan on VHS and DVD in 2002. The first DVD was released January 23, 2002, containing a single episode for ¥2,500. Subsequent volumes were released monthly, containing two episodes per disc for ¥5,800, with the second disc including a box to hold all seven volumes. The first VHS was released on February 21, 2002, containing four episodes for ¥9,800, with each subsequent tape containing three episodes for ¥8,500, for a total of four tapes. Both releases included the thirteenth bonus episode. The final DVD was released on July 24, 2002. The DVD release used the 4:3 aspect ratio and was notable for use of linear PCM audio rather than the lossy Dolby Digital format. In March 2002, the Japan Library Association announced that copies of the Kokoro Library anime would appear in 500 libraries across Japan. From November 2002, all 13 episodes were released on DVD and Video CD in Taiwan by Mighty Media Co., Ltd.

A piece of PC software was released, titled Communication Library Kokoro Toshokan (コミュニケーションライブラリーココロ図書館), which retailed for ¥5,800. It is a program to track the user's book collection. A CD ROM artbook was announced, the release of which was delayed due to unexpected demand. A large amount of official merchandise was produced for the Kokoro Library franchise. They included both dolls and 1/6 scale figures of the three sisters, at least ten separate posters, Broccoli trading cards, a 2002 calendar, a mouse mat, pencil boards, a bookend, several telephone cards, a CD case, a watch, three pin badges, a memo pad, and even an official replica Kokoro cosplay costume produced by Broccoli subsidiary Cospa and retailing for ¥44,800 (equivalent to US$376 in 2002). Paul also commented on the audio, calling it "warm and inviting without even the slightest hint of distortion." Despite finding the "overall Kokoro Library experience enjoyable", Jeremy remarked that its "accompanying relaxed pacing" would turn viewers off. In the Anihabara anime rankings poll of anime fans in the Kantō region for February 2002, Kokoro Library was rated #8, and #10 for November 2001. The December 2001 anime song ranking placed Kokoro Librarys opening "Beagle" at #5, and the ending "Tsuki wa Miteru" at #8.