Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Сент-Джордж Кук (13 июня 1809 – 20 марта 1895) – офицер кавалерии армии США, сделавший карьеру в армии и служивший генералом Союза в Гражданской войне в США. Он известен как автор руководства по кавалерии армии и иногда называется «Отцом кавалерии США». Генерал Конфедерации с похожим именем также известен.
the Confederate general with a similar name
Philip St. George Cooke (June 13, 1809 – March 20, 1895) was a career United States Army cavalry officer who served as a Union General in the American Civil War. He is noted for his authorship of an Army cavalry manual, and is sometimes called the "Father of the U. S. Cavalry."
Ранние годы
Кук родился в Лисбурге, штат Вирджиния, 13 июня 1809 года. Он окончил Военную академию Соединенных Штатов в 1827 году и был произведен в бревет-вторые лейтенанты пехоты. Он служил на различных гарнизонах на американском Западе и участвовал в войне Черного Ястреба. В 1833 году он был повышен до первого лейтенанта в недавно сформированном 1-м драгунском полку армии США. Кук совершил множество разведывательных экспедиций на Дальний Запад с драгунами. Будучи капитаном, командующим 200 драгунами, он разоружил и арестовал отряд из около 100 человек, состоявший из роты полковника Джейкоба Снивли из Республики Техас, которые пытались сорвать торговлю вдоль тропы Санта-Фе, в ходе так называемой Второй техасской экспедиции в Санта-Фе. Во время мексикано-американской войны он возглавил мормонский батальон из Санта-Фе в Калифорнию, проложив дорогу, известную как Дорога вагона Кука, которая впоследствии стала южным маршрутом в Калифорнию во время Калифорнийской золотой лихорадки. Он получил бреветное звание подполковника за службу в Калифорнии. Командуя 2-м драгунским полком армии США, он разгромил джикарильских апачей в Охо-Калиенте, Нью-Мексико, в 1854 году, участвовал в битве при Эш-Холлоу против сиу в 1855 году и был направлен для поддержания порядка в Кровавом Канзасе в 1856–1857 годах. Будучи знакомым с Бригамом Янгом, Кук принял участие в экспедиции в Юту в 1857–1858 годах, после чего был повышен в звании полковника и назначен командующим 2-м драгунским полком армии США. Он был наблюдателем от армии США в Крымской войне и командовал Департаментом Юты с 1860 по 1861 год. Вопрос о сецессии глубоко разделил семью Кука. Сам Кук оставался верен Союзу, но его сын, Джон Роджерс Кук, стал командиром пехотной бригады в армии Северной Вирджинии. Дж. Э. Б. Стюарт, знаменитый кавалерийский командир Конфедерации, был зятем Кука. Кук и Стюарт больше никогда не разговаривали, и Стюарт сказал: "Он пожалеет об этом лишь однажды, и это будет постоянно".
Cooke was born in Leesburg, Virginia, June 13, 1809. He graduated from the United States Military Academy in 1827 and was commissioned a brevet second lieutenant in the infantry. He served at a variety of installations in the American West and in the Black Hawk War. In 1833 he was promoted to first lieutenant in the newly formed 1st U. S. Dragoons. Cooke went on numerous trips of exploration into the Far West with the Dragoons. As Captain in command of 200 Dragoons, he disarmed and arrested Colonel Jacob Snively's Republic of Texas company of about 100 men, who were attempting to disrupt trade along the Santa Fe Trail, in what was described as the Second Texas Santa Fe Expedition. During the Mexican–American War he led the Mormon Battalion from Santa Fe to California, establishing what became known as Cooke's Wagon Road, later to become the southern route to California during the California Gold Rush. He received a brevet promotion to lieutenant colonel for his service in California. In command of 2nd U. S. Dragoons, he defeated the Jicarilla Apache in Ojo Caliente, New Mexico, in 1854, was in the 1855 Battle of Ash Hollow against the Sioux, and was sent to keep the peace in Bleeding Kansas in 1856–1857. Acquainted with Brigham Young, Cooke took part in the Utah expedition of 1857–1858, after which he was promoted to colonel and assigned command of the 2nd U. S. Dragoons. He was an observer for the U. S. Army in the Crimean War and commanded the Department of Utah from 1860 until 1861. The issue of secession deeply divided Cooke's family. Cooke himself remained loyal to the Union, but his son, John Rogers Cooke, became an infantry brigade commander in the Army of Northern Virginia. J. E. B. Stuart, the famous Confederate cavalry commander, was Cooke's son in law. Cooke and Stuart never spoke again, Stuart saying, "He will regret it only once, and that will be continually."
Гражданская война
В начале Гражданской войны в США в армии США было пять конных полков. Кук командовал 2-м драгунским полком, который был переименован во 2-й кавалерийский полк США. Готовясь к своим первым сражениям, они имели потенциальную возможность изучить двухтомное руководство по кавалерийской тактике, написанное Куком в 1858 году, но опубликованное лишь в 1862 году. В то время эта работа вызвала споры, и военное ведомство решило не брать её за основу официальной доктрины. Кук отстаивал важность конных атак как основной задачи для кавалерии; другие, более здравомыслящие, осознали, что появление винтовочных мушкетов как пехотного оружия сделало классическую кавалерийскую атаку в значительной степени устаревшей и рекомендовали сосредоточить усилия на разведке и прикрытии. Даже те, кто соглашался с тем, что кавалерийские атаки сохраняют некоторую ценность, находили причины не соглашаться с Куком. Распространенная в то время теория кавалерийских атак, поддержанная будущими генералами Генри У. Галлеком и Джорджем Б. Макклелланом, заключалась в том, что кавалерия должна разворачиваться в два эшелона (полк разворачивался в две линии по пять рот в каждой), что усилило бы эффект от атаки за счет немедленной поддержки. Руководство Кука предусматривало построение в один эшелон, в котором батальон из четырех рот формировал бы одну линию, а два эскадрона по две роты каждый прикрывали бы фланги. Третий батальон размещался в резерве в нескольких сотнях ярдов позади. Кук считал, что построение в два эшелона способствует беспорядку среди лошадей и затрудняет управление. 21 ноября 1861 года Кук был назначен бригадным генералом армии США, со старшинством с 12 ноября 1861 года. Президент Авраам Линкольн выдвинул кандидатуру Кука на эту должность 21 декабря 1861 года, и Сенат США утвердил её 7 марта 1862 года.
At the start of the American Civil War, the U. S. Army had five mounted regiments. Cooke commanded the 2nd Dragoons, which was redesignated the 2nd U. S. Cavalry. As they prepared to ride into their first battles, they had the potential opportunity to learn from the two volume manual on cavalry tactics written by Cooke in 1858, but not published until 1862. It was a controversial work at the time and the War Department chose not to make it the basis for official doctrine. Cooke espoused the value of mounted attacks as the primary purpose for cavalry forces; others, more sensibly, realized that the emergence of the rifled musket as an infantry weapon made the classic cavalry charge essentially obsolete and recommended a mission emphasis on reconnaissance and screening. Even those who agreed that cavalry charges retained some value found reasons to disagree with Cooke. A prominent theory of cavalry charges at the time, endorsed by future generals Henry W. Halleck and George B. McClellan, was that the cavalry should be deployed in double ranks (a regiment would deploy in two lines of five companies each), which would increase the shock effect of the charge by providing an immediate follow up attack. Cooke's manual called for a single rank formation in which a battalion of four companies would form a single line and two squadrons of two companies each would cover the flanks. A third battalion would be placed in reserve a few hundred yards to the rear. Cook believed that the double rank offensive promoted disorder of the horses in the ranks and would be difficult to control. Cooke was appointed brigadier general, U. S. Army, on November 21, 1861, to rank from November 12, 1861. President Abraham Lincoln nominated Cooke for the appointment on December 21, 1861, and the U. S. Senate confirmed it on March 7, 1862.
Послевоенная жизнь
Кук командовал департаментом Платт с 1866 по 1867 год, департаментом Камберленда с 1869 по 1870 год и департаментом Озер. Он вышел в отставку с военной службы 29 октября 1873 года в звании бригадного генерала, отслужив почти 50 лет. Кук был членом Мичиганского командорства Военного ордена Верного легиона Соединенных Штатов. Кук – автор ряда мемуаров о своей службе: «Заметки о военной разведке из Форт-Левенворта (Миссури) в Сан-Диего (Калифорния)» (1848), «Сцены и приключения в армии: или, романтика военной жизни» (1857), «Кавалерийская тактика» (1862), «Справочник для кавалерии армии США» (1863) и «Завоевание Нью-Мексико и Калифорнии» (1878). Кук умер в Детройте, штат Мичиган, и похоронен там на кладбище Элмвуд. Армейский лагерь Кук в округе Санта-Барбара, Калифорния, был назван в его честь. В настоящее время на этом месте располагается авиабаза Ванденберг.
Cooke commanded the Department of the Platte from 1866 to 1867, the Department of the Cumberland from 1869 to 1870, and the Department of the Lakes. He retired from the Army with almost 50 years service on October 29, 1873, as a brigadier general. Cooke was a member of the Michigan Commandery of the Military Order of the Loyal Legion of the United States. Cooke is the author of a variety of memoirs of his service: Notes of a Military Reconnaissance, from Fort Leavenworth, in Missouri, to San Diego, in California (1848), Scenes and Adventures in the Army: or, Romance of Military Life (1857), Cavalry Tactics (1862), Handy Book for United States Cavalry (1863), and The Conquest of New Mexico and California (1878). Cooke died in Detroit, Michigan, and is buried there in Elmwood Cemetery. Camp Cooke, an Army camp in Santa Barbara County, California, was named for him. The spot is now occupied by Vandenberg Air Force Base.
Наследие
Камп Кук (1866–1870), первый военный пост на территории Монтаны, был назван в честь Филиппа Сент-Джорджа Кука, когда он командовал Департаментом Платт, в который входила территория Монтаны. Камп Кук (1941–1953) – название военного поста вблизи города Ломпок, штат Калифорния. Он был деактивирован в период с 1953 по 1957 год, после чего был вновь активирован как авиабаза Кук (1957–1958), но в 1958 году официально получил название авиабаза Ванденберг. Камп Кук и авиабаза Кук в Калифорнии были названы в честь Филиппа Сент-Джорджа Кука.
Camp Cooke (1866–1870), the first military post in the Montana Territory, was named in honor of Phillip St. George Cooke while he was the commander of the Department of the Platte which included the Montana Territory. Camp Cooke (1941–1953) was the name given to the military post near Lompoc California. It was deactivated from 1953 to 1957, at which time it was activated as Cooke Air Force Base (1957–1958) but was officially renamed Vandenberg Air Force Base in 1958. Camp Cooke and Cooke Air Force Base in California were named in honor of Philip St. George Cooke.