Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ксерес Клуб Депортиво S. A. D. – испанский футбольный клуб из города Херес-де-ла-Фронтера. Он был основан в 1947 году и выступает в группе X Третьей Федерации, пятом дивизионе испанской футбольной системы. В этом сезоне клуб получил повышение и в следующем сезоне будет играть во Второй Федерации.
Xerez Club Deportivo S. A. D. is a Spanish football club based in the city of Jerez de la Frontera. It was founded in 1947 and plays in Group X of the Tercera Federación, the fifth tier of the Spanish football league system. The club gained promotion this season and will play in the Segunda Federación next season.
История
Благодаря связи между Херес-де-ла-Фронтера и Соединенным Королевством, возникшей благодаря экспорту хереса (Jerez на испанском языке), футбол зародился в этом регионе во второй половине XIX века. В начале XX века сэр Томас Спенсер, работавший на винодельне William & Humbert, основал Sociedad Jerez Foot Ball Club, где также занимал должности председателя, игрока и капитана. С 1942 по 1947 год клуб носил несколько названий, окончательно став Jerez Club Deportivo, который в 1960-х годах получил нынешнее название. Xerez впервые вышел во второй дивизион в сезоне 1953–54 и оставался там на протяжении пяти лет. Ранее, в 1940-х годах, команда добилась повышения по спортивному принципу, но из-за "высших государственных интересов" диктаторского режима уступила своё место клубу España de Tánger. Новый стадион команды, Estadio Municipal de Chapín, был открыт 10 июля 1988 года, заменив старый Estadio Domecq – первый матч на нём был товарищеским против «Реала». После десятилетий выступлений в этой и третьей лигах, в сезоне 2001–02 клуб был близок к историческому повышению в Ла Лигу, повторив успех предыдущего года. В течение всего сезона казалось, что повышение неизбежно, но в итоге команда потерпела неудачу из-за резкого спада в форме к концу сезона, набрав всего четыре очка в последних восьми матчах. С тех пор Xerez неизменно занимал место в первой десятке второго дивизиона, за исключением сезона 2007–08, когда неудачное начало привело к 15-му месту. Следующий сезон оказался успешным, и клуб постоянно находился в лидирующей группе: 13 июня 2009 года, победив SD Huesca со счётом 2–1 на домашнем поле, Xerez впервые в своей истории вышел в высший дивизион. В последний день соревнований ничья на выезде с Celta de Vigo оказалась достаточной для завоевания титула, поскольку CD Tenerife проиграл CD Castellón со счётом 1–2 на последних минутах. Первый сезон Xerez в высшем дивизионе оказался недолгим и завершился вылетом. Набрав всего семь очков в первых 19 матчах, что привело к увольнению тренера Хосе Анхеля Зиганды, клуб набрал 27 очков в оставшихся 19 играх под руководством Нестора Горосито, но этого оказалось недостаточно, чтобы избежать последнего места в турнирной таблице (тем не менее, у клуба были шансы на спасение до последнего тура, сыграв вничью 1–1 с CA Osasuna). В двух последующих сезонах второго дивизиона Xerez занял 8-е и 14-е места соответственно. Сезон 2012–13 оказался катастрофическим во всех отношениях, поскольку команда заняла 22-е и последнее место в результате многолетних серьёзных финансовых трудностей, что привело к понижению в четвертый дивизион 1 августа. После сезона Xerez группа болельщиков основала новый клуб в низших лигах под названием Xerez Deportivo FC из-за институциональных проблем старого клуба. В то время как Xerez Deportivo FC вышел в Primera Provincial, Xerez C.D. снова был понижен в Primera Andaluza, пока в мае 2017 года не вернулся в Tercera División. В сезоне 2017–18 команда заняла 16-е место, избежав вылета и сохранив место в четвертом дивизионе Испании. В сезоне 2023–24 Xerez C. D. борется за повышение в Segunda RFEF. В этом же сезоне команда установила рекорд, пройдя первые 9 туров лиги без пропущенных голов. Помимо борьбы за повышение, Xerez добился и других успехов, таких как привлечение бывших игроков и сбор почти 9 000 зрителей на матчи пятого дивизиона испанского футбола.
Due to the link between Jerez de la Frontera and the United Kingdom created by the exports of sherry (Jerez in Spanish), football had its beginnings in the region towards the second half of the 19th century. In the early 20th century Sir Thomas Spencer, who worked with the William & Humbert winery, founded Sociedad Jerez Foot Ball Club – he also served as chairman, player and captain. From 1942 to 1947 the club had several names, ending with Jerez Club Deportivo, which was changed to the current name in 1960s. Xerez first reached the second division in 1953–54, remaining there for five years; previously, in the 1940s, the team had promoted on the field but, due to the "high national interest" of the dictatorial government, left its position to España de Tánger. The team's new stadium, Estadio Municipal de Chapín, was inaugurated on 10 July 1988, replacing the old Estadio Domecq – the first match there was a friendly against Real Madrid. After decades in that category and also in the third, it had a 2001–02 second level campaign which almost resulted in an historic La Liga promotion, only one year after doing the same thing; the club seemed certain to gain promotion all season, but ultimately failed after a dramatic loss of form towards its closure, only gaining four points in the last eight matches. Since then, Xerez finished in the top 10 in division two each campaign, except in the 2007–08 season when a weak start led to a 15th place finish. The following campaign proved excellent, as the club was always in the top positions: on 13 June 2009, after beating SD Huesca 2–1 at home, it achieved promotion to the top division for the first time in its history. In the final day of the competition, a draw at Celta de Vigo proved enough for the title, as CD Tenerife lost 1–2 home to CD Castellón in the final minute. The first season of Xerez in the top flight would be short lived, as it ended in relegation. After only collecting seven points from the first 19 games – which led to the sacking of coach José Ángel Ziganda – the club amassed 27 in the remaining 19 with Néstor Gorosito as boss, not good enough however to prevent the drop as last (the club, however, had chances to stay up until the final round, a 1–1 draw at CA Osasuna). Xerez ranked eighth and 14th in the two following second level seasons, respectively. The 2012–13 campaign, however, was disastrous on all levels, as the team finished in 22nd and last position as a direct consequence of enduring serious financial difficulties for several years, and the situation culminated with the club being relegated to the fourth division on 1 August. After the Xerez's season, a group of supporters founded a new club in the lower leagues, named Xerez Deportivo FC due to the club's institutional problems. While the latter was promoted to Primera Provincial, the former was again relegated, this time to Primera Andaluza, until May 2017, when Xerez came back to Tercera División. They managed a 16th place finish in the 2017–18 season, avoiding relegation and managing another season in the Spanish fourth tier. In the 2023 24 season, Xerez C. D. is fighting for promotion to the Segunda RFEF. This same season, the team has broken a record of going through the first 9 days of the league without conceding a goal. Apart from fighting for promotion, Xerez has achieved several merits of its own, such as attracting former members again or having nearly 9,000 spectators in the fifth category of Spanish football.
Резервная команда
Основанная в 1975 году, Xerez CD B прекратила своё существование в 2015 году.
Founded in 1975, Xerez CD B was disestablished in 2015.
Баскетбольная секция
16 августа 2016 года «Херес CD» создал баскетбольную секцию клуба. В настоящее время команда выступает в пятом дивизионе.
On 16 August 2016, Xerez CD created the basketball section of the club. It currently plays in the fifth division.