Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События, связанные с Сингапуром, в 1974 году
Singapore related events during 1974
Ниже приведен список событий, произошедших в Сингапуре в 1974 году.
The following lists events that happened during 1974 in Singapore.
Январь
26 января – Военно-морская база Брани официально открыта как первая военно-морская база Сингапура. 31 января – Инцидент Ладжу: Японская Красная Армия бомбит нефтехранилища на Пулау Буком и захватывает паром.
26 January – The Brani Naval Base is officially opened as Singapore's first naval base. 31 January – Laju incident: Japanese Red Army bombs petroleum tanks at Pulau Bukom and hijacks a ferry boat.
Февраль
15 февраля – Сингапурская канатная дорога официально открылась, соединив гору Фабер с островом Сентоса, и стала первой в мире системой, пересекающей гавань.
15 February – The Singapore Cable Car is officially opened to link up Mount Faber with Sentosa, making it the first system to span a harbour.
Май
2 мая RTS Channel 5 и Channel 8 начали вещание в цвете, представив первую цветную комедийную программу — сериал «Шоу Мэри Тайлер Мур».
2 May RTS Channel 5 and Channel 8 began its first colour television signal with the first colour comedy programme of The Mary Tyler Moore Show.
Июнь
25 июня – Компания Temasek Holdings учреждена для управления инвестициями в компании с государственным участием (GLC).
25 June – Temasek Holdings is formed to manage investments in government linked companies (GLCs).
Июль
7 июля RTS Channel 5 начал цветное вещание в 22:20 по сингапурскому времени, первой цветной программой стала прямая трансляция финала Чемпионата мира по футболу между Западной Германией (со счетом два гола) и Нидерландами (один гол), с комментариями Брайана Ричмонда, транслируемая через спутник. Официальное название канала – RTS Color/RTS Colour или RTS Channel 5 Color/RTS Channel 5 Colour. Примерно за три дня до матча в Сингапуре было продано около 2000 цветных телевизоров.
7 July RTS Channel 5 began its colour broadcasts at 10:20pm SGT with the first colour programme being a live telecast of that year's FIFA World Cup final between West Germany (two goal) and Netherlands (one goal) narrated by Brian Richmond relayed via satellite transmission was officially named as RTS Color/RTS Colour or RTS Channel 5 Color/RTS Channel 5 Colour. About 2,000 colour television sets were sold in Singapore three days before the match.
Август
9 августа – Телеканалы RTS 5 и 8 начали официальные цветные трансляции в 16:44 по сингапурскому времени с первой в стране цветной прямой трансляции парада в честь 9-го Национального дня Сингапура, который впервые проходил на Паданге в Сингапуре на всех четырех языках. 17 августа – На спутниковой земной станции Сентоса запущена вторая спутниковая земная станция с антенной.
9 August – RTS Channel 5 and Channel 8 began its officially opening colour broadcasts at 4:44pm SGT with the first domestic colour live programme of Singapore's 9th national day parade was held at the Padang, Singapore for the first time in all four languages. 17 August – A second Satellite Earth Station with an antenna is launched at the Sentosa Satellite Earth Station.