Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская альтернативная рок-группа Nymphs — американская альтернативная рок-группа, выступавшая в конце 1980-х и начале 1990-х годов с вокалисткой Ингер Лорре. Группа подписала контракт с Geffen Records и выпустила свой дебютный альбом в 1991 году. Nymphs известны своими энергичными концертными выступлениями и бунтарским отношением к звукозаписывающим компаниям. Группа образовалась в 1985 году и распалась в 1992 году, вновь собралась в 2016 году, но распалась в том же году, а затем снова воссоединилась в 2017 году.
American alternative rock band
the band
Nymphs are an American alternative rock band that performed in the late 1980s and early 1990s with lead singer Inger Lorre. The band was signed to Geffen Records, and released their debut album in 1991. Nymphs are known for their wild stage shows and their rebellious attitude towards record companies. The band formed in 1985 and broke up in 1992, formed again in 2016, and broke up the same year, later reforming in 2017.
История группы
Лорре и Бобби Беллтауэр создали группу в Нью-Джерси в середине 1980-х годов. Группа переехала в Лос-Анджелес, чтобы продолжить музыкальную карьеру, и привлекла внимание панк-рок-певца Кита Морриса, который некоторое время был их менеджером. После возвращения двух участников в Нью-Джерси, Ингер и Сигел пригласили гитариста Сэма Меррика, барабанщика Алекса Кирста и басиста Клиффа Д. (Клифф Джонс). Группа надеялась подписать контракт с альтернативным лейблом, таким как Alternative Tentacles, но их репутация вызвала интерес со стороны крупных лейблов. Однако их буйное поведение оттолкнуло некоторые компании. Nymphs появились в фильме 1990 года «Плохое влияние» в роли группы, выступающей в клубе. Игги Поп записал вокал для трека "Supersonic" с дебютного альбома. Примерно в это время у Nymphs начались проблемы с лейблом. Прошло почти два года с момента завершения записи альбома. Лорре проигрывала борьбу с героином, и в состоянии алкогольного опьянения она помочилась на стол A&R-менеджера Тома Зутаута. "Rolling Stone" едко заметил: "Вот это злость на свой лейбл!". Ситуация достигла апогея, когда Ингер Лорре во время выступления в клубе Marquis в Анахайме, Калифорния, в 1992 году сделала оральный секс своему тогдашнему бойфренду Родни Истману прямо на сцене. Вскоре после этого Лорре была уволена из группы за отказ выйти на сцену во время концерта в Майами в том же году, где они выступали на разогреве у Питера Мерфи. Вскоре после этого группа распалась. После Nymphs Ингер Лорре сотрудничала с Джеффом Бакли и выпустила сольные альбомы. Алекс Кирст стал барабанщиком Игги Попа. Кирст – брат гитариста Уайти Кирста, который также играл с Игги Попом. Летом 2016 года Ингер объявила о воссоединении Nymphs и возвращении в студию с новым материалом впервые за более чем 20 лет. Планировались выпуск нового альбома и гастроли. Эта новость распространилась через различные журналы, телевизионные интервью и социальные сети. В обновленный состав группы вошла Лорре и новые участники: Марио Тремейн (гитара), Джордан Лоусон (бас), Аарон Крус (гитара) и Эрик Джеймс Контрерас (барабаны). Однако после нескольких коротких репетиций в студии, записи кавер-версии "Hard Candy Christmas" Долли Партон для Amazon и выступления в The Viper Room в Голливуде, Калифорния, вновь сформированные Nymphs прекратили свое существование почти так же быстро, как и начали. 18 ноября 2016 года Rock Candy Records выпустила переиздание единственного альбома Nymphs, выпущенного на Geffen в 1991 году, который теперь считается андеграундной классикой, в честь 25-летия оригинального релиза. Переиздание было ремастерировано и включало 16-страничный полноцветный буклет с эссе объемом 3500 слов, расширенными изображениями с ранее не публиковавшимися фотографиями, интервью и историей группы. По состоянию на апрель 2017 года состав Nymphs включал Ингер Лорре (вокал, клавишные), Джо Переса (лид-гитара), Т. Дж. (ритм-гитара), Анжелику Конглтон (бас-вокал) и Эрика Джеймса Контрераса (барабаны). Новый состав Nymphs начал писать, репетировать и записывать новый материал для выпуска. В 2017 году была выпущена живая запись с выступления 2016 года в знаменитом Viper Room в Голливуде.
Lorre and Bobby Belltower formed the band in New Jersey in the mid 1980s. The band moved to Los Angeles to pursue their musical careers and caught the attention of punk rock singer Keith Morris who managed the band for a time. After two members returned to New Jersey, Inger and Siegel recruited guitarist Sam Merrick, drummer Alex Kirst and bass player Cliff D. (Cliff Jones). The band was hoping to sign with an alternative label such as Alternative Tentacles, but their reputation led to interest from the major labels. However, the band's wild behavior led to some companies losing interest. Nymphs made an appearance in the 1990 film Bad Influence as a band playing in a club. Iggy Pop sang vocals on the track "Supersonic" from the debut album. It was at about this time that Nymphs began to have problems with their label. Almost two years had passed since Nymphs had completed their album. Lorre was losing her battle with heroin and in an alcohol induced fit she urinated on the desk of A&R man Tom Zutaut. "Rolling Stone quipped, 'Talk about being pissed at your record label.'" Things came to a head when Inger Lorre performed fellatio on her then boyfriend, Rodney Eastman, on stage during their set at the Marquis club in Anaheim, California, in 1992. Shortly afterwards, Lorre was fired from the band after she refused to go onstage during a concert that year in Miami opening for Peter Murphy. The band broke up soon after. After Nymphs, Inger Lorre went on to record with Jeff Buckley and release solo albums. Alex Kirst went on to play drums for Iggy Pop. Kirst is the brother of guitarist Whitey Kirst, who has also played with Iggy Pop. In the summer of 2016, Inger announced Nymphs were re forming and going back into the studio with new material for the first time in over 20 years. A new album and touring would follow. The news spread through various magazines, television interviews and online social media. The new band lineup would bring back Lorre with all new members including Mario Tremaine (guitar), Jordan Lawson (bass), Aaron Cruz (guitar) and Eric James Contreras (drums). However, after several brief studio rehearsals, a cover of Dolly Parton's Hard Candy Christmas for Amazon, and an appearance at The Viper Room in Hollywood, California, the newly formed Nymphs called it quits almost as quickly as they got started. November 18, 2016, a reissue of Nymphs' one and only Geffen release from 1991, now an underground classic was released by Rock Candy Records in celebration of the 25th anniversary of the original Geffen release. The reissue was remastered and included a 16 page full color booklet containing a 3,500 word essay, enhanced artwork with previously unseen photos, interviews and band history. As of April 2017 Nymphs’ lineup consists of Inger Lorre (vocals keyboards), Joe Perez (lead guitar), T. J. (rhythm guitar), Angelique Congleton (bass vocals) and Eric James Contreras (drums). The new Nymphs lineup began writing/rehearsing/recording new material to be released. A live recording from a 2016 show at the famous Viper Room in Hollywood was released in 2017.