Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественная телестанция в Лос-Анджелесе
Public TV station in Los Angeles
KEEF TV, канал 68, была недолговечной общественной телестанцией в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Она начала вещание ненадолго в 1987 году, но была закрыта уже через несколько месяцев работы, а лицензия на строительство некоммерционного образовательного телеканала в итоге была отозвана.
KEEF TV, channel 68, was a short lived public television station in Los Angeles, California. It operated briefly in 1987, but was shut down after only a few months of operation and its non commercial educational broadcast construction permit ultimately revoked.
Предыдущее использование канала 68 в Лос-Анджелесе
Первоначально канал 68 использовался Фондом телевидения, финансируемого зрителями, как KVST TV, который вещал с 5 мая 1974 года по 23 декабря 1975 года. Это была станция с выраженной ориентацией на местное сообщество и транслировала альтернативные программы, значительная часть которых носила левый характер. Однако станция постоянно испытывала нехватку поддержки со стороны зрителей и страдала от непростых внутренних разногласий, что и привело к её закрытию.
Channel 68 was used originally by the Viewer Sponsored Television Foundation as KVST TV, which broadcast from May 5, 1974, through December 23, 1975. It was a station with a strong community focus and aired alternative programming, much of it leftist in nature. However, it constantly struggled for viewer support and suffered through tumultuous internal politics, leading to its closure.
Как KEEF-TV
24 февраля 1983 года Федеральная комиссия по связи (FCC) разрешила Black Television Workshop построить некоммерческую телевизионную станцию на 68 канале в районе Лос-Анджелеса. Станция, ориентированная на чернокожую и испаноязычную аудиторию, начала вещание в мае 1987 года под позывным KDDE. Станция обещала программу, создаваемую и предназначенную для представителей этнических меньшинств, особенно для чернокожей аудитории, включая фильмы из стран Карибского бассейна и Африки, а также британские программы с Channel 4. 15 июня станция сменила свой позывной на KEEF TV. Судебная тяжба затронула телевизионную станцию, ряд кредиторов и компанию, оплатившую передатчик KEEF TV для передачи данных. В 1989 году была достигнута договоренность о продаже станции с дисконтом Hispanic Christian Communications Network, которая предложила создать христианскую станцию на испанском языке; комиссия отклонила это предложение в следующем году, поскольку федеральный апелляционный суд признал соответствующую политику неконституционной. В 1991 году, после того как Верховный суд США подтвердил законность этой политики, FCC установила, что станция фактически не была построена и, следовательно, не имела права на получение лицензии. Разрешение на строительство было окончательно отозвано FCC 19 ноября 1992 года. В 1994 году комиссия отклонила запрос на повторное рассмотрение. В последний раз 68 канал в Южной Калифорнии использовался KRCA DT, цифровым дубликатом KRCA (62 канал) в Риверсайде, Калифорния. К концу перехода на цифровое телевидение в 2009 году 68 канал вышел за пределы выделенной полосы частот для телевизионного вещания в США, после чего KRCA перешла на 35 канал. С 2018 года, в рамках перераспределения спектра FCC, KRCA совместно использует ВЧ-канал 7 с KABC TV. Планы цифрового перехода не предусматривали цифровой замены для прежнего 68 канала в Лос-Анджелесе.
On February 24, 1983, the Federal Communications Commission (FCC) authorized the Black Television Workshop to construct a non commercial TV station on channel 68 in the Los Angeles area. The station, which was oriented to black and Hispanic viewers, went on the air in May 1987 as KDDE. The station promised a lineup of programs by and for minority viewers—particularly Black viewers—including films from the Caribbean and Africa and British fare from Channel 4. The station changed its call letters to KEEF TV on June 15. The battle tied up the television station, a series of creditors, and a company that had paid for the KEEF TV transmitter so it could use it to send data. In 1989, a deal was reached to sell the station as a distress sale to Hispanic Christian Communications Network, which proposed a Spanish language Christian station; the commission dismissed the proposal the next year because a federal appeals court had ruled that policy unconstitutional. In 1991, after the Supreme Court of the United States upheld the policy, the FCC determined that the station had not been actually built and thus would not have been eligible anyway. The construction permit was ultimately revoked by the FCC on November 19, 1992. A final review was denied by the commission in 1994. Channel 68 was last used in Southern California by KRCA DT, a digital simulcast of KRCA (channel 62) in Riverside, California. As of the end of the 2009 digital television transition, channel 68 was outside the authorized band for television broadcasting in the United States; at which time KRCA moved to channel 35. Since 2018, as part of the FCC's spectrum repack, KRCA has shared VHF channel 7 with KABC TV. Plans for the digital transition did not include a digital replacement channel for the former channel 68 allocation in Los Angeles.