KOBF 12 – телеканал в Фармингтоне, Нью-Мексико, филиал NBC. Ретранслятор KOB Альбукерке. Новости, реклама для спонсоров. KOBR Розуэлл также ретранслирует.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция в Фармингтоне, Нью-Мексико
TV station in Farmington, New Mexico
KOBF (канал 12) — телевизионная станция, лицензированная городу Фармингтон, штат Нью-Мексико, США, и являющаяся партнером телесети NBC. Она является спутником станции KOB (канал 4) из Альбукерки, принадлежащей компании Hubbard Broadcasting. Передатчик KOBF расположен к югу от Фармингтона на шоссе NM 371. KOBR (канал 8) в Розуэлле также служит спутником KOB. Эти спутниковые станции обеспечивают KOB дополнительные новостные бюро и продают рекламное время местным рекламодателям. KOBF ретранслирует программы KOB с 1983 года, когда компания Hubbard приобрела станцию у последнего из нескольких владельцев KIVA TV — небольшой местной станции, которая также была партнером NBC.
KOBF (channel 12) is a television station licensed to Farmington, New Mexico, United States, affiliated with NBC. It is a satellite of Albuquerque based KOB (channel 4) which is owned by Hubbard Broadcasting. KOBF's transmitter is located south of Farmington on NM 371. KOBR (channel 8) in Roswell also serves as a satellite of KOB. These satellite operations provide additional news bureaus for KOB and sell advertising time to local sponsors. KOBF has repeated KOB since 1983, when Hubbard acquired it from the last of several owners of KIVA TV, a small local station that was also an NBC affiliate.
KIVA-TV
Федеральная комиссия по связи (FCC) выделила канал 12 городу Фармингтон в 1957 году по просьбе Farmington Broadcasting Company, корпорации, связанной с местной кабельной компанией, которая предложила построить станцию и попытаться получить партнерство со всеми тремя крупными телесетями. Эта заявка была впоследствии объединена с другой, поданной фармингтонской радиостанцией KVBC. Станция так и не была построена, и следующая заявка на канал поступила лишь в 1970 году от Woodland Broadcasting, которой принадлежала радиостанция KUBC в Монтроузе, штат Колорадо. К тому времени канал 12 использовался ретранслятором KOB TV – K12GK, расположенным на горе Кавинесс недалеко от Манкоса, штат Колорадо. 27 октября 1971 года FCC одобрила заявку Woodland Broadcasting на получение разрешения на строительство. До начала строительства Woodland Broadcasting передала разрешение на строительство компании Four States Television, Inc. Передающая вышка была возведена на возвышенности к югу от города, и KIVA TV, филиал NBC, начала вещание днем 20 октября 1972 года. Сетевые программы станция получала от KOA TV, тогдашнего филиала NBC в Денвере, поскольку KOB TV не дала разрешения новой станции использовать свой сигнал NBC. Изначально вещая с мощностью 38 000 ватт, KIVA TV в 1974 году получила одобрение на увеличение эффективной излучаемой мощности до 230 000 ватт. В том же году было объявлено о продаже миноритарного пакета акций канала 12 компании Allen Theatres и менеджеру по продажам Марти Боллу, однако сделка не состоялась в следующем году, что вынудило генерального директора Джерри Проктора отложить свои планы по переезду в Хьюстон и строительству там кабельной сети. Группа из пяти инвесторов из Хьюстона во главе с Джоном Кэтсисом приобрела KIVA TV в 1976 году и завершила сделку в январе 1977 года, пообещав создать на станции отдел местных новостей с двумя штатным репортерами. Кроме того, они обязались решить проблемы с "надежностью изображения" и подачей сетевого сигнала, которые преследовали трансляцию сетечных программ на KIVA TV. Группа Кэтсиса продала KIVA TV в 1981 году компании Center Group Broadcasting, основным акционером которой был Альфред Берк, а также Стивен Адамс, за 1,2 миллиона долларов и с принятием на себя долга в размере до 700 000 долларов. У Center Group были свои планы по расширению студийных помещений и штата новостной службы. Однако компании пришлось столкнуться с ненадежным и "очень старым" передатчиком, который часто выходил из строя, приводя к остановке вещания на несколько дней. Один из сбоев произошел в конце четвертой четверти футбольного матча; когда счет был равным, электронное оборудование станции автоматически переключилось на трансляцию другой игры, что вызвало гневные звонки и даже угрозу взрыва. Дейл Палмер, владевший частью Center Group и являвшийся вторым генеральным директором при ее владении, отметил, что, хотя компания специализировалась на оздоровлении вещательных активов, она получила "плохие советы" относительно KIVA TV, добавив: "По сути, все, что мы получили, это лицензия и здание".
The Federal Communications Commission (FCC) allocated channel 12 to Farmington in 1957 at the request of Farmington Broadcasting Company, a corporation affiliated with the local cable firm which proposed to build a station that would attempt to seek affiliation with all three major networks. This application was then merged with another from Farmington radio station KVBC. No station ever materialized, and it was not until 1970 that another bid on the channel was made, this time by Woodland Broadcasting, which owned radio station KUBC in Montrose, Colorado. By this time, channel 12 was used by KOB TV translator K12GK, which was located on Caviness Mountain near Mancos, Colorado. Woodland's application for a construction permit was granted by the FCC on October 27, 1971. Before the station was built, Woodland transferred the construction permit to Four States Television, Inc. The transmitter tower was built on the bluffs south of town, and KIVA TV, an NBC affiliate, began broadcasting on the afternoon of October 20, 1972. It received network programs from KOA TV, then the NBC affiliate in Denver, because KOB TV did not grant permission for the new station to use its NBC feed. Originally broadcasting with 38,000 watts, KIVA TV was approved to increase to an effective radiated power of 230,000 watts in 1974. That same year, sale of a minority interest in channel 12 to Allen Theatres and sales manager Marty Ball was announced; this fell through the next year, forcing general manager Jerry Proctor to postpone his plans to move to Houston and build a cable system there. A group of five Houston investors led by John Catsis acquired KIVA TV in 1976 and closed on the deal in January 1977; they promised to add a local news department to the station with two full time reporters. In addition, they pledged to tackle "picture reliability" and network feed issues that plagued KIVA TV's telecast of network programming. The Catsis group sold KIVA TV in 1981 to Center Group Broadcasting, whose primary shareholder was Alfred Burke and which also counted Stephen Adams among its stockholders, for $1.2 million and the assumption of up to $700,000 in debt. Center Group had its own plans for expanding the studio facilities and the news staff. However, it had to deal with a balky and "very old" transmitter that was prone to failing and taking the station out for days at a time. One of the failures was late in the fourth quarter of a football game; with the game tied, the station's electronic equipment switched automatically to another game, resulting in angry phone calls and even a bomb threat. Dale Palmer, who owned part of Center Group and was the second general manager under the company's ownership, noted that, while the company specialized in turning around broadcast properties, it had received "bad advice" about KIVA TV, noting, "Essentially, all we got was a license and a building".
КОБФ
В апреле 1983 года неожиданное предложение кардинально изменило положение дел на KIVA TV. Оно поступило от KOB TV, которая стремилась расширить зону своего вещания по всему штату и побороться с KOAT TV за лидерство в рейтингах телевизионных новостей Нью-Мексико. В то время в Нью-Мексико было три телеканала, являвшихся партнерами NBC: KSWS TV в Розуэлле, KIVA TV и KOB TV; последние два канала препятствовали вещанию KOB TV в юго-восточной и северо-западной частях Нью-Мексико. Hubbard Broadcasting заключила сделку о покупке телеканала в Розуэлле, а затем предложила 3,6 миллиона долларов за KIVA TV, на что Адамс согласился в течение восьми минут. Hubbard, как и предыдущие покупатели, приобретала станцию, требующую серьезных вложений, станцию, которая за всю свою историю "[н]икогда не приносила ни копейки" прибыли. Компания пообещала инвестировать столько средств, сколько потребуется, чтобы модернизировать станцию в техническом плане и улучшить качество местных программ; в ноябре 1983 года был заложен фундамент нового студийного комплекса на улицах Лейк и Бродвей. Бетти Сью Кливленд, назначенная генеральным директором Hubbard, стала первой женщиной, занявшей этот пост на телеканале в Нью-Мексико; она скончалась в 1990 году. После перехода на спутниковое вещание в 1983 году местные новости представляли собой одноминутные выпуски в прайм-тайм и короткие включения во время программы The Today Show. В 1989 году KOBF запустила расширенный новостной сервис, который включал в себя новостные сюжеты, интегрированные в новостные выпуски KOB, освещающие регион Четырех Углов. К 1996 году KOBF транслировала 16-минутный сюжет в новостной выпуск KOB в 18:00 и 22-минутный сюжет в программу в 22:00. Молодые репортеры часто начинали свою карьеру в Фармингтоне, самостоятельно занимаясь съемкой и подготовкой репортажей. 1 марта 2007 года для зрителей KOBF были отменены большинство дополнительных новостных и спортивных материалов. Руководство KOB уволило трех из четырех сотрудников новостного отдела, оставив одного репортера-фотографа. Это решение было принято из-за стагнации доходов от национальной рекламы на телевизионном рынке Нью-Мексико.
In April 1983, an unexpected offer turned around KIVA TV's hard luck. It came from KOB TV, which was anxious to improve its circulation statewide and challenge KOAT TV for first place in the New Mexico television news ratings. At the time, there were three NBC affiliates in New Mexico: KSWS TV in Roswell, KIVA TV, and KOB TV; the former two stations prevented KOB TV from broadcasting into southeastern and northwestern New Mexico. Hubbard Broadcasting reached a deal to buy the Roswell station and then offered $3.6 million for KIVA TV, which Adams accepted within eight minutes. Hubbard, like other buyers before it, was buying a fixer upper, a station that had "[n]ever made a nickel" in its history. It promised to infuse as much money as needed to turn the station around technically and in its local productions; ground was broken in November 1983 on a new studio facility at Lake and Broadway streets. Bettie Sue Cleveland, appointed general manager by Hubbard, became the first woman to hold that post at a New Mexico television station; she died in 1990. Local news at the conversion to satellite operation in 1983 consisted of one minute news updates in prime time and cut ins during The Today Show. KOBF debuted an expanded news service in 1989, which included news inserts into KOB's newscasts that covered the Four Corners region. By 1996, KOBF aired a 16 minute insert into KOB's 6 p. m. newscast and a 22 minute insert into its 10 p. m. program. Young reporters often learned the ropes of the television news business in Farmington, setting up, shooting and reporting their own stories. On March 1, 2007, most of the extra news and all of the extra sports content was ended for viewers of KOBF. KOB management fired three of the four members of the news department, retaining one reporter/photographer. The decision was made due to stagnating national advertising revenue in the New Mexico television market.
Аналого-цифровое преобразование
KOBF прекратил регулярное вещание на своем аналоговом сигнале в диапазоне VHF 12 канал 12 июня 2009 года – официальной датой перехода телевизионных станций большой мощности в США от аналогового к цифровому вещанию в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции был перенесен с прежнего UHF 17 канала на VHF 12 канал.
KOBF discontinued regular programming on its analog signal, over VHF channel 12, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal relocated from its pre transition UHF channel 17 to VHF channel 12.