Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Remixed & Revisited – это ремикс-альбом американской певицы и автора песен Мадонны. Он был выпущен 24 ноября 2003 года лейблами Maverick Records и Warner Bros. Records. Альбом включает в себя четыре песни в ремикшированной форме с её девятого студийного альбома 2003 года American Life и ранее не издававшуюся песню "Your Honesty", изначально написанную и записанную для её шестого студийного альбома 1994 года Bedtime Stories. Среди других треков – живое исполнение песен "Like a Virgin" и "Hollywood" на церемонии MTV Video Music Awards 2003 года, завершившееся поцелуем Мадонны с Бритни Спирс и Кристиной Агилерой, а также ремикс сингла 1985 года "Into the Groove". Альбом достиг 115-й позиции в чарте Billboard 200 в США, занял первое место в Португалии и вошёл в пятёрку лидеров в Дании, Греции и Италии. Он получил смешанные отзывы критиков, при этом "Your Honesty" была практически единственной песней, удостоившейся похвалы. Этот ремикс-альбом также стал последним релизом в рамках её контракта с Maverick Records.
Remixed & Revisited is a remix album by American singer and songwriter Madonna. It was released on November 24, 2003, by Maverick Records and Warner Bros. Records. The album contains four songs, in remixed form, from her 2003 ninth studio album American Life and a previously unreleased song, "Your Honesty", originally written and recorded for her 1994 sixth studio album Bedtime Stories. The other tracks included are the live performance of "Like a Virgin" and "Hollywood" on the 2003 MTV Video Music Awards—which ended with Madonna kissing co performers Britney Spears and Christina Aguilera—and a remix of 1985 single "Into the Groove". The release peaked at number 115 on the Billboard 200 in the United States, while reaching the number one in Portugal and top five in Denmark, Greece and Italy. It received mixed reviews from critics; "Your Honesty" was generally the only song to receive praise. The remix album also marked the closing release under her contract with Maverick Records.
Предыстория
В 2003 году Мадонна планировала выпустить специальный памятный бокс-сет в честь своего двадцатилетия на музыкальной сцене и выпуска своего первого студийного альбома "Madonna" в 1983 году. План по выпуску бокс-сета был в итоге отменен, и вместо него был разработан проект Remixed & Revisited. Эта компиляция включает ремиксы четырех песен с альбома "American Life" и ранее не издававшуюся песню "Your Honesty"; трек, написанный и спродюсированный совместно с Далласом Остином, относится к периоду создания шестого студийного альбома Мадонны "Bedtime Stories" (1994). Ремикс на песню "Nobody Knows Me" создал перформанс-артист Маунт Симс, Headcleanr сделал ремиксы на "American Life" и "Love Profusion". Диджей Джейсон Невинс ремиксировал "Nothing Fails", а "Into the Hollywood Groove" был создан The Passengerz. 9 декабря 2003 года Warner Music France выпустила бокс-сет, содержащий как ремикс-коллекцию, так и оригинальный альбом "American Life" в картонном оформлении под названием Édition Spéciale 2CDs: American Life + Remixed & Revisited.
In 2003, Madonna planned to release a special commemorative box set to celebrate her twentieth anniversary in the music business and the release of her first studio album, Madonna, in 1983. The plan for the box set was eventually cancelled and Remixed & Revisited was conceived in its place. The compilation contains remixed versions of four songs from American Life and a previously unreleased song called "Your Honesty"; co written and co produced by Dallas Austin, the track is from Madonna's sixth studio album Bedtime Stories era (1994). "Nobody Knows Me" was remixed by performance artist Mount Sims, Headcleanr mixed "American Life" and "Love Profusion". DJ Jason Nevins remixed "Nothing Fails", while "Into the Hollywood Groove" was created by The Passengerz. On December 9, 2003, Warner Music France released a box set version containing both the remix collection and the original album American Life in a cardboard sleeve entitled Édition Spéciale 2CDs: American Life + Remixed & Revisited.
Выступление на MTV VMA 2003 года
Медли-трек "Like a Virgin/Hollywood" был исполнен во время открытия MTV Video Music Awards 2003 года 27 августа 2003 года, где к Мадонне присоединились Бритни Спирс, Кристина Агилера и Мисси Эллиотт. Выступление началось с того, что Спирс появилась на сцене на вершине огромного свадебного торта в свадебном платье и фате; она спела первые строки песни "Like a Virgin", после чего Агилера появилась из-за торта и присоединилась к ней. Затем Мадонна появилась из торта в черном пальто и шляпе и начала исполнять "Hollywood", после чего поцеловала Спирс и Агилеру в губы. Этот поцелуй вызвал бурную реакцию в СМИ. Феминистский автор Камилла Паглия назвала этот момент великим, отметив, что поцелуй был подобен тому, как Мадонна передавала Спирс эстафету. Однако, по её мнению, Спирс не смогла воспользоваться этим моментом, поскольку в дальнейшем её карьера и личная жизнь подверглись пристальному вниманию и критике со стороны прессы. Паглия заявила, что "буквально с этого поцелуя, с этого момента Бритни потеряла контроль над собой. Словно Мадонна нанесла ей поцелуй смерти!". Мадонна прокомментировала поцелуй так: "Я – поп-мама, а она – поп-дочка. И я целую её, чтобы передать ей свою энергию". Журнал Blender включил это выступление в список двадцати пяти самых сексуальных музыкальных моментов в истории телевидения. MTV назвал это выступление самым запоминающимся открытием в истории MTV Video Music Awards.
The medley track "Like a Virgin/Hollywood" was performed during the opening of the 2003 MTV Video Music Awards on August 27, 2003, where Madonna was joined by Britney Spears, Christina Aguilera, and Missy Elliott. The performance started with Spears appearing on stage on top of a giant wedding cake while wearing a wedding gown and veil; she sang the first few lines of "Like a Virgin" before Aguilera appeared from behind the cake and joined her. Madonna then emerged from the cake wearing a black coat and a hat and started singing "Hollywood" before proceeding to kiss Spears and Aguilera on the lips. The kiss generated strong reaction from the media. Feminist author Camille Paglia described the moment as great; she noted that the kiss was like Madonna saying to Spears, "I'm passing the torch to you." However, according to her, Spears could not take advantage of the kiss as later her career and lifestyle came under immense media scrutiny and criticism. Paglia said that "literally from that kiss, from that moment onward, Britney has spiraled out of control. It's like Madonna gave her the kiss of death!" Madonna commented on the kiss; "I am the mommy pop star and she is the baby pop star. And I am kissing her to pass my energy on to her." This performance was listed by Blender magazine as one of the twenty five sexiest music moments on television history. MTV listed the performance as the number one opening moments in the history of MTV Video Music Awards.
Критический прием
Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic отмечал, что компиляции не хватает "запоминающегося мотива и ощущения веселья", за исключением песни "Your Honesty", которую он назвал лучшим треком, хотя и посчитал ее бит немного устаревшим. Он сравнил работу ремиксеров с "грубостью кувалды, будь то на металлической версии "American Life" от Headcleanr или в ретро-миксе Nevins в стиле 90-х для "Nothing Fails". На всех этих ремиксах Мадонна звучит так, будто она не вписывается в музыку 2003 года". Эрлвайн также сравнил вокал Спирс с ранним вокалом Мадонны, а вокал Агилеры – с вокалом Шер. Фабиан из Daily Breeze прокомментировал, что Remixed & Revisited – "забавный сборник интересных вещей". Сара Кромптон из Boston Herald назвала альбом "более увлекательным, чем ее полноформатный альбом 2003 года American Life". Malay Mail сообщила, что ремиксы из альбома предназначены для "преданных поклонников Мадонны". Фил Уделл из Hot Press назвал его "впечатляющей коллекцией из семи треков". Редактор The Journal Gazette отметил: "Это взрыв энергии и веселья, даже если Мадонна звучит немного неуверенно". Автор The Miami Herald отнесся к релизу критически, заявив, что "последней ошибкой Мадонны стал этот бессмысленный EP Remixed & Revisited из семи треков, в котором она пытается снова продать пять песен со своего недавнего CD American Life публике, которая заслуживает гораздо большего от королевы, чем это". Рикардо Бака из The Denver Post сравнил Мадонну с актрисой Дрю Бэрримор на обложке EP, посчитав, что певица выглядит нелепо, а треки – слабыми попытками "оживить" и без того некоммерческие песни с American Life. Кевин К. Джонсон из St. Louis Post Dispatch сказал, что с помощью ремиксов Мадонна "вдохнула новую жизнь" в песни American Life, похвалив "Your Honesty" и задавшись вопросом, почему она не вошла в сессии Bedtime Stories. Кристи Лео из New Straits Times отметила, что "ремиксы стали более яркими и насыщенными, особенно "Nothing Fails" и "Love Profusion". В своей книге The Essential Rock Discography Мартин Чарльз Стронг назвал релиз "таким же ненужным, как и его родительский альбом".
Stephen Thomas Erlewine of AllMusic felt that the presence of a "strong hook and a strong sense of fun" was missing from the compilation, except for the song "Your Honesty", which he declared as the best track despite feeling its beats to be a little outdated. He compared the work of the remixers as "as subtle as a jackhammer, whether it's on the metallic flaked "American Life" by Headcleanr or the '90s retro Nevins mix of "Nothing Fails". On all these mixes, Madonna sounds as if she's out of step with the music of 2003". Erlewine also compared Spears' vocals with that of Madonna's during her early days and Aguilera's with that of Cher's. Fabian from Daily Breeze commented that Remixed & Revisited "is an amusing collection of novelties." Sarah Crompton from Boston Herald proclaimed the album to be "more fun than her full length 2003 offering American Life." The Malay Mail said that the remixes from the album are for "true blue Madonna fans." Phil Udell from Hot Press called it an "impressive seven track collection". An editor from The Journal Gazette expressed "It's a bundle of energetic fun, even if Madonna sounds a little shaky". A writer for The Miami Herald was negative towards the release saying that "Madonna's latest misstep is this pointless Remixed & Revisited seven track EP in which she tries to resell five songs from her recent American Life CD to an audience who deserve far better efforts from the queen, than this." Ricardo Baca from The Denver Post compared Madonna to actress Drew Barrymore on the cover of the EP, feeling that the singer looked foolish and that the tracks were weak attempts at "spicing up" the already non commercial songs from American Life. Kevin C. Johnson from St. Louis Post Dispatch said that with the remixes, Madonna "put some life" back into the songs of American Life, complementing "Your Honesty" and wondering why it was left from the Bedtime Stories sessions. New Straits Timess Christie Leo, said "the remixes are more vivid and fleshed out, especially 'Nothing Fails' and 'Love Profusion'". In his book The Essential Rock Discography, Martin Charles Strong called the release as "equally dispensable as its parent album".