Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принцы Малибу - американский реалити-сериал, премьера которого состоялась на телеканале Fox 10 июля 2005 года. Было показано шесть эпизодов: первые два вышли в эфир на Fox, а остальные четыре – на Fox Reality Channel. В главных ролях – Броуди Дженнер и Брэндон Дженнер.
The Princes of Malibu is an American reality television series which premiered on Fox on July 10, 2005. There were six episodes broadcast; the first two aired on Fox, and the remaining four aired on Fox Reality Channel. It starred Brody Jenner and Brandon Jenner.
Синопсис
Сериал рассказывал о Брэндоне и Броди Дженнерах, взрослых сыновьях олимпийской чемпионки Кейтлин Дженнер и бывшей мисс Теннесси США Линды Томпсон. Братья, находящиеся в постоянном отпуске, жили с Линдой и ее мужем Дэвидом Фостером в поместье Фостера в Малибу. Линда баловала мальчиков, считая, что они не способны на проступки, в то время как Фостер хотел, чтобы эти "паразиты" нашли работу и наладили свою жизнь. Вместе со своим другом Спенсером Праттом, они постоянно попадали в разные переделки.
The series followed Brandon and Brody Jenner, the adult sons of Olympic champion Caitlyn Jenner and former Miss Tennessee USA Linda Thompson. On permanent vacation, the brothers lived with Linda and her husband, David Foster, in Foster's Malibu estate. Linda spoiled the boys, treated them as though they could do no wrong, while Foster wanted the "freeloaders" to get jobs and straighten their lives out. With their friend Spencer Pratt, the boys got themselves into various hijinks.
Производство
Будущее сериала оказалось под вопросом 11 июля 2005 года, когда Томпсон подала на развод с Фостером на следующий день после премьеры шоу. Канал Fox отменил сериал после выхода всего двух эпизодов. Оставшиеся эпизоды были показаны на канале Fox Reality Channel. Впоследствии сериал транслировался на Channel V Australia, Living2 в Великобритании и MuchMoreMusic в Канаде. Полное издание сериала "Принцы Малибу" вышло на DVD 29 июля 2008 года. 20 декабря 2016 года GRB Entertainment разместило сериал для просмотра на YouTube. Броди Дженнер и Пратт стали постоянными участниками шоу MTV "The Hills". В 2009 году Дженнер снялся в собственном реалити-шоу "Bromance". Броди и Брэндон время от времени появлялись в реалити-шоу их бывшей мачехи Крис Дженнер, "Семейство Кардашьян".
The future of the series was thrown into doubt on July 11, 2005 when Thompson filed for divorce from Foster the day after the show premiered. Fox canceled the series after airing only two episodes. The remaining episodes were aired on Fox Reality Channel. It has since been featured on Channel V Australia, Living2 in the UK, and MuchMoreMusic in Canada. The Princes of Malibu: The Complete Series was released on DVD on July 29, 2008. On December 20, 2016, GRB Entertainment made the show available for streaming on YouTube. Brody Jenner and Pratt became regulars on MTV's The Hills. In 2009, Jenner starred in his own reality show, Bromance. Brody and Brandon occasionally appeared on their once stepmother Kris Jenner's reality show, Keeping Up with the Kardashians.