Всё полно любви: История песни Бьорк и её культового клипа
All Is Full of Love
Björk – "All Is Full of Love": история песни 1999 года, вдохновлённой любовью и скандинавской мифологией. Оригинальная версия, ремиксы, клип Криса Каннингема.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 сингл Björk
1999 single by Björk
"All Is Full of Love" — песня исландской певицы Бьорк из её третьего студийного альбома Homogenic (1997). Текст песни вдохновлён любовью весной и скандинавским мифом о Рагнарёке. Оригинальная версия Бьорк представляет собой трип-хоп балладу с элементами соула, арфы, струнных и электронных ритмов; версия на альбоме Homogenic — это минималистичный эмбиентный ремикс от Howie B, акцентирующий вокал Бьорк. Ремикс немецкого IDM-дуэта Funkstörung был выпущен как сингл в 1998 году. В 1999 году "All Is Full of Love" вышла в качестве сингла с музыкальным видео, снятым Крисом Каннингемом. В видео используется оригинальный микс Бьорк, в котором она предстаёт в образе робота, собираемого на фабрике, страстно целующего другого робота. Видеоклип часто называют одним из лучших в истории и важной вехой в компьютерной анимации; он экспонировался на художественных выставках и был представлен в Музее современного искусства в Нью-Йорке. Сингл достиг 24-й позиции в британском хит-параде и стал танцевальным хитом в США. Оригинальная версия "All Is Full of Love" открывает сборник Greatest Hits (2002), треки для которого выбирали поклонники. Песня была исполнена различными артистами.
"All Is Full of Love" is a song by Icelandic musician Björk from her third studio album, Homogenic (1997). The lyrics were inspired by love in spring and Ragnarök of Norse mythology. Björk's original version is a trip hop ballad with soul influences, harp, strings, and electronic beats; the version on Homogenic is a minimalist ambient remix by Howie B, emphasising Björk's vocals. A remix by the German IDM duo Funkstörung was released as a single in 1998. In 1999, "All Is Full of Love" was released as a single with a music video directed by Chris Cunningham. The video uses Björk's original mix, and depicts Björk as a robot being assembled in a factory, who passionately kisses another robot. The video is often cited as one of the best of all time and a milestone in computer animation; it has been displayed in art exhibitions and was on display at the Museum of Modern Art in New York City. The single reached number 24 on the UK Singles Chart and became a dance hit in the United States. The original version of "All Is Full of Love" is the opening track on Greatest Hits (2002), whose tracks were voted for by fans. It has been covered by various artists.
Предыстория и состав
"All Is Full of Love", заключительный трек альбома Homogenic, была последней песней, написанной и записанной для альбома. Оригинальная версия песни была заменена "в последнюю минуту" ремиксом от Howie B. Вдохновением послужила весна, во время работы над альбомом в Малаге, Испания. После шести месяцев жизни в горах среди других людей, Бьорк почувствовала себя одинокой, но утренняя прогулка в апреле вдохновила ее на создание трека. Она пережила тяжелую зиму, а затем поняла, что наступила весна, услышав пение птиц. Песня была написана и записана за полдня. Это музыкально отражено в вокале Бьорк, которая исполняет фразу "All is full of love" в контрапункте с самой собой, сосредотачиваясь на "[создании] интимности между нарастающей динамикой инструментальной аранжировки и впечатляющими вокальными данными Бьорк". В песне используется длинная реверберация, создающая эффект объемного звучания, напоминающего огромное пространство и передающего "небесную" атмосферу, которую Бьорк представляла для трека. По словам Сала Синкемани из Slant Magazine, песня обладает мягким пульсом с интервалами, которые перерастают в электронную оркестровку индустриальных ритмов. Дэвид Браун из Entertainment Weekly назвал ее "лунной колыбельной" и сравнил с музыкой Enya. В своей рецензии для Spin Джеймс Хантер отметил, что трек – один из моментов, когда Бьорк "окунает палец в теплые воды традиции", и подчеркнул, что ее "минорные куплеты в роковом стиле переходят в госпел". Видеоверсия песни представляет собой балладу в стиле midtempo trip hop с элементами соула. В отличие от минималистичного звучания, представленного в альбоме, эта версия была описана как "богато спродюсированная". Этот ремикс ранее распространялся как B-side к синглу "Hunter" (1998), а другой ремикс песни был выпущен как B-side к "Jóga" в 1998 году. В январе 1999 года было объявлено о выпуске трека в качестве сингла позднее в том же году и о скорой съемке музыкального клипа. "All Is Full of Love" была выпущена в виде двух 12-дюймовых синглов, двух CD-синглов, DVD-сингла и бокс-сета, включавшего CD-синглы и музыкальное видео в формате VHS. В Великобритании также были доступны два различных промо-сингла в 1999 году и два VHS-сингла. Обложка сингла состоит из кадров из музыкального клипа и содержит официальный логотип, который также можно увидеть в видео. Песня также была включена в качестве вступительного трека в сборник Björk 2002 года Greatest Hits, песни для которого были отобраны фанатами посредством опроса, в котором этот сингл занял второе место после "Hyperballad" (1996).
"All Is Full of Love", the closing track of Homogenic, was the album's last song to be written and recorded. Produced by Björk, the original version of the song was replaced "at the last minute" with a remixed version by Howie B. It was inspired by the spring while producing the album in Málaga, Spain. After living in the mountains among other people for six months, Björk felt lonely, but a morning walk in April inspired her to write the track. She had a rough winter and then she realised it was spring after she could hear the birds singing. She wrote and recorded the song in half a day. This is musically effected by Björk's vocals as she sings the lyric "All is full of love" in counterpoint with herself. focusing instead on "[creating] an intimacy between the growing dynamics of the instrumentation and Bjork's impressive vocal abilities." It uses a long reverb, which results in a wash of sound that suggests a very large space suggestive of the "heavenly" environment Björk envisaged for the track. According to Sal Cinquemani of Slant Magazine, the song has a soft pulse with intervals that build up to an electronic orchestration of industrial beats. David Browne of Entertainment Weekly called it a "moony lullaby" and compared it to the music of Enya. In his review for Spin, James Hunter wrote that the track is one of the times Björk "dips her toe into the warm lake of tradition" and noted its "rockish minor key verses traipse off into her gospel." The video version of the song is a midtempo trip hop ballad with soul influences. In opposition to the sonically minimalist mix included on the album, this version has been described as "lushly produced" This remix had been previously distributed as a B side for "Hunter" (1998), and another remix of the song had been released as a B side of "Jóga" in 1998. In January 1999, it was announced that the track would be released later that year as a single and that its music video would be shot soon. "All Is Full of Love" was released as two 12 inch singles, two CD singles, a DVD single, and a box set, which included the CD singles and the music video in VHS format. In the United Kingdom, it was also made available as two different promotional singles in 1999, and as two VHS singles. The single's artwork consists of shots from the music video and features the official logo, which can be seen in the video as well. The song was also included as the opening track of Björk's 2002 compilation album Greatest Hits, whose songs were selected by fans through a survey, in which the single was the second most voted song, coming after "Hyperballad" (1996).
Критический прием
Обе версии "All Is Full of Love" получили признание музыкальных критиков. В обзоре альбома Homogenic Phares из AllMusic описал трек как "успокаивающий финал". Сал Синкемани из Slant Magazine назвал его "великолепным возрождением". В ретроспективном обзоре Music Tech описал песню как "жутко прекрасную". Дэвид Браун из Entertainment Weekly был менее восторжен, посчитав её "самым слабым треком" альбома. Дуглас Волк из CMJ New Music Monthly также дал синглу положительный отзыв, отметив его би-сайды и написав, что "в то время это была вряд ли самая яркая композиция, но мелодия оказалась настоящей скрытой жемчужиной". Оба обзора были опубликованы в 2003 году. Сотрудники Slant Magazine поместили "All Is Full of Love" на 59-е место в своем списке "100 лучших синглов 1990-х годов", отметив: "Хотя он был ремикширован так же часто, как и любой другой сингл Бьорк из знакового альбома Homogenic, ни одна версия не достигает такого же воздушного эффекта, как альбомный микс. После "Pluto" – звуковой элегии в память о поклоннике, совершившем самоубийство, – открытая, лишенная бита эхо-камера Бьорк является одновременно и прощением, и воскресением".
Both versions of "All Is Full of Love" received acclaim from music critics. In a review for Homogenic, Phares from AllMusic described the track as a "reassuring finale". Sal Cinquemani of Slant Magazine called it a "sublime rebirth", In a retrospective review, Music Tech described the song as "hauntingly beautiful." Entertainment Weeklys David Browne was less enthusiastic, considering it "the weakest track" of the album. Douglas Wolk of CMJ New Music Monthly also gave the single a positive review, commending its B sides and writing it "was hardly the most striking piece at the time—but the tune turns out to have been something of a sleeper." both published in 2003. The staff members of Slant Magazine placed "All Is Full of Love" at number 59 on their list of "The 100 Best Singles of the 1990s", writing: "Though it has been as oft remixed as any other Björk single from the landmark Homogenic set, no version quite achieves the ethereal effect that the album mix of the song does. Coming off the tail end of "Pluto," a sonic threnody for a suicidal fan, Björk's open source, beat free echo chamber is both absolution and resurrection".