Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Август Филипп, герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бек (11 ноября 1612 – 6 мая 1675) — датско-немецкий принц из дома Ольденбургов. После приобретения поместья Бек в Вестфалии в 1646 году он принял титул герцога Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бека.
August Philipp, Duke of Schleswig Holstein Sonderburg Beck (11 November 1612 – 6 May 1675) was a Danish German prince and member of the House of Oldenburg. After acquiring the estate of Beck in Westfalen in 1646, he took the title of Duke of Schleswig Holstein Sonderburg Beck.
Биография
Август Филипп родился 11 ноября 1612 года в Сондерборге на острове Альс в герцогстве Шлезвиг (тогда датском феоде). Он был пятым сыном Александра, герцога Шлезвиг-Гольштейна-Зондербургского, и Доротеи Шварцбург-Зондерхаузенской. Герцог Александр умер в 1627 году в Сондерборге, оставив своё небольшое герцогство погрязшим в долгах. В своём завещании он предписал, чтобы его жена сохранила имущество в неизменном виде для погашения долга, а старший сын, Иоганн Кристиан, унаследовал всё герцогство, но пока оставался холостым. Вдовующая герцогиня Доротея управляла герцогством в последующие военные годы, но не смогла выплатить долг, который, напротив, продолжал расти. В результате она согласилась на то, что братья заключат соглашение о разделе наследства 17 декабря 1633 года, согласно которому Иоганн Кристиан унаследовал герцогство в обмен на выплату значительной ежегодной суммы матери и братьям. После соглашения о наследстве в 1633 году Август Филипп порвал связи с Данией и в возрасте 21 года эмигрировал в Германию, где сделал карьеру офицера. В 1646 году он купил поместье Хаус Бек близ города Уленбург, в княжеско-епископстве Минден, с 1648 года в герцогстве Вестфалия в составе маркграфства Бранденбург, у своей сестры Софии Катарины, получившей его в качестве приданого от брата, Иоганна Кристиана, при её браке с Антоном Гюнтером, графом Ольденбургским. Хаус Бек был домом детства Августа Филиппа, и здесь он прожил последние 29 лет своей жизни, называя себя герцогом Шлезвиг-Гольштейна-Зондербург-Бека. Он умер 6 мая 1675 года в Хаус-Беке, в то время входившем в маркграфство Бранденбург, и ему наследовали сначала его старший сын, Август, а затем второй сын, Фридрих Людвиг.
August Philipp was born on 11 November 1612 in Sønderborg on the island of Als in the Duchy of Schleswig, (then a Danish fief). He was the fifth son of Alexander, Duke of Schleswig Holstein Sonderburg and Dorothea of Schwarzburg Sondershausen. Duke Alexander died in 1627 in Sønderborg and left his tiny duchy heavily indebted. In his will, he had stipulated that his wife should keep unaltered estate to pay the debt, and that the eldest son, John Christian, should inherit the entire duchy but remain unmarried for the time being. The widowed Duchess Dorothea was in charge of the duchy during the ensuing war years, but was unable to pay off the debt, which, on the contrary, was still growing. As a consequence, she agreed that the brothers concluded an inheritance agreement on 17 December 1633, according to which John Christian inherited the duchy in exchange for paying a significant annual amount to his mother and siblings. After the inheritance agreement in 1633, August Philipp severed his ties with Denmark and emigrated to Germany at the age of 21, where he made a career as an officer. In 1646 he bought the estate Haus Beck neat the city of Ulenburg, Prince Bishopric of Minden, from 1648 in the Duchy of Westphalia within the Margraviate of Brandenburg, from his sister Sophie Katharina, which she had received in dowry from her brother John Christian, upon her marriage to Anthony Günther, Count of Oldenburg. Haus Beck was August Philipp's childhood home, and here he lived for the last 29 years of his life, where he called himself Duke of Schleswig Holstein Sonderburg Beck. He died 6 May 1675 at Haus Beck, then Margraviate of Brandenburg, and was succeeded as duke first by his oldest son, August, and later by his second son, Frederick Louis.
Браки и деторождение
Август Филипп был женат трижды. В 1645 году он женился на Кларе Ольденбургской, дочери Антона II, графа Ольденбургского в Дельменхорсте. В 1647 году он женился на Сидонии Ольденбургской, другой дочери Антона II, графа Ольденбургского в Хаус-Бек. 12 апреля 1651 года он женился на Марии Сибилле Нассау-Сарбрюкенской, дочери Вильгельма Людовика, графа Нассау-Сарбрюкена, в Хаус-Беке. Его дочь София Луиза вышла замуж за Фредерика (1638–1684), сына Отто, графа Липпе-Брека. Его другая дочь Доротея Амалия вышла замуж за графа Филиппа Эрнеста (1659–1753), сына Филиппа I, графа Шаумбургского Липпе.
August Philipp married three times. In 1645, he married Clara of Oldenburg, daughter of Anthony II, Count of Oldenburg at Delmenhorst. In 1647, he married Sidonie of Oldenburg, another daughter of Anthony II, Count of Oldenburg at Haus Beck. On 12 April 1651, he married Marie Sibylle of Nassau Saarbrücken, daughter of William Louis, Count of Nassau Saarbrücken at Haus Beck. His daughter Sophie Louise married Frederick (1638 1684), son of Otto, Count of Lippe Brake. His other daughter Dorothea Amalia married Count Philipp Ernest (1659–1753), son of Philip I, Count of Schaumburg Lippe.
Наследие
Август Филипп основал герцогскую линию Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бек. Его сыновья и их потомки служили на прусской, польской и русской службе, пока правнук его внука не унаследовал замок Глюксбург, и линия не сменила название на Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург в 1825 году. Август Филипп, таким образом, является предком по мужской линии британской, датской, греческой и норвежской королевских семей.
August Philipp founded the ducal line of Schleswig Holstein Sonderburg Beck. His sons and their descendance went into Prussian, Polish and Russian service until his grandson's great grandson took over Glücksburg Castle and the line changed its name to Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg in 1825. August Philip is thus a male line ancestor of the British, Danish, Greek and Norwegian royal families.