Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полицейский отдел Анг Мо Кио (или "F" дивизия) является одним из семи территориальных подразделений полиции Сингапура. Он был впервые создан в 1965 году. Ранее он располагался в Пая-Лебар. В 1987 году штаб-квартира дивизии переехала по нынешнему адресу (51 Ang Mo Kio Avenue 9 Singapore 569784) для более эффективного обслуживания населения и удовлетворения оперативных потребностей. Дивизия Анг Мо Кио обслуживает жилое население, превышающее 1,1 миллиона человек. Территория ответственности дивизии Анг Мо Кио включает в себя обжитые жилые районы, такие как Анг Мо Кио, Хуганг и Серангун, а также молодые, но быстро развивающиеся жилые районы, такие как Сенгканг и Пунггол.
The Ang Mo Kio Police Division (or 'F' Division) is one of the seven land divisions of the Singapore Police Force. It was first established in 1965. It was previously located in Paya Lebar. In 1987, the division HQ moved to its present location (51 Ang Mo Kio Avenue 9 Singapore 569784) to better serve the public and meet its operational needs. Ang Mo Kio Division serves a residential population of over 1.1 million residents. Ang Mo Kio Division’s area of coverage includes mature housing estates such as Ang Mo Kio, Hougang and Serangoon. It also oversees young but rapidly developing residential estates like Sengkang and Punggol.
История
Дивизия "F" была сформирована в 1965 году, а её штаб-квартира располагалась в полицейском участке Пая-Лебар на улице Верхняя Пая-Лебар Роуд. Изменение демографической ситуации и быстрое развитие пригородов привели к переносу штаб-квартиры дивизии в её нынешнее местоположение в Анг Мо Кио в 1987 году. После закрытия полицейского отдела Тоа-Пайо в 1988 году дивизия "F" приняла на себя контроль над половиной его территории, а полицейский отдел Танлин – над оставшейся частью. Кроме того, после закрытия полицейского отдела Гейланг в декабре 2000 года дивизия "F" взяла под контроль 40% его территории, 50% перешли к полицейскому отделу Бедок, а остальная часть – к Центральному полицейскому отделу. В ноябре 2018 года был сформирован полицейский отдел Вудлендс, который принял на себя оперативное управление тремя участковыми пунктами полиции (НПК) из полицейского отдела Анг Мо Кио (НПК Йишун Север, НПК Йишун Юг, НПК Сембаванг). До реорганизации это была крупнейшая полицейская дивизия по числу обслуживаемого населения.
'F' Division was first formed in 1965 with its headquarters in the Paya Lebar Police Station at Upper Paya Lebar Road. Changing demographies and the rapid development of the suburbs resulted in the shifting of the divisional headquarters to its present location in Ang Mo Kio in 1987. When the Toa Payoh Police Division was closed in 1988, 'F' Division took over half its areas of control while Tanglin Police Division took over the rest. Also, when the Geylang Police Division was closed in December 2000, 'F' Division took over 40% of its areas of control, while 50% came under the Bedok Police Division and the remainder went to Central Police Division. In November 2018, Woodlands Police Division was formed, and took over operations of three NPCs from Ang Mo Kio Police Division (Yishun North NPC, Yishun South NPC, Sembawang NPC). Prior to the reorganization, it was the largest police division in terms of residents served.
Инциденты
2 декабря 1973 года 26-летний полицейский Мохаммед Сануси Бин Сирадж заправлял свой полицейский фургон на полицейском участке Пая-Лебар, когда заметил полицейский микроавтобус, скатывающийся с холма. Он попытался остановить транспортное средство, но его сбил. Он скончался через четыре часа в больнице. Полицейский Мохд Сарвар, 36 лет, умер в больнице от травм, полученных в дорожно-транспортном происшествии 4 июля 1985 года, когда патрульная машина, за рулем которой он находился, столкнулась с такси в апреле 1985 года. 20-летний срочник полиции Арвин Рангонатан был найден мертвым в полицейском центре района Ишун-Норт утром 2 июля 2005 года в спортзале на четвертом этаже. Было установлено, что он застрелился, играя в русскую рулетку. Сержант Норанзор Бин Абдул Латиф, 32 года, потерял управление своим полицейским мотоциклом на дороге Ио Чу Канг возле перекрестка с Тамаринд Роуд и умер от внутренних повреждений грудной клетки, полученных после того, как его выбросило с мотоцикла 9 октября 2005 года. Его напарник, ехавший впереди, в аварии не участвовал. Старший сержант ССС Янсен СМ Ксавьер Сантансами, следователь, был найден мертвым с огнестрельным ранением в голову в своей квартире утром 6 февраля 2006 года.
On 2 December 1973, PC Mohammed Sanusi Bin Siraj, 26, was refuelling his police van at the Paya Lebar Police Station when he spotted a police mini bus rolling down a slope. He tried to stop the vehicle, but was run over instead. He died four hours later in hospital. PC Mohd Sarwar S/O Mohd Afzal, 36, died in hospital from his injuries sustained in a traffic accident on 4 July 1985 when the patrol car he was driving collided into the back of a taxi in April 1985. Police national serviceman SC/Cpl Arvin Rangoonathan, 20, was found dead in Yishun North Neighbourhood Police Centre in the morning of 2 July 2005 in the fourth storey gymnasium. He was found to have shot himself in an attempt to play Russian roulette. SSgt Noranzor Bin Abdul Latiff, 32, lost control of his police motorbike along Yio Chu Kang Road near the Tamarind Road junction and died from internal chest injuries sustained after being thrown off his vehicle on 9 October 2005. His partner who was riding ahead of him was not involved in the accident. SSSgt Jansen SM Xavier Santhansamy, an Investigations Officer, was found dead with a gunshot wound to his head at his residence in the morning of 6 February 2006.