Олдленд Коммон: История и современность английской деревни.
Oldland Common
Олдленд Коммон: деревня в Южном Глостершире, Англия. Родина астронома Бернарда Ловелла, школы им. Ловелла и железнодорожной станции. История и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олдленд-Коммон — деревня в южной части Южного Глостершира, Англия, на окраине Бристоля. Она входит в состав гражданского прихода Битон и расположена примерно в 8 милях от центров городов Бристоль и Бат. Олдленд-Коммон — место рождения знаменитого астронома сэра Бернарда Ловелла, здесь находится средняя школа имени сэра Бернарда Ловелла, языковой колледж, открытый самим Ловеллом в 1972 году. В ней когда-то учились английский крикетчик Маркус Тресскотик, а также менеджер футбольного клуба «Миллуолл» и бывший игрок «Бристоль Роверс» Ян Холлоуэй. В деревне также расположены начальная школа Святой Анны Англиканской церкви (построенная в 1837 году и первоначально называвшаяся Национальной школой Олдленда) и начальная школа Редфилд-Эдж. Деревня находится на железнодорожной линии долины Эйвон — туристической железной дороге протяженностью три мили, где её обслуживает железнодорожная станция Олдленд-Коммон. Она является частью гражданского прихода Битон, население которого составляет около 9000 человек (по данным переписи 2011 года). Деревня граничит с деревнями Битон и Бриджайт. Олдленд-Коммон впервые упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. Как и в окрестностях, деревня была связана с угольной промышленностью и имела собственную шахту на холме Коухорн в 1800-х годах. В конце XVIII и начале XIX веков наибольшая занятость была связана с производством фетровых шляп — половина трудоспособного населения, согласно переписи 1841 года, была занята в этой отрасли. Самым крупным местом отправления культа в деревне является церковь Святой Анны Англиканской церкви. На её территории расположена отдельная общественная зона — Orchard Rooms. К другим местным церквям относятся методистская церковь Олдленд (изображена на фотографии выше) и небольшая Объединенная реформистская церковь. В деревне базируется 54-я скаутская группа Кингсвуда (Святой Анны). 30 октября 2012 года оператор мобильной связи EE запустил сигнал 4G для высокоскоростного интернета в Бристоле, что означает, что деревня Олдленд-Коммон теперь подключена к 4G. Вышка 4G расположена на холме Редфилд в деревне. Сигнал 4G от Three, Vodafone и O2 также теперь доступен в Олдленд-Коммон.
Oldland Common is a village in the far south region of South Gloucestershire, England, on the outskirts of Bristol. It is in the civil parish of Bitton, approximately 8 miles between the centres of cities Bristol and Bath. Oldland Common is the birthplace of the famous astronomer Sir Bernard Lovell, and is home to the Sir Bernard Lovell secondary school, a designated language college opened by Lovell himself in 1972, once attended by England cricketer Marcus Trescothick and Millwall FC manager, and former Bristol Rovers FC player, Ian Holloway. Other schools in the village are St. Anne's Church of England Primary School (built in 1837 & initially called Oldland National School) and Redfield Edge Primary School. The village lies on the Avon Valley Railway, a three mile long heritage railway, where it is served by Oldland Common railway station. It is part of the civil parish of Bitton which has a population of approx. 9,000 (according to the 2011 Census). The village is adjacent to the villages of Bitton and Bridgeyate. Oldland Common was first mentioned in the Domesday Book of 1086. As was common in the surrounding area, the village was involved in the coal mining industry and had its own pit on Cowhorn Hill during the 1800s. The largest employment in the late C18 and early C19 was felt hat making half the working population at the time of the 1841 census. The largest place of worship in the village is St Anne's Church of England church. Its grounds contain a separate social area, the Orchard Rooms. Other local churches include the Oldland Methodist Church (shown in photograph above) and the small United Reformed Church. The village is home to the 54th Kingswood (St Anne's) Scout Group. On 30 October 2012, mobile phone operator EE launched their 4G signal for superfast internet in Bristol, meaning the village of Oldland Common is now connected to 4G. The 4G signal mast is situated at Redfield Hill in the village. 4G from Three, Vodafone and O2 is also now available in Oldland Common.
Управление
Существует избирательный округ под названием "Bitton and Oldland common". Он тянется с севера от Oldland Common до Bitton и имел население 7685 человек по данным переписи 2011 года.
An electoral ward in the name ‘Bitton and Oldland common’ exists. This stretches north from Oldland Common to Bitton and had a population of 7685 at the time of the 2011 census.
Спорт и досуг
В Олдленде базируются футбольные клубы, не входящие в профессиональную лигу: Oldland Abbotonians F. C., выступающий в Западной футбольной лиге, и Crown & Horseshoe F. C., играющий в Батской и окружной лиге.
Oldland is home to the non League football clubs Oldland Abbotonians F. C. in the Western Football League and Crown & Horseshoe F. C. in the Bath and District League.
Еда, общественные заведения и магазины
В деревне есть два паба: "Корона и Подкова" и "Дельфин". Раньше в деревне было три паба, третий назывался "Вишнёвое дерево", и сейчас его переоборудуют в квартиры. В Олдленд Коммон также есть Деревенский клуб. Среди магазинов в Олдленд Коммон – газетный киоск, почтовое отделение и несколько заведений, предлагающих еду на вынос.
The village has two public houses: The Crown and Horseshoe, and The Dolphin. The village previously had three, the third being The Cherry Tree, which is now being converted into flats. Oldland Common also has a Village Club. Shops in Oldland Common include a newsagent, a post office and several takeaways.